-
1 дойная корова
adj1) gener. die melkende Kuh (тж. перен.), eine melkende Kuh (тж. перен.), eine melkende Kuh (тж. перен. об источнике дохода), eine milchende Kuh, Melkkuh2) food.ind. Abmelkkuh, Milchkuh, milchgebende Kuh, Milcherin3) busin. Cashcow -
2 meal ticket
nounEssenmarke, die; (fig. coll.) melkende Kuh (ugs.)* * *ˈmeal tick·etnI don't enjoy the job, but it's my \meal ticket ich mag meinen Job nicht, aber man muss eben seine Brötchen verdienen* * *1. US Essen(s)bon m, -gutschein m, -marke f2. umgb) Einnahmequelle fc) Kapital n:* * *nounEssenmarke, die; (fig. coll.) melkende Kuh (ugs.)* * *n.Essenscoupon m. -
3 yiyim
yiyim Essen n; Nahrung f;-i yiyim yeri yapmak jemanden als melkende Kuh betrachten -
4 mjölkko
См. также в других словарях:
Kuh — [ku:], die; , Kühe [ ky:ə]: 1. Hausrind, besonders weibliches Hausrind nach dem ersten Kalben: eine braune, gescheckte, tragende Kuh; die Kuh kalbt, blökt, gibt [keine] Milch; die Kühe melken, auf die Weide treiben. Syn.: ↑ Rind. 2. weibliches… … Universal-Lexikon
Kuh — 1. A Kü moalkat trog a Hols. (Nordfries.) – Johansen, 72. Die Kuh milcht durch den Hals. 2. A Kuh söüft â méa, ässe vertroa kô. (Henneberg.) Auch eine Kuh säuft wol mehr als sie vertragen kann. Mit Anwendung auf Säufer. 3. A Küh wal t egh wed,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kuh — Kuhf 1.starkbusige,vollschlankeFrau;FrauvonplumperGestalt.Seitdem19.Jh. 2.dumme,ungeschickteweiblichePerson.DieKuhgiltalsdumm,unbelehrbar,unbeholfenundstörrisch.Seitdem18.Jh. 2a.Polizeibeamtin.Aufgefaßtalsweiblicher⇨Bulle.1975ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
melken — mel|ken [ mɛlkn̩], molk/melkte, gemolken <tr.; hat: (bei einem Milch gebenden Haustier) die Milch (durch pressendes Streichen mit den Händen bzw. maschinell) aus dem Euter zum Heraustreten bringen: Kühe [mit der Melkmaschine] melken; sie… … Universal-Lexikon
Melkkuh — Mẹlk|kuh 〈f. 7u〉 Sy Milchkuh 1. milchgebende Kuh 2. 〈fig.; umg.〉 jmd., der ständig ausgebeutet wird, gute Einnahmequelle ● die Autofahrer werden zur Melkkuh des Staates * * * Mẹlk|kuh, die (selten): Milchkuh: *eine M. (ugs.; melkende Kuh; ↑Kuh… … Universal-Lexikon
milchen — mịl|chen1 〈Adj.〉 aus Milch bestehend mịl|chen2 〈V. intr.; hat; regional〉 Milch geben (von der Kuh) ● milchende Kuh melkende Kuh * * * mịl|chen <sw. V.; hat [zu ↑ Milch] (landsch.): ↑ Milch (1 a) geben: ein milchendes Rind. * * * … Universal-Lexikon
Melkkuh — Jemand ist eine (die) Melkkuh von einem anderen: jemand wird über einen längeren Zeitraum hinweg regelmäßig finanziell ausgebeutet, als ergiebige Geldquelle angesehen, immer wieder erpreßt. Allgemein heißt eine Kuh, die täglich gemolken wird,… … Das Wörterbuch der Idiome
Melken — Mêlken, verb. act. welches auf doppelte Art üblich ist. 1) † Mit regulärer Abwandelung, streicheln, und in engerm Verstande, ziehend streicheln oder betasten; in welchem Verstande es nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist, wo man z.B.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Firn — * Firn, adj. et adv. welches nur im Oberdeutschen üblich, im Hochdeutschen aber unbekannt ist, vorjährig, von dem vorigen Jahre. Firne Früchte, welche im vorigen Jahre gebauet worden. Firner Wein. Im firnen (vorigen) Jahre. Von dem Firnen essen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
melken — mẹl|ken ; du melkst oder milkst; du melktest oder molkst; du melktest oder mölkest; gemolken, auch gemelkt; melk[e]! odermilk!; frisch gemolkene Milch; eine melkende Kuh (umgangssprachlich veraltend für gute Einnahmequelle) … Die deutsche Rechtschreibung
Melken — Handmelken Melkgeschirr, Melkutensilien … Deutsch Wikipedia