Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

meditación

  • 1 медитация

    Русско-испанский медицинский словарь > медитация

  • 2 дума

    ду́ма
    (мысль) penso, medito.
    * * *
    ж.
    1) pensamiento m; reflexión f ( раздумье); meditación f ( размышление)

    ду́мать ду́му — meditar vt, cavilar vt

    власти́тель дум — dueño de corazones

    2) лит. duma f (género de canciones épicas populares ucranianas y también de poesías rusas sobre temas cívicos y políticos)
    3) duma f

    Госуда́рственная Ду́ма — Duma del Estado

    городска́я ду́ма — duma de la ciudad (urbana)

    * * *
    ж.
    1) pensamiento m; reflexión f ( раздумье); meditación f ( размышление)

    ду́мать ду́му — meditar vt, cavilar vt

    власти́тель дум — dueño de corazones

    2) лит. duma f (género de canciones épicas populares ucranianas y también de poesías rusas sobre temas cívicos y políticos)
    3) duma f

    Госуда́рственная Ду́ма — Duma del Estado

    городска́я ду́ма — duma de la ciudad (urbana)

    * * *
    n
    1) gener. meditación (размышление), pensamiento, reflexión (раздумье)
    2) liter. duma (género de canciones épicas populares ucranianas y también de poesìas rusas sobre temas cìvicos y polìticos)

    Diccionario universal ruso-español > дума

  • 3 раздумье

    разду́мье
    medito;
    hezito (колебание);
    в глубо́ком \раздумье en profunda meditado.
    * * *
    с.
    1) ( размышление) reflexión f, meditación f

    в (глубо́ком) разду́мье — abismado en meditaciones

    в мра́чном разду́мье — en lúgubre ponderación

    стоя́ть в разду́мье — estar reflexionando (meditando, cavilando)

    погрузи́ться в разду́мье — entregarse a la reflexión, abismarse

    2) ( колебание) vacilación f, indecisión f

    его́ взяло́ разду́мье — entró en cuentas consigo (mismo)

    * * *
    с.
    1) ( размышление) reflexión f, meditación f

    в (глубо́ком) разду́мье — abismado en meditaciones

    в мра́чном разду́мье — en lúgubre ponderación

    стоя́ть в разду́мье — estar reflexionando (meditando, cavilando)

    погрузи́ться в разду́мье — entregarse a la reflexión, abismarse

    2) ( колебание) vacilación f, indecisión f

    его́ взяло́ разду́мье — entró en cuentas consigo (mismo)

    * * *
    n
    gener. (êîëåáàñèå) vacilación, (ðàçìúøëåñèå) reflexión, indecisión, meditación

    Diccionario universal ruso-español > раздумье

  • 4 размышление

    размышл||е́ние
    medito, pripenso;
    по зре́лом \размышлениее́нии post bona konsidero;
    \размышлениея́ть mediti, pensi.
    * * *
    с.
    reflexión f, meditación f

    э́то наво́дит на размышле́ния — esto hace reflexionar (meditar)

    по зре́лом размышле́нии — después de maduras reflexiones (bien mirado)

    погрузи́ться в размышле́ния — ensimismarse, abstraerse (непр.)

    дать вре́мя на размышле́ние — dar tiempo para (dejar) reflexionar

    не предава́йся размышле́ниям - де́йствуй — déjate de cavilaciones, actúa

    * * *
    с.
    reflexión f, meditación f

    э́то наво́дит на размышле́ния — esto hace reflexionar (meditar)

    по зре́лом размышле́нии — después de maduras reflexiones (bien mirado)

    погрузи́ться в размышле́ния — ensimismarse, abstraerse (непр.)

    дать вре́мя на размышле́ние — dar tiempo para (dejar) reflexionar

    не предава́йся размышле́ниям - де́йствуй — déjate de cavilaciones, actúa

    * * *
    n
    gener. meditación, recolección, deliberación, reflexión

    Diccionario universal ruso-español > размышление

  • 5 вдумчиво

    нареч.
    con reflexión, reflexivamente; con meditación
    * * *
    adv
    gener. con meditación, con reflexión, reflexivamente

    Diccionario universal ruso-español > вдумчиво

  • 6 вдумчивость

    ж.
    reflexión f, meditación f; seriedad f
    * * *
    n
    gener. meditación, reflexión, seriedad

    Diccionario universal ruso-español > вдумчивость

  • 7 задумчивость

    ж.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > задумчивость

  • 8 медитация

    ж. книжн.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > медитация

  • 9 обдумывание

    n
    gener. deliberación, meditación, ponderación, reflexión

    Diccionario universal ruso-español > обдумывание

  • 10 раздумье

    разду́мье
    medito;
    hezito (колебание);
    в глубо́ком \раздумье en profunda meditado.
    * * *
    с.
    1) ( размышление) reflexión f, meditación f

    в (глубо́ком) разду́мье — abismado en meditaciones

    в мра́чном разду́мье — en lúgubre ponderación

    стоя́ть в разду́мье — estar reflexionando (meditando, cavilando)

    погрузи́ться в разду́мье — entregarse a la reflexión, abismarse

    2) ( колебание) vacilación f, indecisión f

    его́ взяло́ разду́мье — entró en cuentas consigo (mismo)

    * * *
    с.
    1) ( задумчивость) réflexions f pl, méditation f

    погрузи́ться в разду́мье — se plonger dans la méditation

    2) ( колебание) hésitation f; irrésolution f

    его́ взяло́ разду́мье — il a été pris d'hésitation

    Diccionario universal ruso-español > раздумье

См. также в других словарях:

  • meditación — f. Técnica que permite alcanzar un estado de atención y concentración, también de tranquilidad. La meditación puede ayudar a reducir el estrés y su práctica habitual puede producir efectos beneficiosos sobre el control del pensamiento, los… …   Diccionario médico

  • meditación — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de meditar: Antes de escribir un libro, dedica mucho tiempo a la meditación. Sinónimo: reflexión. 2. (no contable) Área: religión Forma de oración mental basada en la reflexión: La… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • meditación — (Del lat. meditatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de meditar …   Diccionario de la lengua española

  • Meditación — Figura de Buda meditando. La meditación (del latín meditatĭo, ōnis) describe la práctica de un estado de atención concentrada, sobre un objeto externo, pensamiento, la propia consciencia, o el propio estado de concentración. Contenido …   Wikipedia Español

  • Meditación — ► sustantivo femenino 1 Acción de pensar con detenimiento y reflexión: ■ al ver aquel extraño comportamiento, se sumió en una profunda meditación. SINÓNIMO [cogitación] 2 Pensamiento o idea que resulta de la consideración y estudio detenidos de… …   Enciclopedia Universal

  • meditación — (f) (Intermedio) reflexión profunda y cuidadosa sobre un asunto Ejemplos: Siempre tomas decisiones sin meditación y después te metes en conflictos. Una larga meditación le ayudó al sabio a resolver el problema. Sinónimos: atención, examen,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • meditación — {{＃}}{{LM M25341}}{{〓}} {{SynM25982}} {{［}}meditación{{］}} ‹me·di·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Reflexión atenta, detenida y profunda. {{＃}}{{LM SynM25982}}{{〓}} {{CLAVE M25341}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}meditación{{］}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • meditación trascendental — (MT) Ejercicio psicofisiológico diseñado para reducir los niveles de tensión y ansiedad y aumentar la tolerancia a la frustración. La MT se ha descrito como un estado de consciencia que no requiere ningún control físico o …   Diccionario médico

  • Meditación budista — Escultura de Buda meditando. La meditación es la práctica budista por excelencia. El significado del término meditación o bhavana significa cultivo de la mente . Es por tanto una actividad que supone determinada predisposición para que el… …   Wikipedia Español

  • Meditación Acem — La Meditación Acem es una técnica de meditación desarrollada en Escandinavia desde 1966 por la Escuela Acem de Meditación, y que en la actualidad se enseña en un gran número de países alrededor del mundo. No es religiosa, y sus efectos se… …   Wikipedia Español

  • Meditación trascendental — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»