Перевод: с английского на польский

с польского на английский

meeting+place

  • 1 meeting-place

    ['miːtɪŋpleɪs]
    n
    miejsce nt spotkania

    English-Polish dictionary > meeting-place

  • 2 meeting-place

    miejsce przeznaczenia

    English-Polish dictionary for engineers > meeting-place

  • 3 meeting-place

    miejsce przeznaczenia

    English-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > meeting-place

  • 4 hold

    [həuld] 1. pt, pp held, vt
    ( in hand) trzymać; ( contain) mieścić (pomieścić perf); qualifications posiadać; power, permit, opinion mieć; meeting, conversation odbywać (odbyć perf); prisoner, hostage przetrzymywać (przetrzymać perf)

    to hold sb responsible/liable — obarczać (obarczyć perf) kogoś odpowiedzialnością

    to get hold of ( fig)object, information zdobywać (zdobyć perf) +acc; person łapać (złapać perf) +acc (inf)

    to get hold of o.s. — brać (wziąć perf) się w garść

    to catch/get (a) hold of — chwycić się ( perf) +gen, złapać ( perf) za +acc (inf)

    to hold firm/fast — trzymać się mocno

    he holds the view that … — jest zdania, że …

    I don't hold with … — nie popieram +gen

    hold still, hold steady — nie ruszaj się

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    glue etc trzymać (mocno); argument etc zachowywać (zachować perf) ważność, pozostawać w mocy; offer, invitation być aktualnym; luck, weather utrzymywać się (utrzymać się perf); ( TEL) czekać (zaczekać perf)
    3. n
    ( grasp) chwyt m; (of ship, plane) ładownia f
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) trzymać
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) trzymać
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) trzymać, przytrzymywać
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) wytrzymywać
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zatrzymać
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) (po)mieścić
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) odbywać
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) trzymać się
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zajmować stanowisko
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uważać że, utrzymywać, mieć
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) być aktualnym, obowiązywać
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zmusić do dotrzymania (obietnicy)
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) bronić
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) powstrzymać
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) utrzymywać
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) przetrzymać
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) obchodzić
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) posiadać
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) utrzymywać się
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) czekać (przy telefonie)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) trzymać
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) przechowywać
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) gotować
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) chwyt
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) wpływ
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) chwyt
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) ładownia

    English-Polish dictionary > hold

  • 5 adjourn

    [ə'dʒəːn] 1. vt 2. vi
    meeting, trial zostawać (zostać perf) odroczonym
    * * *
    [ə'‹ə:n]
    (to stop (a meeting etc), intending to continue it at another time or place: We shall adjourn (the meeting) until Wednesday.) odraczać

    English-Polish dictionary > adjourn

  • 6 club

    [klʌb] 1. n
    (society, place) klub m; ( weapon) pałka f; (also: golf club) kij m (golfowy)
    2. vt
    tłuc (stłuc perf) pałką, pałować (spałować perf) (inf)
    3. vi

    to club together (for sth)składać się (złożyć się perf) or zrzucać się (zrzucić się perf) (inf) (na coś)

    * * *
    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) maczuga
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) kij
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) klub
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) klub
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) trefl
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) (za)pałować, (za)tłuc pałką

    English-Polish dictionary > club

  • 7 appoint

    [ə'pɔɪnt]
    vt
    ( to post) mianować; date, place wyznaczać (wyznaczyć perf)
    * * *
    [ə'point]
    1) (to give (a person) a job or position: They appointed him manager; They have appointed a new manager.) mianować
    2) (to fix or agree on (a time for something): to appoint a time for a meeting.) ustalać
    - appointment

    English-Polish dictionary > appoint

  • 8 close

    I 1. [kləus] adj
    ( near)

    close toblisko +gen; friend, relative, ties bliski; writing, print drobny; texture gęsty, ścisły; examination, look dokładny; contest wyrównany; weather parny; room duszny

    2. adv

    close to/up — z bliska

    close at hand —

    II 1. [kləuz] vt
    door, window zamykać (zamknąć perf); sale, deal finalizować (sfinalizować perf); conversation, speech zakańczać (zakończyć perf)
    Phrasal Verbs:
    2. vi
    door, lid etc zamykać się (zamknąć się perf); film, speech etc
    3. n

    the shops/libraries close on Saturdays at one p.m. — sklepy/biblioteki zamyka się w soboty o trzynastej

    * * *
    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) blisko
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) ciasno
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) bliski
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) wyrównany
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) dokładny
    4) (tight: a close fit.) ciasny
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) duszny
    6) (mean: He's very close (with his money).) skąpy
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) tajemniczy
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to
    II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) zamykać
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) zamykać (się)
    3) (to complete or settle (a business deal).) zawierać
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) koniec
    - close up

    English-Polish dictionary > close

  • 9 in progress

    (happening; taking place: There is a meeting in progress.) w toku

    English-Polish dictionary > in progress

  • 10 inaugurate

    [ɪ'nɔːgjureɪt]
    vt
    official wprowadzać (wprowadzić perf) na stanowisko or urząd; system wprowadzać (wprowadzić perf); festival inaugurować (zainaugurować perf)
    * * *
    [i'no:ɡjureit]
    1) (to place (a person) in an official position with great ceremony: to inaugurate a president.) zaprzysiąc, intronizować itp.
    2) (to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) zainaugurować
    3) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) uroczyście otworzyć
    - inaugural

    English-Polish dictionary > inaugurate

  • 11 intervene

    [ɪntə'viːn]
    vi
    ( in situation) interweniować (zainterweniować perf); ( in speech) wtrącać się (wtrącić się perf); event przeszkadzać (przeszkodzić perf); years, months upływać (upłynąć perf)
    * * *
    [intə'vi:n]
    1) (to interfere in a quarrel: He intervened in the dispute.) wtrącać się
    2) (to be or come between, in place or time: A week intervened before our next meeting.) upłynąć

    English-Polish dictionary > intervene

  • 12 move

    [muːv] 1. n
    ( movement) ruch m; ( action) posunięcie nt; ( of house) przeprowadzka f; ( of employee) przesunięcie nt
    2. vt
    furniture, car przesuwać (przesunąć perf); ( in game) przesuwać (przesunąć perf), ruszać (ruszyć perf); ( emotionally) wzruszać (wzruszyć perf), poruszać (poruszyć perf)
    3. vi
    person, animal ruszać się (ruszyć się perf); traffic posuwać się (posunąć się perf); ( in game) wykonywać (wykonać perf) ruch; (also: move house) przeprowadzać się (przeprowadzić się perf); ( develop) events biec; situation rozwijać się

    to move sb to do sthskłaniać (skłonić perf) kogoś do zrobienia czegoś

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [mu:v] 1. verb
    1) (to (cause to) change position or go from one place to another: He moved his arm; Don't move!; Please move your car.) ruszać
    2) (to change houses: We're moving on Saturday.) przeprowadzać się
    3) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) wzruszać
    2. noun
    1) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) ruch, posunięcie
    2) (an act of changing homes: How did your move go?) przeprowadzka
    - moveable
    - movement
    - movie
    - moving
    - movingly
    - get a move on
    - make a move
    - move along
    - move heaven and earth
    - move house
    - move in
    - move off
    - move out
    - move up
    - on the move

    English-Polish dictionary > move

  • 13 so

    * * *
    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tak (bardzo)
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) tak, w ten sposób
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) tak
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) tak jak i..., i... też
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') tak, owszem
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) (tak) więc, i dlatego
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Polish dictionary > so

  • 14 there

    [ðɛə(r)]
    adv
    1)

    there is/there are — jest/są

    up/down there — tam na górze/na dole

    3)

    there, there — (no) już dobrze

    English-Polish dictionary > there

См. также в других словарях:

  • meeting place — n a building or place where people meet ▪ The pub is a popular meeting place for local teenagers …   Dictionary of contemporary English

  • meeting place — meeting places N COUNT A meeting place is a place where people meet …   English dictionary

  • meeting place — meeting ,place noun count a place where people usually meet …   Usage of the words and phrases in modern English

  • meeting place — index intersection, rendezvous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • meeting place — noun a public facility to meet for open discussion • Syn: ↑forum, ↑assembly • Hypernyms: ↑facility, ↑installation * * * meeting place UK US noun [countable] [ …   Useful english dictionary

  • meeting place — UK / US noun [countable] Word forms meeting place : singular meeting place plural meeting places a place where people usually meet …   English dictionary

  • Meeting Place на Пестеля — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Пестеля 13 15/Б, Це …   Каталог отелей

  • Meeting Place на Фонтанке — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: Адрес: Набережная реки Фонтанки …   Каталог отелей

  • meeting place — /ˈmitɪŋ pleɪs/ (say meeting plays) noun a place at which to meet, as for social exchange …  

  • meeting place — See place of meeting …   Ballentine's law dictionary

  • meeting place — committee house …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»