-
1 посредствен
прил médiocre, sans talent; посредствена творба ouvrage médiocre; поет un poète médiocre (sans talent). -
2 бездарен
прил sans talent, incapable, non doué, e; mal doué, e; médiocre; бездарна поема un poème médiocre; бездарна картина une croûte; бездарен филм un navet. -
3 безпомощен
прил 1. impuissant, e; faible, sans appui, sans défense, sans ressource; разг c'est le soleil de janvier; 2. прен médiocre, faible, impotent, e, sans force; безпомощен аргумент argument faible (sans force); безпомощна работа travail médiocre. -
4 незадоволителен
прил insatisfaisant, e; médiocre; незадоволителен отговор réponse insatisfaisante; незадоволително качество qualité médiocre (insatisfaisante). -
5 несполучлив
прил non (pas) réussi, e, manqué, e; разг raté, e; qui s'est terminé par un éches, médiocre; несполучлив опит essai manqué (raté); несполучлив превод traduction médiocre; несполучлив отговор réponse non réussie. -
6 бездарник
м, бездарница ж homme, femme médiocre (sans talent, sans génie); incapable mf. -
7 недоброкачествен
прил médiocre, de mauvaise qualité, de mauvais aloi, mal fait, e; разг fait, e а la diable; нар fait, e а la manque; недоброкачествена работа ouvrage mal fait (de mauvais aloi, etc.); недоброкачествена стока marchandise de mauvaise qualité (de mauvais aloi); разг marchandise de rebut, camelote f, pacotille f. -
8 недоброкачествено
нрч médiocrement, d'une façon médiocre, mal fait, e. -
9 плиткоумен
прил inintelligent, e, pauvre d'esprit, cerveau creux (vide), médiocre. -
10 полуинтелигентен
прил d'une instruction médiocre; insuffisamment cultivé, e. -
11 полуинтелигенция
м personnes d'une éducation médiocre, demi-savants mpl. -
12 посредствено
нрч mediocrement, d'une manière médiocre. -
13 посредственост
ж 1. médiocrité f; 2. (за лице) médiocre m, incapable m, personne commune. -
14 среден
прил 1. du milieu; central, e; 2. moyen, enne; среден ръст taille moyenne; 3. прен (посредствен) médiocre; 4. moyen, enne; средна скорост vitesse moyenne; средна заплата salaire moyen; 5. като съществително среден passable; а нещо средно quelque chose entre (ceci et cela); среден залог voix moyenne; среден род neutre m; среден пръст majeur m; средна възраст човек un homme entre deux âges, un homme d'âge moyen; средна история histoire du moyen âge; средна ръка човек un homme de condition moyenne; средни векове moyen âge; Средният Изток Moyen Orient; средно аритметично moyenne f (arithmétique); намирам средното аритметично prendre la moyenne; средно образование études secondaires; средно съсловие couches moyennes; средно училище école secondaire. -
15 третостепенен
прил de troisième qualité, de troisième ordre, très inférieur, au-dessous du médiocre; третостепенни стоки des articles de troisième qualité (de qualité très inférieure). -
16 тройкаджия
м, тройкаджийка ж élève mf médiocre.
См. также в других словарях:
médiocre — [ medjɔkr ] adj. et n. • 1495; lat. mediocris, de medius « au milieu » 1 ♦ Vx Moyen. « sept personnes d une taille médiocre » (Buffon). 2 ♦ (XVIe) Qui est au dessous de la moyenne, qui est insuffisant en quantité ou en qualité. ⇒ petit .… … Encyclopédie Universelle
mediocre — MEDIOCRE. adj. de tout genre. Qui est entre le grand & le petit, entre le bon & le mauvais. Une somme mediocre. un cheval de mediocre taille. faire mediocre chere. du vin mediocre. cela n est que mediocre. un esprit mediocre. une beauté mediocre … Dictionnaire de l'Académie française
mediocre — me‧di‧o‧cre [ˌmiːdiˈəʊkə◂ ǁ ˈoʊkər◂] adjective not very good: • The business is now riding high, shaking off years of mediocre earnings. • Shares have had a mediocre year. * * * mediocre UK US /ˌmiːdiˈəʊkər/ adjective ► ordinary and not very good … Financial and business terms
mediocre — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Que es mediano, regular o no tiene un particular talento para nada: Llevo una vida mediocre. ¿Qué tiene de malo ser un mediocre? No podemos confiar en un mediocre político.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mediocre — (adj.) 1580s, from M.Fr. médiocre (16c.), from L. mediocris of middling height or state, moderate, ordinary, figuratively mediocre, mean, inferior, originally halfway up a mountain, from medius middle (see MEDIAL (Cf. medial) (adj.)) + ocris… … Etymology dictionary
mediocre — me di*o cre (m[=e] d[i^]*[=o] k[ e]r), a. [F. m[ e]diocre, L. mediocris, fr. medius middle. See {Mid}.] Of a middle quality; of but a moderate or low degree of excellence; indifferent; ordinary. A very mediocre poet. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mediocre — Me di*o cre, n. 1. A mediocre person; a mediocrity. [R.] [1913 Webster] 2. A young monk who was excused from performing a portion of a monk s duties. Shipley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mediocre — /me djɔkre/ [dal lat. mediocris, der. di medius medio ]. ■ agg. 1. (lett., non com.) [che sta nel mezzo, che si trova in una posizione di mezzo: punto m. di un oggetto ] ▶◀ e ◀▶ [➨ medio agg. (1. a)]. 2. a. [che è inferiore alla me … Enciclopedia Italiana
medíocre — adj. 2 g. 1. Mediano; sofrível; meão; insignificante. • s. m. 2. O que é medíocre … Dicionário da Língua Portuguesa
mediocre — [mē΄dē ō′kər, mē′dē ō΄kər] adj. [Fr médiocre < L mediocris < medius, middle (see MID1) + ocris, a peak < IE base * ak̑ , sharp > L acer] 1. neither very good nor very bad; ordinary; average 2. not good enough; inferior … English World dictionary
mediocre — I adjective acceptable, adequate, all right, average, banal, colorless, common, commonplace, decent, everyday, fair, fairish, good enough, inconsequential, indifferent, inferior, inglorious, insignificant, lesser, lifeless, low class, low grade,… … Law dictionary