-
1 mésange
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > mésange
-
2 mésange à plastron
—1. LAT Parus cinctus ( Boddaert)2. RUS сероголовая гаичка f3. ENG Siberian tit, gray-headed [Alaskan] chickadee4. DEU Lappland-Meise f5. FRA mésange f sibérienne [lapone, à plastron]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > mésange à plastron
-
3 mésange à tête brune
—1. LAT Parus hudsonicus ( Forster)2. RUS коричневоголовая синица f3. ENG boreal [Hudsonian, brown-headed] chickadee, Hudsonian tit4. DEU Hudson-Meise f, Braunkappenmeise f5. FRA mésange f à tête bruneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > mésange à tête brune
-
4 mésange à tête noire
—1. LAT Parus atricapillus ( Linnaeus)2. RUS черношапочная гаичка f3. ENG black-capped chickadee, black-capped tit4. DEU Schwarzkopfmeise f,' Chickadee-Meise f5. FRA mésange f à tête noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > mésange à tête noire
-
5 mésange bicolore
—1. LAT Parus bicolor ( Linnaeus)2. RUS острохохлая синица f3. ENG tufted titmouse, tufted tit4. DEU Indianer-Meise f5. FRA mésange f huppée [bicolore]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > mésange bicolore
-
6 mésange de Formose
—1. LAT Parus holsti ( Seebohm)2. RUS тайваньская синица f3. ENG (Formosan) yellow tit4. DEU Formosa-Meise f5. FRA mésange f de Taïwan [de Formose]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > mésange de Formose
-
7 mésange de Taïwan
—1. LAT Parus holsti ( Seebohm)2. RUS тайваньская синица f3. ENG (Formosan) yellow tit4. DEU Formosa-Meise f5. FRA mésange f de Taïwan [de Formose]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > mésange de Taïwan
-
8 mésange du Turkestan
—1. LAT Parus bokharensis ( Lichtenstein)2. RUS бухарская [серая] синица f3. ENG Turkestan tit4. DEU Turkestan-Meise f5. FRA mésange f du TurkestanDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > mésange du Turkestan
-
9 mésange huppée
—1. LAT Parus bicolor ( Linnaeus)2. RUS острохохлая синица f3. ENG tufted titmouse, tufted tit4. DEU Indianer-Meise f5. FRA mésange f huppée [bicolore]1. LAT Parus cristatus ( Linnaeus)2. RUS хохлатая синица fi гренадёр m, гренадёрка f3. ENG crested tit4. DEU Haubenmeise f5. FRA mésange f huppéeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > mésange huppée
-
10 mésange lapone
—1. LAT Parus cinctus ( Boddaert)2. RUS сероголовая гаичка f3. ENG Siberian tit, gray-headed [Alaskan] chickadee4. DEU Lappland-Meise f5. FRA mésange f sibérienne [lapone, à plastron]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > mésange lapone
-
11 mésange minime
—1. LAT Parus carolinensis ( Audubon)2. RUS каролинская гаичка f3. ENG Carolina chickadee, Carolina tit4. DEU Carolina-Meise f5. FRA mésange f minimeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > mésange minime
-
12 mésange montagnarde
—1. LAT Parus monticolus ( Vigors)2. RUS зеленоспинная синица f3. ENG green-backed tit4. DEU Berg(kohl)meise f5. FRA mésange f montagnardeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > mésange montagnarde
-
13 mésange sibérienne
—1. LAT Parus cinctus ( Boddaert)2. RUS сероголовая гаичка f3. ENG Siberian tit, gray-headed [Alaskan] chickadee4. DEU Lappland-Meise f5. FRA mésange f sibérienne [lapone, à plastron]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > mésange sibérienne
-
14 7164
2. RUS американская тимелия f, крапивниковая синица f3. ENG wren-tit4. DEU Chaparraltimalie f, Zaunkönig(s)meise f5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7164
-
15 7165
1. LAT Chamaea fasciata ( Gambel)2. RUS американская тимелия f, крапивниковая синица f3. ENG wren-tit4. DEU Chaparraltimalie f, Zaunkönig(s)meise f5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7165
-
16 8421
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 8421
-
17 8422
1. LAT Parus afer ( Gmelin)2. RUS восточноафриканская синица f3. ENG (African, acacia) gray tit4. DEU Kap-Meise f5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 8422
-
18 8426
1. LAT Parus atricapillus ( Linnaeus)2. RUS черношапочная гаичка f3. ENG black-capped chickadee, black-capped tit4. DEU Schwarzkopfmeise f,' Chickadee-Meise f5. FRA mésange f à tête noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 8426
-
19 8427
1. LAT Parus beavani ( Blyth)2. RUS сиккимская синица f3. ENG Sikkim rufous-vented tit4. DEU Sikkim-Meise f5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 8427
-
20 8428
1. LAT Parus bicolor ( Linnaeus)2. RUS острохохлая синица f3. ENG tufted titmouse, tufted tit4. DEU Indianer-Meise f5. FRA mésange f huppée [bicolore]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 8428
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Meise — Meise … Deutsch Wikipedia
Meise — Meise … Wikipédia en Français
Meise — Meise … Wikipedia
Meise — Sf std. (10. Jh.), mhd. meise, ahd. meisa, as. mēsa , mndd. mese, mndl. me(e)se, meise Stammwort. Aus g. * maisōn f. Meise , auch in ae. māse, nschw. mes, erweitert in anord. meisingr m. Herkunft unklar. Ebenso nndl. mees, ne. (tit)mouse,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Meise — Meise: Der altgerm. Vogelname mhd. meise, ahd. meisa, niederl. mees, engl. ‹tit , coal ›mouse, schwed. mes gehört wahrscheinlich zu einem im Dt. untergegangenen Adjektiv germ. *maisa »klein, dünn«, vgl. z. B. norw. mdal. meis »schwächlicher,… … Das Herkunftswörterbuch
Meise — (Parus), Gattung aus der Abtheilung der kegelschnäbeligen Singvögel; Schnabel gerade, kurz, stark u. von der Wurzel an nach vorn allmälig verdünnt; Nasenlöcher unter den Federn versteckt; Gefieder seidenartig locker; Flügel mittelmäßig od. kurz,… … Pierer's Universal-Lexikon
Meise — (Parus L.), Gattung der Sperlingsvögel aus der Familie der Meisen (Paridae), kleine, gedrungen gebaute Vögel mit kurzem, kegelförmigem, geradem Schnabel, mittellangen Flügeln, meist kurzem und dann gerade abgeschnittenem oder nur wenig… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Meise — (Parus), Vogelgattung aus der Ordnung der Körnerfressenden, mit geradem, dünnem, kegelförmigem Schnabel, lockerem, haarartigem Gefieder, die Nasenlöcher bedeckt; kleine, sehr lebhafte, listige u. kecke Vögel, die, obgleich höchst zanksüchtig, in… … Herders Conversations-Lexikon
Meise — Meise,die:eineM.haben:⇨verrückt(5) … Das Wörterbuch der Synonyme
Meise — 1. Besser eine Meise in der Hand als eine Nachtigall im Walde. (S. ⇨ Sperling.) Böhm.: Lepší síkora v ruce, než slavík v lese jeřáb pod nebem. – Neslibuj jeřába v nebi, dej radĕji síkoru v ruce. (Čelakovský, 255.) 2. Die Meise brütet mehr Eier… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Meise — Glick (bayr.) (umgangssprachlich); Fortüne (lat.) (frz.); Dusel (umgangssprachlich); Glück * * * Mei|se [ mai̮zə], die; , n: (in zahlreichen Arten vorkommender) kleiner Singvogel mit spitzem Schnabel und verschiedenfarbigem Gefieder: Meisen leben … Universal-Lexikon