-
1 megfagyni
* * *формы глагола: megfagyott, fagyjon meg1) замерза́ть/-мёрзнуть ( о жидкости)2) погиба́ть/-ги́бнуть от моро́за3) озя́бнуть, замерза́ть/-мёрзнутьmajd megfagyok! — я замерза́ю!
-
2 megfagy
1. промерзать/промёрзнуть, мёрзнуть; (sok, mind) перемерзать/перемёрзнуть; (kifagy) вымерзать/вымерзнуть; (be-l fagy) замерзать/замёрзнуть; (jéggé) леденеть/оледенеть;a növény \megfagyott — растение промёрзло; hogy a növény meg ne fagyjon — чтобы растение не замёрзло; az út kissé \megfagyott — дорога подледенела; a virágok \megfagytak — цветы замёрзли; az öszszes virágok \megfagytak — все цвета перемёрзли; a víz \megfagyott — вода замёрзла; a víz kezd \megfagyni — вода начинает замерзать v. леденеть;a krumpli \megfagy — картофель мёрзнет;
2. (ember) замерзать/замёрзнуть;olyan hideg van, majd \megfagyok! — такой холод, что я почти замёрз;\megfagyott a keze — замёрзла рука; он обморозил себе руки;
3. átv. (megdermed) застывать/ застыть, стыть/стынуть;a vér \megfagy az ereiben — у него кровь стынет в жилах;\megfagyott ereimben a vér — у меня кровь застыла в жилах;
4.átv.
arcán \megfagyott a mosoly ( — у него) застыла улыбка на лице
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Венгерский
- Русский