Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

melodía

  • 81 musicalness

    s.
    1 armonía, melodía.
    2 musicalidad.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > musicalness

  • 82 nocturne

    s.
    1 cuadro, pintura que representa una escena nocturna.
    2 (Mús.) Nocturno, composición música de melodía dulce y sentimental.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > nocturne

  • 83 roundelay

    s.
    1 una melodía sencilla.
    2 redondilla.
    3 baile en círculo, corro.
    4 bandeja o mesita redonda.
    5 ventaja, nicho o panel circular. (arqueología)
    6 rondó.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > roundelay

  • 84 treble

    adj.
    1 triple (triple)
    2 soprano.
    s.
    1 soprano tiple (música) (person, voice)
    2 agudo.
    3 melodía cantada por la soprano.
    vt.
    triplicar (value, number)
    vi.
    triplicarse.
    (pt & pp trebled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > treble

  • 85 tune

    adj.
    in tune -> entonado, afinado, acorde.
    s.
    1 melodía.
    to be in tune with one's surroundings estar a tono con el entorno
    to call the tune llevar la batuta
    to change one's tune cambiar de actitud
    to the tune of por valor de
    3 afinación.
    vt.
    1 afinar (musical instrument); poner a punto (engine); sintonizar (TV, radio)
    2 poner a tono, mejorar el funcionamiento de.
    vi.
    1 modular, cantar con armonía y variedad de la voz.
    2 ajustarse o concertar dos o más voces o instrumentos.
    (pt & pp tuned)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > tune

  • 86 tuneless

    adj.
    1 sin melodía.
    2 discordante, disonante.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > tuneless

  • 87 tunelessly

    adv.
    1 sin melodía, desafinadamente.
    2 discordantemente.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > tunelessly

  • 88 undersong

    s.
    estribillo, melodía de acompañamiento.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > undersong

  • 89 Gasnier, Louis J.

    1875-1963
       Frances, pertenece por derecho propio a la protohistoria del cinematografo. En su pais natal colaboro con el celebre comico Max Linder y, ya en los Estados Unidos, colaboro en el exito de la actriz Pearl White, a la que dirigio en los dos populares seriales de 1914 The Perils of Pauline y The Exploits of Elaine. Se retiro a comienzos de los 40, despues de una larga carrera que no estuvo, como se ha indicado, exenta de momentos de gloria. La llegada del sonoro lo perjudico considerablemente, por razones de idioma. En 1933 y 1934 dirigio en dos ocasiones cada ano al famosisimo Carlos Gardel; las peliculas, que todavia estan en circulacion en soportes domesticos, son Esperame, Melodia de arrabal, El tango en Broadway y Cuesta abajo.
        Murder on the Yukon. 1940. 58 minutos. Blanco y Negro. Monogram. James Newill, Polly Ann Young, Dave O’Brien.

    English-Spanish dictionary of western films > Gasnier, Louis J.

  • 90 xiblata

    Xiblatas, flauta, tamboril que se hace con las jóvenes cortezas de las varas de las blimbales, avellanos, etc., que se les hace agujeros y en una punta se les coloca una lengüeta transversal en su círculo de madera y se puede tocar con ellas aquellos que sepan, alguna sencilla melodía o música, yo tengo hecho muchas xiblatinas o tamboriles, pero jamás pude sacarles ni una sóla nota. También se entiende por Xiblata a la persona que tiene poco peso, poca personalidad, poca palabra, etc.

    Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > xiblata

  • 91 Manchaypuytu

    s.(mit) "leyenda amorosa de un cura de Potosí, quien, sepulta a su amante, la desentierra, fabricando luego de su tibia una flauta, en la cual, introducida en un cántaro, tocaba una melodía, profundamente triste; poema y música atribuidos al mismo cura"

    Diccionario quechua - español > Manchaypuytu

  • 92 taki

    s. canción; canto; canto; canzón; música; canción; melodía; danza típica de lnkawasi
    --------
    s. cantos de interrelación que establecen un nexo de comunicación con la naturaleza ( Quichua de la Amazonía ecuatoriana)

    Diccionario quechua - español > taki

См. также в других словарях:

  • melodia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. melodiadii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sekwencja dźwięków uporządkowanych według określonych zasad tonalnych, rytmicznych, tworząca formalną całość : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • melodía — sustantivo femenino 1. Área: música Sucesión definida y completa de sonidos, de mayor relieve que los del acompañamiento, que desarrolla la idea musical de una composición: Muchos cantautores componen primero la melodía y después adaptan la letra …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Melodia — (Венеция,Италия) Категория отеля: Адрес: Сан Марко, 30124 Венеция, Италия …   Каталог отелей

  • melodia — /melo dia/ s.f. [dal gr. melōidía, der. di melōidéō cantare , lat. tardo melodĭa ]. 1. (mus.) a. [successione lineare di suoni] ▶◀ (lett.) melopea. ‖ monodia. ◀▶ ‖ armonia, contrappunto, polifonia. b. [componimento musicale caratterizzato da… …   Enciclopedia Italiana

  • melodía — (Del lat. melodĭa, y este del gr. μελῳδία). 1. f. Dulzura y suavidad de la voz o del sonido de un instrumento musical. 2. Mús. Composición en que se desarrolla una idea musical, simple o compuesta, con independencia de su acompañamiento, en… …   Diccionario de la lengua española

  • MELODIA — vide infra Melos. At Melodi, apud Graecos Byzantinos quinam dicti potissimum fuerint, vide Car. du Fresne. Not. ad Alexiadem …   Hofmann J. Lexicon universale

  • melodia — ит. [мэлоди/а] Melodie нем. [мэлоди/] melody англ. [мэ/лэди] мелодия …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • melodia — s. f. 1. Série de sons que formam um canto agradável. 2. Conjunto de sons que formam uma ou mais frases musicais. 3. Qualidade do canto grato ao ouvido. 4. Peça musical suave, para uma só voz, ou para um coro uníssono. 5.  [Figurado] Suavidade,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Melodía — (Del lat. melodia < gr. melodia .) ► sustantivo femenino 1 Sonido dulce y suave emitido al cantar, silbar o al tocar un instrumento musical: ■ mientras se peinaba entonaba una melodía; es un experto en imitar la melodía del canto de los… …   Enciclopedia Universal

  • Melodía — Una melodía es una sucesión de sonidos que se desenvuelve en una secuencia lineal y que tiene una identidad y significado propio dentro de un entorno sonoro particular. La melodía parte de una base conceptualmente horizontal, con eventos… …   Wikipedia Español

  • melodia — ż I, DCMs. melodiadii; lm D. melodiadii (melodiadyj) «jeden z podstawowych elementów muzyki, następstwo dźwięków uporządkowanych według zasad tonalnych, rytmicznych i formalnych» Znana, popularna melodia. Wesoła, smętna, rzewna, skoczna, rozlewna …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»