-
1 medizinische Gewerbeaufsicht
medizinische Gewerbeaufsicht (f)rus медицинская инспекция (ж) труда, промышленно-медицинская инспекция (ж)Deutsch-russische Arbeits Glossar > medizinische Gewerbeaufsicht
-
2 medizinische Kanule
медицинская канюля
канюля
Зондирующий медицинский инструмент с закругленным концом для прокола желудочков мозга и отсасывания из них жидкости.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinische Kanule
-
3 medizinische Säge
медицинская пила
пила
Многолезвийный медицинский инструмент с зубьями, разведенными в стороны: четные — в одну, нечетные — в противоположную, предназначенный для работы с костной тканью и разрезания гипсовых повязок.
Примечание
Различают дисковые медицинские пилы — с вращательным рабочим движением, листовые медицинские пилы, рамочные медицинские пилы и ножевые медицинские пилы — с поступательным рабочим движением.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinische Säge
-
4 medizinische Fräse
медицинская фреза
фреза
Многолезвийный медицинский инструмент для обработки костных тканей при вращательном рабочем движении, применяемый при помощи насадки у аппаратов.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinische Fräse
-
5 medizinische Kneifzange
медицинские кусачки
кусачки
Шарнирный двухлезвийный инструмент для перекусывания костных тканей путем смыкания лезвий.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinische Kneifzange
-
6 medizinische Schere
медицинские ножницы
ножницы
Двухлезвийный медицинский инструмент для разделения мягких тканей или медицинских материалов встречным движением рабочих частей.
Примечания
1. Ножницы называют гильотинными, когда рабочие части смыкаются параллельно, и шарнирными, когда рабочие части смыкаются под углом друг к другу, поворачиваясь вокруг оси-шарнира.
2. Рабочие части ножниц могут быть прямыми и изогнутыми: вертикально — по отношению к плоскости, в которой находится нерабочая часть, и горизонтально — по отношению к продольной оси.
3. Ножницы могут быть остроконечными, тупоконечными, с одним острым концом, с уплощенной оливой-пуговкой на конце рабочей части для раздвигания мягких тканей.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinische Schere
-
7 medizinische Zange
медицинские щипцы
щипцы
Зажимный медицинский инструмент для удержания и перемещения органов и тканей, а также манипуляций с медицинскими материалами, предметами и инструментами.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinische Zange
-
8 medizinische Klemme
медицинский зажим
Зажимный медицинский инструмент для пережатия и (или) раздавливания тканей или органов, а также для манипуляций с медицинскими материалами, предметами и инструментами.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinische Klemme
-
9 medizinische Sonde
медицинский зонд
зонд
Зондирующий медицинский инструмент с закругленными краями для определения размеров и направления раневого канала, наличия в нем инородных тел и для исследования проходимости органов.
Примечания
1.Зонды могут иметь на конце пуговку или ушко для проведения лигатуры, тампонов и дренажей, копье или нарезку на рабочем конце для навертывания кусочка ваты.
2. Зонды изготовляют из металла, резины, полимеров.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinische Sonde
-
10 medizinische Pinzette
медицинский пинцет
пинцет
Зажимный медицинский инструмент для удержания органов и тканей, а также для манипуляций с медицинскими материалами, предметами и инструментами при незначительных нагрузках.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinische Pinzette
-
11 medizinische Bougie
медицинский расширитель
Оттесняющий медицинский инструмент с короткими или удлиненными рабочими губками и с кремальерой для разведения краев разреза мягких тканей при операциях с последующим введением в рану инструментов и материалов.
Примечание
Гинекологический расширитель представляет собой стержень круглого сечения с гладким закругленным рабочим концом для расширения канала шейки матки.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinische Bougie
-
12 medizinische Raspel
медицинский рашпиль
рашпиль
Многолезвийный медицинский инструмент с насечками, расположенными на плоскости рабочей части, для обработки поверхности костной ткани.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinische Raspel
-
13 medizinische Meissel
медицинское долото
долото
Однолезвийный медицинский инструмент, имеющий лезвие с двухсторонней заточкой, перпендикулярное к оси инструмента, предназначенный для рассечения костных тканей при помощи молотка.
Примечание
По форме рабочей части долота делят на плоские, желобоватые и ложечные.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinische Meissel
-
14 medizinische Drahtsäge
проволочная медицинская пила
проволочная пила
Многолезвийный медицинский инструмент с рабочей частью в виде витков проволоки, навитой на проволоку большего диаметра, предназначенный для работы с костной тканью.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinische Drahtsäge
-
15 medizinische Betreuungsstelle
пункт здравоохранения
Здание или помещение лечебно-профилактического назначения, организуемое на промышленном предприятии для медицинского обслуживания работающих
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinische Betreuungsstelle
-
16 Medizinische Hilfe
прил.дор.зн. Пункт первой медицинской помощи -
17 Medizinische Laufbahn
прил.воен. военно-медицинская специальность, медицинская специальностьУниверсальный немецко-русский словарь > Medizinische Laufbahn
-
18 medizinische Abteilung
прил.воен. медицинский отделУниверсальный немецко-русский словарь > medizinische Abteilung
-
19 medizinische Anstalt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > medizinische Anstalt
-
20 medizinische Ausbildung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > medizinische Ausbildung
См. также в других словарях:
Medizinische Akademie Warschau — Medizinische Universität Warschau Die Medizinische Universität Warschau (polnisch: Warszawski Uniwersytet Medyczny) ist eine 1950 gegründete Medizinische Universität in der polnischen Hauptstadt Warschau mit etwa 8000 Studenten. Rektor der… … Deutsch Wikipedia
Medizinische Fitness — (engl. medical fitness) wird auch „Medizinisches Fitnesstraining“, „Medizinisches Training“, „Präventionstraining“, „Gesundheitstraining“, „gesundheitsorientiertes Training“ oder „gesundheitsorientiertes Fitnesstraining“ genannt, wobei als… … Deutsch Wikipedia
Medizinische Kybernetik — umfasst ein in Entstehung befindliches Arbeitsprogramm für die Anwendung systemtheoretischer, nachrichtentheoretischer, konnektionistischer und entscheidungsanalytischer Konzepte für biomedizinische Forschung und klinische Medizin. Die… … Deutsch Wikipedia
Medizinische Universität Warschau — Die Medizinische Universität Warschau (polnisch: Warszawski Uniwersytet Medyczny) ist eine 1950 gegründete Medizinische Universität in der polnischen Hauptstadt Warschau mit etwa 8000 Studenten. Rektor der Universität ist Prof. Dr. Leszek Pączek … Deutsch Wikipedia
Medizinische und Pharmazeutische Universität Craiova — Die Medizinische und Pharmazeutische Universität Craiova (auch: Universität für Medizin und Pharmazie Craiova aus dem rumänischen: Universitatea de Medicină și Farmacie din Craiova) ist eine staatliche medizinische Universität mit rund 4.000… … Deutsch Wikipedia
Medizinische Universität Kaunas — Die Medizinische Universität Kaunas (litauisch Kauno medicinos universitetas, abgekürzt KMU) ist die größte Klinik und Medizinische Universität in Litauen. Sie hat ihren Sitz in Kaunas. Die Medizinische Universität Kaunas setzt die Tradition der… … Deutsch Wikipedia
Medizinische Monatsschrift für Pharmazeuten — Beschreibung Fachzeitschrift für Medizin Verlag Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, Deutscher Apotheker Verlag Erstausgabe … Deutsch Wikipedia
Medizinische Leitlinie — Medizinische Leitlinien sind systematisch entwickelte Feststellungen, um die Entscheidungen von Ärzten, Angehörigen anderer Gesundheitsberufe und Patienten über angemessene Gesundheitsversorgung für spezifische klinische Umstände zu… … Deutsch Wikipedia
Medizinische Praxisassistentin — Medizinische Fachangestellte (MFA) (bis zum 31. Juli 2006: Arzthelfer) arbeiten überwiegend in Arztpraxen zur Unterstützung der Ärzte. Ausgebildet und beschäftigt werden die Berufsangehörigen zum Beispiel auch in Krankenhäusern. Als Arbeitgeber… … Deutsch Wikipedia
medizinische Ethik — medizinische Ethik, Ethik in der Medizin, Medizinethik, die sittliche Prinzipien und Verhaltensregeln, denen im engeren Sinn ärztliches Handeln Folge leisten soll, wie sie erstmals im »Eid des Hippokrates« (Arztgelöbnis) formuliert worden sind… … Universal-Lexikon
medizinische Hochschule — medizinische Hochschule, medizinische Universität, wissenschaftliche Hochschule spezieller Fachrichtung (Medizin, Zahnmedizin), z. B. in Erfurt (gegründet 1954), Magdeburg (medizinische Akademie; gegründet 1954), Hannover (gegründet 1963) und… … Universal-Lexikon
