Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

meld

  • 1 melden

    - {to announce} báo, loan báo, thông tri, công bố, tuyên bố, đọc bản giới thiêu tin tức, đọc chương trình, tuyên bố ra ứng cử - {to bid (bade,bidden) đặt giá, thầu, mời chào, xướng bài,, bảo, ra lệnh, truyền lệnh - {to enter} đi vào, ra, tuyên bố tham dự, đâm, gia nhập, bắt đầu luyện, ghi, kết nạp, lấy vào - {to message} báo bằng thư, đưa tin, đánh điện - {to notice} chú ý, để ý, nhận biết, báo trước, nhận xét về, chiếu cố, hạ cố, đối xử lễ độ với - {to notify} khai báo, thông báo, cho hay, cho biết - {to report} kể lại, nói lại, thuật lại, báo cáo, tường trình, viết phóng sự, đồn, nói về, phát biểu về, trình báo, tố cáo, tố giác - {to signal} ra hiệu, báo hiệu, chuyển bằng tính hiệu - {to state} phát biểu, nói rõ, định, biểu diễn bằng ký hiệu = melden [zu] {to register [for]}+ = melden (Kartenspiel) {to meld}+ = sich melden {to answer; to come forward; to enlist; to step up}+ = sich melden [bei,zu] {to report [to,for]}+ = sich krank melden {to report sick}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > melden

См. также в других словарях:

  • Meld — may refer to one of the following: To merge or blend two things into one Molding (process) Melting Welding Meld (software), a computer program for viewing the differences between files Model for End Stage Liver Disease score In card games, a meld …   Wikipedia

  • meld — [meld] v [I and T] if two things meld, or if you meld them, they combine into one thing meld (sth) with sth ▪ He melded country music with blues to create rock and roll. meld into ▪ The raindrops melded into a sheet of water …   Dictionary of contemporary English

  • meld — [ meld ] verb intransitive or transitive if things or substances meld or you meld them, they combine into one thing or substance …   Usage of the words and phrases in modern English

  • meld — meld1 [meld] vt., vi. [Ger melden, to announce, akin to OE meld, proclamation < IE base * meldh , to address a deity > OSlav moliti, to ask] Card Games to make known, for a score, that one holds (a card or combination of cards), esp. by… …   English World dictionary

  • Meld — Meld, v. t. & i. [imp. & p. p. {Melded}; p. pr. & vb. n. {Melding}.] [G. melden to announce.] (Card Playing) In the game of pinochle, to declare or announce for a score; as, to meld a sequence. [WordNet sense 1] [Webster 1913 Suppl.] 2. to mix… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • meld — meld, n. (Card Playing) 1. Any combination or score which may be declared, or melded, in pinochle. [Webster 1913 Suppl.] 2. A form of rummy using two decks and four jokers; jokers and dueces are wild; the object is to meld groups of seven of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • meld — (v.) to blend together, merge, unite (intrans.), by 1910, of uncertain origin. OED suggests perh. a blend of MELT v.1 and WELD v. Said elsewhere to be a verb use of melled mingled, blended, pp. of dialectal MELL (Cf. mell) to mingle, mix, combine …   Etymology dictionary

  • MELD — can refer to:* Model for End Stage Liver Disease, a prognostic model. * A variant of the declarative language CycL.See also Meld …   Wikipedia

  • meld — index amalgamate, combine (join together), desegregate, incorporate (include), join (bring together) …   Law dictionary

  • meld — [v] blend, bring together amalgamate, associate, compound, dissolve, feather in, fuse, interblend, interface, interfuse, intermingle, marry, merge, mingle, mix, unite; concepts 113,193 Ant. divide, separate …   New thesaurus

  • meld — ► VERB ▪ blend; combine. ORIGIN perhaps a blend of MELT(Cf. ↑melt) and WELD(Cf. ↑welder) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»