-
1 a ridica şedinţa
to adjourn (the meeting)to break up / to close / to conclude / to dissolve the meeting(d. preşedinte) to riseto leave / to vacate the chair( parlament) to report progress. -
2 a ţine o întrunire publică
to have / to hold a public meeting / an open meeting.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine o întrunire publică
-
3 a deschide şedinţa
to open the sitting / the meetingto take the chair. -
4 a interzice o întrunire
to ban a meeting. -
5 a lua cuvântul
to take the floorto address a meetingto get on one's hind legs. -
6 a lua cuvântul la întrunire
to address the meeting.Română-Engleză dicționar expresii > a lua cuvântul la întrunire
-
7 a lua pulsul adunării
to take the sense / the pulse of the meeting. -
8 a prezenta o hotărâre adunării
to put a resolution to the meeting.Română-Engleză dicționar expresii > a prezenta o hotărâre adunării
-
9 a prezida o adunare
to preside at / over a meetingto be in / to occupy / to fill the chair. -
10 a pune o moţiune la vot
to put a resolution to the meetingto put a motion to the vote. -
11 a strica cheful cuiva
to put smb. out of humourto give smb. the pipînv. to mar smb.'s mood\a strica cheful cuiva celor de faţă to throw a wet blanket over the meetingto spoil the fun. -
12 a supune la vot o hotărâre
to put a resolution to the meetingto move a resolution.Română-Engleză dicționar expresii > a supune la vot o hotărâre
-
13 a încheia o şedinţă
to wind up a meeting. -
14 a întocmi procesul verbal al unei şedinţe
to minute (the proceedings of) a meetingto write the minutes / the (official) report.Română-Engleză dicționar expresii > a întocmi procesul verbal al unei şedinţe
-
15 a ţine o adunare
to hold a meeting. -
16 a ţine o reuniune
to hold a meeting. -
17 a-şi da întâlnire cu cineva
Română-Engleză dicționar expresii > a-şi da întâlnire cu cineva
-
18 la cererea generală
answering / meeting general / public requests. -
19 la patru ace
dressed (up) to killdressed up to the ninesdecked out in all one's war-paintas neat as a new pinin one's Sunday clothesin one's Sunday bestin one's Sunday-go-to-meeting clothesall spruced uptaut and trim. -
20 lupta e egală
it is a case of Greek meeting Greek.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
meeting — meet‧ing [ˈmiːtɪŋ] noun [countable] an event at which people meet to talk and decide things: • We had a meeting yesterday to discuss progress. • It was decided to hold a shareholders meeting later this month. • Two of the directors refused to… … Financial and business terms
meeting — [ mitiŋ ] n. m. • 1786; mitine 1733; mot angl., de to meet « rencontrer » 1 ♦ Réunion publique organisée pour discuter une question d ordre collectif, social ou politique. ⇒ manifestation, rassemblement. Tenir un meeting. Meeting électoral. « un… … Encyclopédie Universelle
meeting — I (conference) noun assembly, caucus, colloquy, conclave, concursus, congressio, consistory, consultation, convention, conventus, convocation, discussion, encounter, exchange of views, forum, gathering, interchange of views, negotiation, open… … Law dictionary
Meeting — Meet ing (m[=e]t [i^]ng), n. 1. A coming together; an assembling; as, the meeting of Congress. [1913 Webster] 2. A junction, crossing, or union; as, the meeting of the roads or of two rivers. [1913 Webster] 3. A congregation; a collection of… … The Collaborative International Dictionary of English
Meeting — Sn Treffen erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. meeting, einer Abstraktbildung von ne. meet treffen , dieses aus ae. mētan. Das Wort gehörte besonders zum DDR Wortschatz. Ebenso nndl. meeting, ne. meeting, nfrz. meeting, ndn.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
meeting — |míting| s. m. 1. Reunião popular que tem por fim deliberar acerca de questões políticas ou sociais; comício: Um meeting ao ar livre. 2. Reunião esportiva: Um meeting de atletismo. ‣ Etimologia: palavra inglesa, de to meet, encontrar se … Dicionário da Língua Portuguesa
Meeting — (engl., spr. Mihting), 1) in England u. Nordamerika Versammlung an einem bestimmten Ort, um über einen bestimmten Gegenstand, bes. von politischem od. socialem Interesse, zu berathen; 2) die gottesdienstlichen Zusammenkünfte der Dissenters, daher … Pierer's Universal-Lexikon
Meeting — (engl., spr. mīting), in England und Nordamerika eine öffentliche Versammlung zur Beratung über einen Gegenstand von allgemeinem Interesse; auch die gottesdienstlichen Zusammenkünfte der Dissenters, deren Bethäuser daher Meeting houses heißen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Meeting — Meeting(englausgesprochen)n 1.Keller Party;Treffeno.ä.Übertragenvonengl»meeting=Begegnung,Sitzung,Zusammenkunft«.Schül1960ff. 2.Schulfeier.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
meeting — [n1] gathering, conference affair, assemblage, assembly, assignation, audience, bunch, call, cattle call*, company, competition, conclave, concourse, concursion, confab*, conflict, confrontation, congregation, congress, contest, convention,… … New thesaurus
Meeting — (engl., spr. miht ), öffentliche Volksversammlung … Kleines Konversations-Lexikon