-
1 Типовые числительные
Типовые числительные обозначают различные способы и возможности, образуются от количественных числительных при помощи - erlei и не склоняются. Они делятся на:• определённые: einerlei, zweierlei …:Der Tisch ist aus zweierlei Holz gebaut. - Стол сделан из двух пород дерева.Mich stört die einerlei Kost. - Меня беспокоит однообразное питание.• неопределённые:allerlei, hunderterlei, tausenderlei, mancherlei, mehrerlei, keinerlei, vielerlei:Er kennt allerlei lustige Lieder und Sprüche. - Он знает разные весёлые песни и изречения.Dafür hat er hunderterlei Möglichkeiten. - Для этого у него есть сто возможностей.Mein Sohn hat tausenderlei Fragen. - У моего сына есть различные вопросы.Er nannte mancherlei Ursachen. - Он назвал различные причины.Gegen Grippe wenden die Leute mancherlei Hausmittel an. - Против гриппа люди используют всяческие домашние средства.Das sage ich aus mehrerlei Gründen nicht. - Этого я не скажу по многим причинам.Das hat keinerlei Wirkung. - Это не имеет никакого эффекта.Sie hat vielerlei zu erzählen. - Она многое может рассказать.Er hatte vielerlei Einwände gegen den Vorschlag. - У него были различные возражения против предложения.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Типовые числительные
-
2 многое
ngener. etliche, manches, mehreres, mehrerlei, viel -
3 он многое сделал
prongener. er machte mehrerlei -
4 различный
adj1) gener. distinkt, (о мнении) geteilt (geteilte Ansichten — ðàçëè÷íûå âçãëÿäû), mancherlei, mannigfalt, mannigfaltig, mehrerlei, ungleichförmig (напр., о фигурах), ungleichförmig (о фигуре, и т. п.), verschieden, divers, unterschiedlich, vielerlei, differentiell2) colloq. tausenderlei3) eng. different4) book. mannigfach -
5 разный
-
6 там были представлены различные профессии
part.Универсальный русско-немецкий словарь > там были представлены различные профессии
См. также в других словарях:
mehrerlei — mehrerlei:1.⇨allerlei–2.⇨einige(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
mehrerlei — me̲h·rer·lei Indefinitpronomen; mehr als zwei von verschiedener Art ≈ allerlei: Es gab mehrerlei Kuchen; Ich hatte mehrerlei Gründe für diese Entscheidung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mehrerlei — meh|rer|lei 〈Adj.; undekl.〉 allerlei, Verschiedenes, verschiedene Dinge * * * meh|rer|lei <unbest. Gattungsz.; indekl.> ↑ [ lei] (ugs.): a) <attr.> von mehrerer voneinander abweichender, sich unterscheidender Art: m. Möglichkeiten; b) … Universal-Lexikon
mehrerlei — meh|rer|lei (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
allerlei — dies[es] und jenes, dies und das, eine Menge, einig..., manch, mancherlei, mehrer..., reichlich, verschieden, verschiedenerlei, viel, vielerlei; (geh.): ein gerüttelt Maß; (bildungsspr.): divers...; (ugs.): allerhand, alles Mögliche, mehrerlei,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Allerlei — dies[es] und jenes, dies und das, eine Menge, einig..., manch, mancherlei, mehrer..., reichlich, verschieden, verschiedenerlei, viel, vielerlei; (geh.): ein gerüttelt Maß; (bildungsspr.): divers...; (ugs.): allerhand, alles Mögliche, mehrerlei,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aral blau — Eine (abstrakte) Farbmarke ist eine Marke, die lediglich aus einer Farbe als solche, ohne eine figürliche Begrenzung besteht. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Beispiele 3 Literatur 4 Weblinks 5 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Argentinien — República Argentina Argentinische Republik … Deutsch Wikipedia
Blendenkupplung — Die Blendenkupplung ist ein Begriff in der Fotoapparatetechnik zur Kopplungs Funktionalität von Kameragehäuse und Objektiv, und kann mehrerlei bedeuten: eine einfache Fotografische Blenden Betätigung, zum Beispiel das Schließen der generell… … Deutsch Wikipedia
Brücken in Prag — Unter den insgesamt etwa 180 Brücken in Prag sind viele kunsthistorisch bedeutsam. Prager Brückenpanorama … Deutsch Wikipedia
Carl Eduard von Martens — (oft nur Eduard von Martens; * 1831 in Stuttgart; † 1904 in Berlin) war ein deutscher Zoologe, insbesondere Malakologe. Er studierte an den Universitäten in Tübingen, Stuttgart und München. Im Jahre 1860 nahm er an einer Expedition nach Ostasien… … Deutsch Wikipedia