-
1 der Melancholiker
- {melancholic} -
2 gemütskrank
- {melancholic} u sầu, sầu muộn -
3 melancholisch
- {melancholic} u sầu, sầu muộn = melancholisch sein {to have the blues}+ -
4 trübsinnig
- {gloomy} tối tăm, u ám, ảm đạm, buồn rầu, u sầu - {melancholic} sầu muộn -
5 schwermütig
- {blue} xanh, mặc quần áo xanh, chán nản, thất vọng, hay chữ, tục tĩu, đảng Tô rõi rệu 1 chĩu phĩu uống say mèm, uống say bí tỉ - {heavy} nặng, nặng nề &), chất nặng, chứa đầy, nặng trĩu, khó tiêu, nặng trọng, nhiều, bội, rậm rạp, lớn, to, dữ dội, kịch liệt, chắc, bì bì, không xốp, không nở, chán ngắt, buồn tẻ, không hấp dẫn, âm u - u ám, ảm đạm, lấy lội khó đi, tối dạ, chậm hiểu, đần độn, trông nặng trình trịch, vụng về khó coi, thô, đau buồn, đau đớn, bi thảm, buồn ngủ, nghiêm nghị, khắc khổ, đặc, khó bay hơi, nặng nề, chậm chạp - {melancholic} u sầu, sầu muộn - {melancholy} - {pensive} trầm ngâm, suy nghĩ, buồn - {sombre} tối, mờ, tối tăm, mờ mịt, ủ rũ, buồn rười rượi = schwermütig sein {to be in the blues; to gloom; to have the blues}+
См. также в других словарях:
melancholic — adj Melancholic, melancholy, atrabilious, hypochondriac are comparable when they mean gloomy or depressed, especially as a manifestation of one s temperament or state of health. Melancholic and melancholy are often used interchangeably without… … New Dictionary of Synonyms
Melancholic — Mel an*chol ic, a. [L. melancholicus, Gr. ?: cf. F. m[ e]lancholique.] Given to melancholy; depressed; melancholy; dejected; unhappy. [1913 Webster] Just as the melancholic eye Sees fleets and armies in the sky. Prior. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Melancholic — Mel an*chol ic, n. [Obs.] 1. One affected with a gloomy state of mind. J. Spenser. [1913 Webster] 2. A gloomy state of mind; melancholy. Clarendon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
melancholic — index despondent, disconsolate, pessimistic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
melancholic — англ. [мэленко/лик] melancholisch нем. [мэланхо/лиш] melancolico ит. [мэланко/лико] mélancolique фр. [мэланколи/к] меланхолический, грустный … Словарь иностранных музыкальных терминов
melancholic — (adj.) late 14c., from MELANCHOLY (Cf. melancholy) + IC (Cf. ic), or else from L.L. melancholicus, from Gk. melankholikos choleric, from melankholia “sadness” (see MELANCHOLY (Cf. melancholy)). As a noun, from 1580s. Earlier adjective… … Etymology dictionary
melancholic — [[t]me̱lənkɒ̱lɪk[/t]] melancholics ADJ GRADED If you describe someone or something as melancholic, you mean that they are very sad. [LITERARY] The night was as melancholic as his mood. ...his gentle, melancholic songs. N COUNT A melancholic is… … English dictionary
melancholic — adjective Date: 14th century 1. of, relating to, or subject to melancholy ; depressed 2. of or relating to melancholia 3. tending to depress the spirits ; saddening • melancholic noun … New Collegiate Dictionary
melancholic — 1. Relating to or characteristic of melancholia. 2. Formerly, denoting a temperament characterized by irritability and a pessimistic outlook. 3. A person who is exhibiting melancholia. * * * mel·an·chol·ic .mel ən käl ik adj 1) of, relating to,… … Medical dictionary
melancholic — adj. Melancholic is used with these nouns: ↑disposition … Collocations dictionary
melancholic — adjective formal feeling or tending to be very sad, often because you are mentally ill: the cause of Emilia s melancholic condition … Longman dictionary of contemporary English
