-
1 meia-noite
mei.a-noi.te[mejan‘ojti] sf minuit. Pl: meias-noites.* * *[͵meja`nojtʃi]Substantivo feminino minuit masculin* * *nome femininominuit m.à meia-noiteà minuit -
2 meia-noite
-
3 meia-noite
-
4 meia-noite
s. f. medianoche. -
5 meia-noite e meia
minuit et demi. -
6 ver flamengo-s à meia-noite
-
7 midnight
-
8 meio
mei.o[m‘eju] adj demi, moyen. • sm 1 milieu. 2 moyen, intérieur, centre. a meio caminho à mi-chemin. meia-noite e meia minuit et demi. meio ambiente environnement. meio a meio moitié moitié. meio de transporte moyen de transport. meio-dia e meia midi et demi. no meio de au milieu de. por meio de au moyen de, par le moyen de, par l’intermédiaire de.* * *meio, meia[`meju, `meja]Adjetivo demi-, mi-Substantivo masculino (modo, recurso) moyen masculin(social, profissional) milieu masculinmeio ambiente environnement masculinmeio cheio à moitié pleina meias moitié-moitiéestar meio a dormir dormir à moitiéfiz o trabalho a meias com ele j'ai partagé le travail avec luimeia entrada billet masculin demi-tarifmeia pensão demi-pension féminina meia voz à mi-voixno meio de (de duas coisas) entre(de várias coisas) parmi(de rua, mesa, multidão) au milieu de* * *nome masculinoa meio da noiteau milieu de la nuitno meio da ruaau milieu de la ruea janela do meiola fenêtre du milieua meio do caminhoà mi-chemindeixar um trabalho a meiolaisser un travail à moitié faitdeixar uma refeição a meiolaisser la moitié de son repasdividir alguma coisa a meiodiviser quelque chose au milieu3 (instrumento, método) moyenmeio de transportemoyen de transportmeios de comunicaçãomoyens de communicationsadjectivodemium e meioun et demimeio litrodemi litremeia horademi heureà meia horaàs três horas e meiaà trois heures et demiparedes meiasmur mitoyenadvérbioà moitiéestar meio a dormirêtre à moitié endormi◆ no meioau milieuau milieu depar le milieuau moyen de -
9 minuit
-
10 midnight
(twelve o'clock at night: I'll go to bed at midnight; ( also adjective) a midnight attack.) meia-noite* * *mid.night[m'idnait] n meia-noite. • adj relativo à meia-noite. -
11 за полночь
depois da meia-noite, meia-noite passada -
12 coup
[ku]Nom masculindonner un coup à quelqu’un dar uma pancada em alguémdonner un coup de coude à quelqu’un dar uma cotovelada em alguémcoup de couteau facada femininocoup de feu tiro masculinocoup de pied pontapé masculinocoup de poing murro masculinopasser un coup de balai varrercoup de marteau martelada femininocoup de peigne penteadela femininocoup de crayon traço masculinoça m'a fait un coup au cœur aquilo foi um choque para mimfaire un coup à quelqu’un dar um golpe baixo em alguém4. (bruit)il y a eu un coup sec houve um estampidocoup de sonnette toque masculino (de campainha)les douze coups de minuit as doze badaladas da meia-noite(au rugby) lance masculino livredu premier coup de primeirad'un (seul) coup (en une fois) de uma só vez(soudainement) de repentej'ai tout bu d'un (seul) coup bebi tudo de um (só) goleça marche à tous les coups funciona sempreavoir un coup de barre/de pompe ( familier) fadiga, cansaço, canseiracoup de chance golpe de sortecoup de fil ou de téléphone telefonema masculinodonner un coup de main à quelqu’un dar uma mão a alguémjeter un coup d'œil (à) dar uma olhadela (em)coup de soleil queimadura feminino (solar)coup de foudre amor masculino à primeira vistacoup de vent rajada feminino de ventopasser en coup de vent dar uma visita rápidaboire un coup ( familier) beber um copodu coup,… resultado,…tenir le coup agüentarvaloir le coup ( familier) valer a penaLocution prépositionnelle no instante, no momento* * *[ku]Nom masculindonner un coup à quelqu’un dar uma pancada em alguémdonner un coup de coude à quelqu’un dar uma cotovelada em alguémcoup de couteau facada femininocoup de feu tiro masculinocoup de pied pontapé masculinocoup de poing murro masculinopasser un coup de balai varrercoup de marteau martelada femininocoup de peigne penteadela femininocoup de crayon traço masculinoça m'a fait un coup au cœur aquilo foi um choque para mimfaire un coup à quelqu’un dar um golpe baixo em alguém4. (bruit)il y a eu un coup sec houve um estampidocoup de sonnette toque masculino (de campainha)les douze coups de minuit as doze badaladas da meia-noite(au rugby) lance masculino livredu premier coup de primeirad'un (seul) coup (en une fois) de uma só vez(soudainement) de repentej'ai tout bu d'un (seul) coup bebi tudo de um (só) goleça marche à tous les coups funciona sempreavoir un coup de barre/de pompe ( familier) fadiga, cansaço, canseiracoup de chance golpe de sortecoup de fil ou de téléphone telefonema masculinodonner un coup de main à quelqu’un dar uma mão a alguémjeter un coup d'œil (à) dar uma olhadela (em)coup de soleil queimadura feminino (solar)coup de foudre amor masculino à primeira vistacoup de vent rajada feminino de ventopasser en coup de vent dar uma visita rápidaboire un coup ( familier) beber um copodu coup,… resultado,…tenir le coup agüentarvaloir le coup ( familier) valer a penaLocution prépositionnelle no instante, no momento -
13 minuit
-
14 calendar day
calendar dayespaço de 24 horas contadas de meia-noite a meia-noite. -
15 calendar
['kæləndə]1) (a table showing the months and days of the year: Look at the calendar and tell me which day of the week November 22nd is.) calendário2) (a list of important dates or events: The football team's calendar is complete now.) calendário* * *cal.en.dar[k'æləndə] n 1 calendário, folhinha. 2 lista, relação. 3 registro. 4 agenda. • vt 1 registrar. 2 pôr na lista. calendar day espaço de 24 horas contadas de meia-noite a meia-noite. calendar month mês civil: 30 dias. calendar year ano civil: de 1.º de janeiro a 31 de dezembro. -
16 towards midnight
towards midnightpela meia-noite, quase meia-noite. -
17 towards
[tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) em direcção a2) (in relation to: What are your feelings towards him?) para com3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) para ajudar em4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) perto de* * *to.wards[təw'ɔ:dz; tɔ:dz] também toward [tɔ:d] prep 1 para, em direção a, rumo a. my contribution towards the expenses / minha contribuição para as despesas. 2 com respeito a, concernente, sobre. your atitude towards slavery / sua atitude com respeito à escravidão. 3 perto, próximo. 4 para, a fim de. towards midnight pela meia-noite, quase meia-noite. -
18 ser
I m1) существо3) реальность, действительность4) pl всё живоеII vi1) употр как глагольная связка при обозначении времени, состояния, профессии, национальности, принадлежности и т. п. и в безличных оборотахisso era que eles não queriam — дело в том, что они не хотели
4) быть, существовать5) случаться••- esse negócio não é com ele
- a como é o metro do pano?
- que efeito dele?
- a não ser que
- assim seja!
- ser bom para...
- era uma vez -
19 graveyard shift
grave.yard shift[gr'eivja:d ʃift] n sl turma que trabalha da meia-noite à madrugada, turno da noite. -
20 small hours
(the hours immediately after midnight: He woke up in the small hours.) altas horas* * *small hours[sm'ɔ:l auəz] n as primeiras horas após meia-noite, altas horas (da noite).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
meia-noite — s. f. 1. Hora ou momento da noite em que o Sol está no nadir. 2. Começo do dia civil que principia às 0 h. 3. fazer a meia noite: cear, na noite de Natal, depois da Missa do Galo. 4. fazer meia noite: dormir … Dicionário da Língua Portuguesa
5 Para A Meia noite — est un talk show diffusé du lundi au vendredi en fin de soirée sur RTP2. Cette émission est basée sur les Talk Show américains. Dans ce talk show, il y a un animateur défini pour chaque jour: Lundis Carla Vasconcelos Mardis Luis Filipe Borges… … Wikipédia en Français
meia-noute — s. f. Ver meia noite … Dicionário da Língua Portuguesa
Joaquim Maria Machado de Assis — Infobox Writer name = Machado de Assis caption = Machado de Assis, ca.1890 pseudonym = Machado de Assis, Machado, The Warlock from Cosme Velho birthdate = birth date|1839|6|21|mf=y birthplace = Rio de Janeiro deathdate = death date and… … Wikipedia
Das Kapital (album) — This article is about the album. For the book by Karl Marx, see Das Kapital. Das Kapital Studio album by Capital Inicial … Wikipedia
Dick Farney — (birthname Farnésio Dutra e Silva: born November 14, 1921; died August 4, 1987) was a Brazilian pianist, pop composer, and crooner popular in the 1950s. Discography 1944 The music stopped(fox)/Mairzy doats(fox trot) with the Ferreira Filho… … Wikipedia
SIC Notícias — Création 15 septembre 1999 Propriétaire SIC Slogan Os seus olhos no mundo Langue Portugais … Wikipédia en Français
dia — s. m. 1. Período de tempo que vai desde a meia noite até à meia noite seguinte (dia civil). 2. Período de 24 horas compreendido do meio dia até ao meio dia seguinte (dia astronômico), ou do pôr do Sol ao pôr do Sol seguinte (dia israelita).… … Dicionário da Língua Portuguesa
Bruno Bizarro — (08, October, 1979 Lisbon), is a Portuguese composer, often for film soundtracks. He is also a Graduate Audio Engineer, Music Producer, Songwriter and an Arranger.BiographySince he was young, Bruno Bizarro has shown a strong interest in music.… … Wikipedia
Antonio de Macedo — António de Macedo António de Macedo est un réalisateur, scénariste, monteur, et producteur portugais. Il est né le 5 juillet 1931 à Lisbonne au Portugal. Sommaire 1 Filmographie 2 Récompenses … Wikipédia en Français
António De Macedo — est un réalisateur, scénariste, monteur, et producteur portugais. Il est né le 5 juillet 1931 à Lisbonne au Portugal. Sommaire 1 Filmographie 2 Récompenses … Wikipédia en Français