Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

melancholisch

См. также в других словарях:

  • melancholisch — melancholisch …   Deutsch Wörterbuch

  • Melancholisch — Melanchōlisch, er, te, adj. et adv. mit der Melancholie behaftet, in derselben gegründet. 1) In der ersten engern Bedeutung des Hauptwortes. Ein melancholischer Mensch. Melancholisch seyn, werden. 2) In der zweyten weitern Bedeutung, für traurig …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Melancholisch — Landschaft als Metapher der Seele, Mondaufgang über dem Meer, Caspar David Friedrich, Öl auf Leinwand, 1822. Das Wort Melancholie leitet sich von dem griechischen Begriff melancholia ab, was so viel wie „schwarze Galle“ bedeutet. Es bezeichnet… …   Deutsch Wikipedia

  • melancholisch — bedrückt; wehmütig; schwermütig; trübsinnig; verträumt; naiv; weltfremd; goth (umgangssprachlich); träumerisch; visionär; …   Universal-Lexikon

  • melancholisch — a) bedrückt, bekümmert, betrübt, depressiv, deprimiert, elegisch, freudlos, gedrückt, niedergedrückt, niedergeschlagen, schwermütig, traurig, trübselig, trübsinnig, wehmütig. b) düster, finster, traurig, trostlos; (bildungsspr.): sinister, trist …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • melancholisch — melancholic англ. [мэленко/лик] melancholisch нем. [мэланхо/лиш] melancolico ит. [мэланко/лико] mélancolique фр. [мэланколи/к] меланхолический, грустный …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • melancholisch — Melancholie »Schwermut, Trübsinn«: Das Fremdwort wurde bereits im 14. Jh. (mhd. melancoli‹a›, melancolei) aus gleichbed. lat. melancholia entlehnt, das seinerseits aus griech. melag cholía übernommen ist. Das griech. Wort bedeutet wörtlich… …   Das Herkunftswörterbuch

  • melancholisch — me|lan|cho|lisch 〈 [ ko: ] Adj.〉 schwermütig, trübsinnig, traurig …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • melancholisch — melan|cho̱lisch: auf Melancholie beruhend; trübsinnig, schwermütig …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • melancholisch — me|lan|cho|lisch <über lat. melancholicus aus gleichbed. gr. melagcholikós, eigtl. »schwarzgallig«> schwermütig, niedergedrückt, trübsinnig; vgl. ↑cholerisch, ↑phlegmatisch, ↑sanguinisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • melancholisch — me|lan|cho|lisch …   Die deutsche Rechtschreibung

Книги