Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

meleagris

  • 1 Meleager

    Meleager u. Meleagros u. -us, ī, m. (Μελέαγρος), Sohn des Öneus, Königs in Kalydon, und der Althäa, bes. berühmt durch sein tragisches Ende. Sein Leben hing nämlich von einem ausgelöschten Scheit Holz ab. Da er nun den Bruder seiner Mutter tötete, verbrannte diese aus Rache das Holzscheit u. führte so seinen Tod herbei. Sie selbst nahm sich dann aus Verzweiflung das Leben, Ov. met. 8, 270 sqq.: Vokat. Meleagre, Ov. her. 9, 149. Val. Flacc. 1, 435. – Dav.: 1) Meleagrēus, a, um (Μελεάγρειος), meleagrëisch, Lucan. u. Rutil. – 2) Meleagris, gridis, f. (Μελεαγρίς), Plur. Meleagrides, a) sc. aves od. gallinae, unsere Perlhühner (Numida Meleagris, L.), von denen die gallinae Africanae entweder nur eine Abart od. eine sehr nahe verwandte Art sind, Varro r. r. 3, 9, 18. Suet. Cal. 22, 3. Plin. 10, 74. – b) nach der Sage Schwestern des Meleager, die seinen Tod so beweinten, daß sie endlich in jene Hühner verwandelt wurden, Ov. met. 8, 534 sqq. – c) die Meleagride = die Mutter des Meleager, v. der Althäa, Diom. 323, 29 (ohne Beleg). – 3) Meleagrius, a, um, meleagrisch, Pleuron, Stat. Theb. 4, 103.

    lateinisch-deutsches > Meleager

  • 2 Meleager

    Meleager u. Meleagros u. -us, ī, m. (Μελέαγρος), Sohn des Öneus, Königs in Kalydon, und der Althäa, bes. berühmt durch sein tragisches Ende. Sein Leben hing nämlich von einem ausgelöschten Scheit Holz ab. Da er nun den Bruder seiner Mutter tötete, verbrannte diese aus Rache das Holzscheit u. führte so seinen Tod herbei. Sie selbst nahm sich dann aus Verzweiflung das Leben, Ov. met. 8, 270 sqq.: Vokat. Meleagre, Ov. her. 9, 149. Val. Flacc. 1, 435. – Dav.: 1) Meleagrēus, a, um (Μελεάγρειος), meleagrëisch, Lucan. u. Rutil. – 2) Meleagris, gridis, f. (Μελεαγρίς), Plur. Meleagrides, a) sc. aves od. gallinae, unsere Perlhühner (Numida Meleagris, L.), von denen die gallinae Africanae entweder nur eine Abart od. eine sehr nahe verwandte Art sind, Varro r. r. 3, 9, 18. Suet. Cal. 22, 3. Plin. 10, 74. – b) nach der Sage Schwestern des Meleager, die seinen Tod so beweinten, daß sie endlich in jene Hühner verwandelt wurden, Ov. met. 8, 534 sqq. – c) die Meleagride = die Mutter des Meleager, v. der Althäa, Diom. 323, 29 (ohne Beleg). – 3) Meleagrius, a, um, meleagrisch, Pleuron, Stat. Theb. 4, 103.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Meleager

См. также в других словарях:

  • Meleagris — Mel e*a gris, prop. n. [L., the Guinea fowl.] (Zo[ o]l.) A genus of American gallinaceous birds, including the common turkey and the wild turkeys. [1913 Webster +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Meleăgris — Meleăgris, 1) so v.w. Truthuhn; 2) eine Art Mondschnecke …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Meleāgris — Meleāgris, Truthuhn und Perlhuhn …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Meleagris — Para otros usos de este término, véase Pavo (desambiguación).   Guajolotes, Pavos del Nuevo Mundo …   Wikipedia Español

  • Meleagris — Dinde Dinde ou dindon Meleagris …   Wikipédia en Français

  • Meleagris — Truthühner Truthuhn, Männchen (Meleagris gallopavo) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) …   Deutsch Wikipedia

  • Meleagris — laukiniai kalakutai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Meleagris angl. wild turkey vok. Truthuhn, n rus. индейка, f pranc. dindon, m; méléagris, m ryšiai: platesnis terminas – kalakutiniai siauresnis terminas – akiniuotasis… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • méléagris — laukiniai kalakutai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Meleagris angl. wild turkey vok. Truthuhn, n rus. индейка, f pranc. dindon, m; méléagris, m ryšiai: platesnis terminas – kalakutiniai siauresnis terminas – akiniuotasis… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Meleagris — noun type genus of the Meleagrididae: wild and domestic turkeys • Syn: ↑genus Meleagris • Hypernyms: ↑bird genus • Member Holonyms: ↑Meleagrididae, ↑family Meleagrididae • Member Meronyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Meleagris Ocellata — Meleagris ocellata …   Wikipédia en Français

  • Meleagris ocellata — Meleagris ocellata …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»