-
1 Il devrait se modérer un peu.
Il devrait se modérer un peu.Měl by se trochu krotit.Měl by se trochu mírnit.Dictionnaire français-tchèque > Il devrait se modérer un peu.
-
2 Avant de partir, vous devriez mettre vos affaires en ordre.
Avant de partir, vous devriez mettre vos affaires en ordre.Než odejdete, měl byste uspořádat své věci.Dictionnaire français-tchèque > Avant de partir, vous devriez mettre vos affaires en ordre.
-
3 Avez-vous fait bon voyage?
Avez-vous fait bon voyage?Měl jste pěknou cestu? -
4 Ce serait ma mort.
Ce serait ma mort.Z toho bych měl smrt (to by byla má smrt). -
5 C'est le contraire qui devrait avoir lieu.
C'est le contraire qui devrait avoir lieu.Měl by nastat opak toho.Dictionnaire français-tchèque > C'est le contraire qui devrait avoir lieu.
-
6 c’est un garçon manqué
c’est un garçon manquéto měl být kluk (o dívce) -
7 C'est vous qui devriez lui adresser la parole.
C'est vous qui devriez lui adresser la parole.Vy byste ho měl oslovit.Dictionnaire français-tchèque > C'est vous qui devriez lui adresser la parole.
-
8 il a été bien inspiré
il a été bien inspirédobře učinilměl dobrý nápad -
9 Il a fait un beau discours.
Il a fait un beau discours.Měl pěknou řeč. -
10 Il a perdu tout ce qu'il possédait.
Il a perdu tout ce qu'il possédait.Pozbyl všechno, co měl.Dictionnaire français-tchèque > Il a perdu tout ce qu'il possédait.
-
11 Il a prononcé un beau discours.
Il a prononcé un beau discours.Měl pěknou řeč.Dictionnaire français-tchèque > Il a prononcé un beau discours.
-
12 Il avait des souliers vernis.
Il avait des souliers vernis.Měl na sobě lakové střevíce.Dictionnaire français-tchèque > Il avait des souliers vernis.
-
13 Il avait des troupes à sa solde.
Il avait des troupes à sa solde.Vydržoval si (měl v žoldu) vojáky.Dictionnaire français-tchèque > Il avait des troupes à sa solde.
-
14 Il avait la peau crevassée.
Il avait la peau crevassée.Měl rozpraskanou kůži. -
15 Il avait les cheveux rejetés derrière les oreilles.
Il avait les cheveux rejetés derrière les oreilles.Měl vlasy hozené za uši.Dictionnaire français-tchèque > Il avait les cheveux rejetés derrière les oreilles.
-
16 Il avait les mains engourdies de froid.
Il avait les mains engourdies de froid.Měl ruce zkřehlé zimou.Dictionnaire français-tchèque > Il avait les mains engourdies de froid.
-
17 Il avait les mains ensanglantées.
Il avait les mains ensanglantées.Měl zakrvavené ruce.Dictionnaire français-tchèque > Il avait les mains ensanglantées.
-
18 Il avait les yeux baignés de larmes.
Il avait les yeux baignés de larmes.Oči měl zalité slzami.Dictionnaire français-tchèque > Il avait les yeux baignés de larmes.
-
19 Il avait quelque chose du singe.
Il avait quelque chose du singe.Měl do sebe něco opičího.Dictionnaire français-tchèque > Il avait quelque chose du singe.
-
20 Il avait ses entrées à la cour.
Il avait ses entrées à la cour.Měl volný přístup ke dvoru.Dictionnaire français-tchèque > Il avait ses entrées à la cour.
См. также в других словарях:
mel — mel·a·nel·li·dae; mel·ane·mia; mel·a·ne·sid; mel·a·nif·er·ous; mel·a·ni·idae; mel·a·nin; mel·an·irid·o·some; mel·a·nism; mel·a·nist; mel·a·nis·tic; mel·a·nite; mel·a·ni·za·tion; mel·a·nize; mel·a·no; mel·a·no·carcinoma; mel·a·no·cerite;… … English syllables
mel — s. m. 1. Suco doce que as abelhas depositam no favo. 2. [Figurado] Doçura, suavidade. 3. [Brasil] Calda ou fezes que filtram das formas onde o açúcar está a purgar. 4. (Também se diz mel de furo.) 5. Caldo grosso que se apura para ir purgar… … Dicionário da Língua Portuguesa
Mel — Escudo … Wikipedia Español
Mel — may refer to: Contents 1 Places 2 People 3 Other uses 4 See also Places Australia MEL, the IATA airport code for … Wikipedia
Mel's — may refer to: Mel s Diner, the setting for the 1976–1985 TV series Alice Mel s Drive In, a restaurant chain Mel s Hole, an urban legend about a geographic anomaly See also Mel (disambiguation) MEL (disambiguation) Mels St. Mel s … Wikipedia
mélæna — ou méléna [ melena ] n. m. • 1803 mélène; du gr. melaina, fém. de melas « noir » et nosos « maladie » ♦ Méd. Évacuation de selles de couleur très foncée, contenant du sang digéré. Le mélæna provient d une hémorragie de la partie supérieure du… … Encyclopédie Universelle
mel — Mot Monosíl·lab Nom masculí mel·lífer mel|·lí|fer Mot Pla Adjectiu variable mel·lífic mel|·lí|fic Mot Pla Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
mel — /mel/, n. (in prescriptions) honey. [ < L] * * * (as used in expressions) Allen Mel Brooks Mel Gibson Mel Columcille * * * … Universalium
Mel — /mel/, n. a male given name, form of Melvin. * * * (as used in expressions) Allen Mel Brooks Mel Gibson Mel Columcille * * * … Universalium
Mel — [meːl, auch mɛl], Zeichen mel, Hinweiswort bei der Angabe von Tonhöheempfindungen (Verhältnistonhöhe). Einer Frequenz von 20 Hz wird die Tonhöhe 0 mel, einer Frequenz von 1 000 Hz bei einem Lautstärkepegel von 40 phon die Tonhöhe 1 000 mel… … Universal-Lexikon
mel — MEL, meli, s.m. (fiz.) Unitate de măsură pentru înălţimea sunetului, egală cu a mia parte din înălţimea unui sunet care are o putere de o mie de hertzi. – Din engl. mel. Trimis de cornel, 31.05.2004. Sursa: DEX 98 mel s. m., pl. meli Trimis de… … Dicționar Român
