-
1 С-151
ЗОЛОТАЯ СЕРЕДИНА NP sing only fixed WOa middle position, policy etc that falls between extremesthe golden meanhappy medium.«Есть золотое правило: не лезь в первые, не оставайся последним. Потому что спереди бьют в лоб, а сзади пинают в крестец. Спокойнее всего посередине. Потому и называется -золотая середина» (Копелев 1). "There's a golden rule: don't push to be first and don't be left last. Because in front they hit you in the forehead and behind they kick you in the ass. It's best in the middle. That's why they call it the golden mean" (1a).Loan translation of the Latin aurea mediocritas, used by Horace (65-8 B.C.). -
2 золотая середина
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a middle position, policy etc that falls between extremes:- happy medium.♦ "Есть золотое правило: не лезь в первые, не оставайся последним. Потому что спереди бьют в лоб, а сзади пинают в крестец. Спокойнее всего посередине. Потому и называется - золотая середина" (Копелев 1). "There's a golden rule: don't push to be first and don't be left last. Because in front they hit you in the forehead and behind they kick you in the ass. It's best in the middle. That's why they call it the golden mean" (1a).—————← Loan translation of the Latin aurea mediocritas, used by Horace (65-8 B.C.).Большой русско-английский фразеологический словарь > золотая середина
См. также в других словарях:
mediocritas — index mediocrity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
MEDIOCRITAS — vox minum minus Latina, modeste de se loquentis Velleii Paterculi l. 2. c. 111. Habuit in quoque hoc bello medicoritas nostra speciosi ministri locum. Ubi Boecclerus, Ita iam ergo incipiebant loqui, postea eiusmodi formulae ad ineptias et… … Hofmann J. Lexicon universale
Aurea mediocritas — Saltar a navegación, búsqueda Aurea mediocritas o Dorada mediocridad, especialmente dentro de la filosofía de Horacio alude al intento de alcanzar un deseado punto medio entre los extremos o un estado ideal en el que no afecten en exceso ni las… … Wikipedia Español
aurea mediocritas — {{＃}}{{LM A04050}}{{〓}} {{［}}aurea mediocritas{{］}} {{■}}(lat.){{□}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Tópico literario que expresa la preferencia por una vida o una condición medias pero llenas de tranquilidad: • El motivo del aurea mediocritas aparece con… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
AUREA MEDIOCRITAS — (лат.) золотая середина (Гораций). Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. AUREA MEDIOCRITAS … Философская энциклопедия
aurea mediocritas — (pronunc. [áurea mediócritas]) Expresión de Horacio, con que se alude al feliz estado del que, ni demasiado rico ni demasiado pobre, vive contento con su medianía … Enciclopedia Universal
Aurea Mediocritas — I Aurea Mediocritas [lateinisch] die, , der goldene Mittelweg, das richtige Mittelmaß zwischen dem Zuviel und dem Zuwenig; aber auch die »goldene Mittelmäßigkeit« (Zitat aus der Ode 2, 10, 5 des Horaz). II Aurea Mediocritas Die goldene Mitte … Universal-Lexikon
aurea mediocritas — лат. (аурэа мэдиокритас) «золотая середина» (Гораций, «Оды»). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Aurea mediocritas — Aurĕa mediocrĭtas (lat.), die goldene Mitte, goldene Mittelstraße (Wort des Horaz, »Oden« II, 10,5) … Kleines Konversations-Lexikon
aurea mediocritas — àu·re·a me·diò·cri·tas loc.s.f.inv., lat. 1. TS lett. nella poetica oraziana, condizione di chi sa moderare desideri e aspirazioni, evitando gli eccessi 2. CO iron., stato di chi si accontenta di una posizione mediocre, senza eccellere in nulla… … Dizionario italiano
Aurea Mediocritas — Au|rea Me|di|o|cri|tas* [ ...k...] die; <aus gleichbed. lat. aurea mediocritas; geflügeltes Wort aus den Oden des Horaz> der goldene Mittelweg … Das große Fremdwörterbuch
