-
81 medical services
медицинское обслуживание
Всесторонняя, оперативная и эффективная медицинская помощь, оказываемая спортсменам, высокопоставленным лицам и всем категориям зрителей в период Игр. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, отвечающее за все аспекты медицинского обслуживания.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medical services
Activities to provide to the athletes, VIPs and spectators of the world with comprehensive, accessible and efficient medical services for the duration of the Games. The OCOG may establish a functional area dealing with medical services aspects.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical services
-
82 medical referral
направление на медицинское обслуживание
Предоставление информации (т.е. названия клиник/больниц, адреса, номеров телефонов, часы работы и т.д.) о наиболее подходящем медицинском учреждении, где пациент сможет получить более точную оценку состояния здоровья/лечение в случаях, когда оказанной на объекте медицинской помощи недостаточно.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medical referral
Provision of information (i.e. clinic/hospital names, addresses, phone numbers, hours of service etc.) on the most appropriate medical facility where more definite medical assessment/definite treatment could be assured when a patient requires further treatment than what can be offered at the venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical referral
-
83 medical program
программа медицинского обслуживания
Программа функции «Медицинское обслуживание», посредством которой осуществляется оказание медицинской помощи и планирование медицинских услуг для всех групп клиентов, связанных с Играми, включая спортсменов и других членов Олимпийской Семьи, зрителей, рабочий персонал, представителей СМИ, спонсоров и гостей Олимпийской Семьи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medical program
Medical Services program that ensures the delivery of medical care and health planning for all client groups associated with the Games including athletes and other members of the Olympic Family, spectators, the workforce, media, sponsors, and guests of the Olympic Family.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical program
-
84 medical expense
мед. медицинские расходы, расходы на медицинское обслуживание [на медицинские услуги\] ( расходы по оплате медицинских услуг)See: -
85 medical expense policy
страх. полис медицинского страхования*Syn:See:Англо-русский экономический словарь > medical expense policy
-
86 medical scientists
эк. тр., амер. медицинские научные сотрудники* (по SOC включает в себя следующие группы профессий: "эпидемиологи" и "медицинские научные сотрудники, исключая эпидемиологов"; входят в подраздел "научные сотрудники в биологических науках" в разделе "профессии в биологических, физических и общественных науках")See: -
87 medical service
мед. медицинское обслуживание, медицинские услугиSyn:See: -
88 Medical Corps
MC, Medical Corps————————MEDC, Medical Corps————————MEDCORPS, Medical CorpsEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Medical Corps
-
89 medical service squadron
MEDSERON, medical service squadron————————MSES, medical service squadron————————MSS, medical service squadronEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > medical service squadron
-
90 Medical Specialist Corps
MEDSPECC, Medical Specialist Corps————————MSC, Бр Medical Specialist Corps————————MSPC, Medical Specialist CorpsEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Medical Specialist Corps
-
91 medical supply caches
- запасы /резервы медицинских принадлежностей
запасы /резервы медицинских принадлежностей
Ответственные местные, региональные или национальные службы по оказанию помощи при чрезвычайных ситуациях должны нести ответственность за обеспечение и стратегическое размещение запасов медицинских принадлежностей, которые могут понадобиться во время массовых инцидентов. Как правило, это не является ответственностью ОКОИ, хотя город-организатор может договориться о разделении затрат с ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medical supply caches
Responsible local, regional, or national disaster response agencies should have responsibility for procuring and strategically placing caches of medical supplies that might be needed during a mass casualty event. This is generally not a responsibility of the OCOG, although the Host City may negotiate a sharing of expenses with the OCOG.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical supply caches
-
92 medical information
медицинская информация
Предоставление информации о медицинских услугах во время Игр. Как правило, это осуществляется посредством публикации справочников и брошюр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medical information
Provision of information on medical services at the Games time; it is usually achieved through publication of guidebooks and brochures.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical information
-
93 medical transport
медицинский транспорт
Включает воздушный и наземный медицинский транспорт, в том числе санитарный транспорт. Некоторые виды транспорта локализованы на объектах в период проведения Игр, тогда как остальные оперируют из отдельных регионов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medical transport
It includes air and ground ambulances as well as non-emergency medical transport. Some of these resources are dedicated to venues during the Games time, and some respond from the community.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical transport
-
94 medical space
- медицинское помещение (Оргкомитет «Сочи 2014»)
медицинское помещение
ОКОИ должен предоставить каждому НОК помещение в Олимпийской/Паралимпийской деревне для работы врачей сборной и других специалистов здравоохранения с целью оказания общих и спортивных медицинских услуг делегациям НОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medical space
OCOG should provide each NOC with medical space in the Olympic/Paralympic Village for their team doctors and other health professionals to provide general and sports medicine services to the NOC delegation.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical space
-
95 medical insurance
медицинское страхование
Медицинское страхование обеспечивается ОКОИ. Структура программы здравоохранения страны-организатора, а также обязательства лиц, предоставляющих медицинскую помощь, должны быть учтены во время разработки страховой программы ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medical insurance
Medical insurance is provided by the OCOG. The structure of the host country’s public health program and the liability of health care providers are considered in the development of the OCOG's insurance program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical insurance
-
96 medical support section
подразделение медицинского сопровождения
Одно из подразделений ФНД «Медицинское обслуживание».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medical support section
One of the Medical Services FA's sections.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical support section
-
97 medical methodological section
подразделение медицинской методологии
Одно из подразделений ФНД «Медицинское обслуживание».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medical methodological section
One of the Medical Services FA's sections.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical methodological section
-
98 medical care policy
1) общ. политика медицинского обслуживания2) страх., мед. медицинский полис, полис медицинского страхованияSyn:See: -
99 medical malpractice
мед., юр. врачебная ошибка, медицинская [врачебная\] небрежность (ошибка или небрежность врача при назначении или выполнении лечебных процедур, приведшая к нанесению вреда пациенту)See: -
100 medical policy
1) общ. медицинская политика2) страх., мед. медицинский полис, полис медицинского страхованияSyn:See:
См. также в других словарях:
médical — médical, ale, aux [ medikal, o ] adj. • 1752; « qui guérit » 1660; doigt médical « l annulaire » 1534; du lat. medicus « médecin » ♦ Qui concerne la médecine. Acte médical. Études médicales. Déontologie médicale. Secret médical. La recherche… … Encyclopédie Universelle
medical — MEDICÁL, Ă, medicali, e, adj. Care aparţine medicului1 sau medicinei, privitor la medic1 sau la medicină; de medic1, de medicină. ♢ Concediu medical = concediu care se obţine în caz de boală. Gimnastică medicală = sistem de exerciţii de… … Dicționar Român
medical — med‧i‧cal [ˈmedɪkl] adjective connected with medicine and the treatment of illness and injury: • Medicare doesn t cover all medical expenses. • He has been absent from work for six weeks on medical leave. • a manufacturer of medical supplies * * … Financial and business terms
Medical — Med ic*al, a. [LL. medicalis, L. medicus belonging to healing, fr. mederi to heal; cf. Zend madha medical science, wisdom, Gr. ? to learn, E. mind: cf. F. m[ e]dical.] [1913 Webster] 1. Of, pertaining to, or having to do with, the art of healing… … The Collaborative International Dictionary of English
médical — médical, ale (mé di kal, ka l ) adj. 1° Qui appartient à la médecine. Livres médicaux. Le langage médical. 2° Propre à guérir. Les propriétés médicales d une plante. Matière médicale, ensemble des corps bruts et organisés qui fournissent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
medical — [med′i kəl] adj. [Fr médical < LL medicalis < L medicus, physician < IE base * med (akin to * mē : see MEASURE), to measure, consider, wise counselor, doctor > OE metan, to measure] of or connected with medicine or the practice or… … English World dictionary
medical — index medicinal, remedial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
medical — adj. 2 g. 1. Da medicina. 2. Relativo a médico. 3. Próprio de médico … Dicionário da Língua Portuguesa
medical — ► ADJECTIVE ▪ relating to the science or practice of medicine. ► NOUN ▪ an examination to assess a person s physical health. DERIVATIVES medically adverb. ORIGIN from Latin medicus physician … English terms dictionary
medical — med|i|cal1 W2S2 [ˈmedıkəl] adj [Date: 1600 1700; : French; Origin: médical, from Late Latin medicalis, from Latin medicus doctor , from mederi to heal ] relating to medicine and the treatment of disease or injury ▪ medical research ▪ medical… … Dictionary of contemporary English
medical — medically, adv. /med i keuhl/, adj. 1. of or pertaining to the science or practice of medicine: medical history; medical treatment. 2. curative; medicinal; therapeutic: medical properties. 3. pertaining to or requiring treatment by other than… … Universalium