-
1 bushel
tr['bʊʃəl]1 medida de capacidad para áridos Table 1SMALLNOTA/SMALL En Gran Bretaña equivale a 36,37 litros y en Estados Unidos a 35,24 litros /Table 1bushel ['bʊʃəl] n: medida de áridos igual a 35.24 litrosn.• medida de áridos s.f.'bʊʃəl['bʊʃl]N medida de áridos (Brit = 36,37 litros; US = 35,24 litros)* * *['bʊʃəl] -
2 k'ullu tupu
s. "medida de capacidad para áridos, hecha de madera" -
3 measure
'meʒə
1. noun1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) medida2) (a unit: The metre is a measure of length.) medida3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) medida4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) medida5) (a certain amount: a measure of sympathy.) grado, cantidad6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) compás, ritmo
2. verb1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) medir2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) medir3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) evaluar4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) medir•- beyond measure
- for good measure
- full measure
- made to measure
- measure out
- measure up
measure1 n medidameasure2 vb medir / tomar las medidastr['meʒəSMALLr/SMALL]1 (system) medida2 (indicator) indicador nombre masculino3 (ruler) regla4 (measured amount, unit) medida5 (amount, degree, extent) grado, cantidad nombre femenino6 (method, step, remedy) medida, disposición nombre femenino1 (area, object, etc) medir2 (person) tomar las medidas de1 (be) medir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbeyond measure inconmensurable, inconmensurablementefor good measure para que no faltehalf measures medias tintasin large measure en gran parte, en gran medidain some measure hasta cierto punto, en cierta medidato give somebody full measure dar la medida exacta a alguiento give somebody short measure dar de menos a alguiento have the measure of somebody tener calado,-a a alguiento make something to measure hacer algo a (la) medidato take measures tomar medidas, adoptar medidashe measured the table: midió la mesait measures 15 feet tall: mide 15 pies de alturameasure n1) amount: medida f, cantidad fin large measure: en gran medidaa full measure: una cantidad exactaa measure of proficiency: una cierta competenciafor good measure: de ñapa, por añadidura2) dimensions, size: medida f, tamaño m3) ruler: regla ftape measure: cinta métrica4) measurement: medida fcubic measure: medida de capacidad5) measuring: medición f6) measures npl: medidas fplsecurity measures: medidas de seguridadn.• cantidad s.f.• gestión s.f.• grado s.m.• ley s.f.• medida s.f.• medio s.m.• proyecto de ley s.m.• regla s.f.• tasa s.f.v.• aforar v.• graduar v.• medir v.• recorrer v.• tallar v.• tantear v.'meʒər, 'meʒə(r)
I
1)a) u ( system) medida fb) c ( unit) medida f, unidad fc) c u ( amount) cantidad fin large o great o no small measure — (frml) en gran medida, en gran parte
for good measure: take two for good measure — lleva dos por si acaso or para que no vaya a faltar
d) c u ( size) (BrE) medida fthe true measure of the problem — la verdadera magnitud or envergadura del problema
to have the measure of somebody: fortunately I had his measure o the measure of him — por suerte yo ya lo tenía calado (fam)
2) c ( device) medida f3) c ( step) medida fto take measures to + inf — tomar medidas para + inf
4) (AmE Mus) compás m
II
1.
1) \<\<length/speed/waist\>\> medir*; \<\<weight\>\> pesar2) ( assess) calcular, evaluar*
2.
vi medir*what does it measure? — ¿cuánto mide?
Phrasal Verbs:['meʒǝ(r)]1. N1) (=system) medida fliquid/dry measure — medida para líquidos/áridos
beyond measure —
our knowledge has increased beyond measure — nuestros conocimientos han aumentado enormemente or de manera inconmensurable
- have the measure of sbmade-to-measurethe government had failed to get the measure of the crisis — el gobierno no había apreciado la magnitud de la crisis
3) (=indication) indicativo m4) (=amount measured) cantidad fto give (sb) good or full measure — dar la medida exacta (a algn)
for good measure —
5) (=step) medida f6) (=extent)in large measure — en gran parte or medida
this is due in no small measure to the problems we have had — esto se debe en gran parte or medida a los problemas que hemos tenido
in some measure — hasta cierto punto, en cierta medida
8) (Mus) (=beat) ritmo m ; (=bar) compás m2. VT1) [+ object, speed, length, width, height] medir; [+ person] (for height) medir; (for clothes) tomar las medidas ahow can you measure success? — ¿cómo puedes medir el éxito?
word 1., 1)to measure one's length (on the floor/ground) — caerse todo lo largo que se es (al suelo)
2) (=compare)to measure sth/sb against sth/sb — comparar algo/a algn con algo/algn
the competition will be a chance for him to measure himself against the best — la competición será una ocasión para medirse con los mejores
3.VI medirwhat does it measure? — ¿cuánto mide?
* * *['meʒər, 'meʒə(r)]
I
1)a) u ( system) medida fb) c ( unit) medida f, unidad fc) c u ( amount) cantidad fin large o great o no small measure — (frml) en gran medida, en gran parte
for good measure: take two for good measure — lleva dos por si acaso or para que no vaya a faltar
d) c u ( size) (BrE) medida fthe true measure of the problem — la verdadera magnitud or envergadura del problema
to have the measure of somebody: fortunately I had his measure o the measure of him — por suerte yo ya lo tenía calado (fam)
2) c ( device) medida f3) c ( step) medida fto take measures to + inf — tomar medidas para + inf
4) (AmE Mus) compás m
II
1.
1) \<\<length/speed/waist\>\> medir*; \<\<weight\>\> pesar2) ( assess) calcular, evaluar*
2.
vi medir*what does it measure? — ¿cuánto mide?
Phrasal Verbs:
См. также в других словарях:
medida de capacidad para áridos y líquidos — ► locución METROLOGÍA Designación de las unidades de medida usadas para los líquidos y las sustancias disgregadas, tales como harina o semillas … Enciclopedia Universal
Medida — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de medir: ■ ha realizado la medida de la sala contando las baldosas del suelo. SINÓNIMO medición mensuración 2 Expresión numérica del resultado de medir una magnitud: ■ tiene unas medidas de 20 por 25.… … Enciclopedia Universal
Medidas de capacidad romanas — Las medidas de capacidad romana, hasta hace poco se distinguía entre las unidades de medida de capacidad para líquidos y las utilizadas para áridos (arena, grano, etcétera). Se dan a continuación algunas medidas de capacidad utilizadas en la… … Wikipedia Español
Medidas de capacidad romanas — Hasta hace bien poco se distinguía entre las unidades de medida de capacidad para líquidos y las utilizadas para áridos (arena, grano, etc.). Se dan a continuación algunas medidas de capacidad utilizadas en la Antigua Roma, con sus equivalencias… … Enciclopedia Universal
Fanega — (Del ár. faniqa, medida para áridos.) ► sustantivo femenino 1 METROLOGÍA Medida de capacidad para áridos con distinto valor según los lugares en que se usa. TAMBIÉN hanega 2 METROLOGÍA Cantidad de granos, semillas o legumbres que cabe en esa… … Enciclopedia Universal
Celemín — (Derivado del ár. zumniya, vaso de barro, medida equivalente a la octava parte.) ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Medida de capacidad para áridos, equivalente a 4,625 litros aproximadamente. 2 AGRICULTURA Cantidad de áridos que cabe en esta… … Enciclopedia Universal
cuartillo — ► sustantivo masculino 1 METROLOGÍA Medida de capacidad para áridos, equivalente a la cuarta parte de un celemín. 2 METROLOGÍA Medida de capacidad para líquidos, equivalente a la cuarta parte del azumbre: ■ no fue consciente de lo que había… … Enciclopedia Universal
cuartilla — ► sustantivo femenino 1 Hoja de papel cuatro veces menor que un pliego y dos veces menor que un folio: ■ prefería escribir en cuartillas a hacerlo sobre holandesas. 2 ZOOLOGÍA Parte situada entre los menudillos y la corona del casco de las… … Enciclopedia Universal
cahíz — (Del ár. qafiz.) ► sustantivo masculino METROLOGÍA Medida de capacidad de áridos de distinta cabida según las regiones. * * * cahíz (del ár. and. «qafíz») 1 m. Medida de *capacidad para áridos, equivalente a 666 l. ⇒ Cafiz. 2 Medida de peso usada … Enciclopedia Universal
almud — (Del ár. al mudd.) ► sustantivo masculino HISTORIA, METROLOGÍA Antigua medida de capacidad para áridos con distinto valor según los lugares donde se usó. * * * almud (del ár. and. «almúdd») m. Medida de *capacidad para áridos, usada todavía en… … Enciclopedia Universal
cuartán — (de «cuarto») 1 (Gerona) m. Medida de *capacidad para áridos equivalente a 18,08 litros. 2 (Barc.) Medida para *aceite, equivalente a 4,15 litros. * * * cuartán. (De cuarto). m. Medida de capacidad para áridos, usada en la provincia de Gerona, eq … Enciclopedia Universal