Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

mediate+between

  • 1 mediate between

    mediate v between PERS, POL vermitteln zwischen

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > mediate between

  • 2 mediate

    1. intransitive verb 2. transitive verb
    1) (settle) vermitteln in (+ Dat.)
    2) (bring about) vermitteln
    * * *
    ['mi:dieit]
    (to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) vermitteln
    - academic.ru/45911/mediation">mediation
    - mediator
    * * *
    me·di·ate
    [ˈmi:dieɪt]
    I. vi vermitteln
    she had to \mediate between them sie musste zwischen ihnen vermitteln
    II. vt
    ▪ to \mediate sth etw aushandeln
    to \mediate a settlement LAW eine Vereinbarung aushandeln
    * * *
    I ['miːdɪət]
    adj (rare)
    mittelbar II ['miːdIeɪt]
    1. vi
    vermitteln
    2. vt
    settlement aushandeln, herbeiführen
    * * *
    mediate [ˈmiːdıeıt]
    A v/i
    1. vermitteln, den Vermittler spielen ( beide:
    between zwischen dat)
    2. a) einen mittleren Standpunkt einnehmen
    b) ein Bindeglied bilden ( between zwischen dat)
    B v/t
    1. a) ein Abkommen etc vermitteln, (durch Vermittlung) zustande bringen
    b) Konflikte etc (durch Vermittlung) beilegen
    2. (to) Wissen etc vermitteln (dat), weitergeben (an akk)
    C adj [-dıət] (adv mediately)
    1. in der Mitte liegend, dazwischenliegend, mittler(er, e, es), Mittel…
    2. indirekt, mittelbar:
    3. JUR, HIST mittelbar, nicht souverän
    * * *
    1. intransitive verb 2. transitive verb
    1) (settle) vermitteln in (+ Dat.)
    2) (bring about) vermitteln
    * * *
    adj.
    indirekt adj.
    vermitteln adj.

    English-german dictionary > mediate

  • 3 mediate

    me·di·ate [ʼmi:dieɪt] vi
    vermitteln;
    she had to \mediate between them sie musste zwischen ihnen vermitteln vt
    to \mediate sth etw aushandeln;
    to \mediate a settlement law eine Vereinbarung aushandeln

    English-German students dictionary > mediate

  • 4 arbitrate

    1. transitive verb
    schlichten, beilegen [Streit]
    2. intransitive verb

    arbitrate [upon something] — [in einer Sache] vermitteln od. als Schiedsrichter fungieren

    * * *
    (to act as an arbitrator in a dispute etc: He has been asked to arbitrate in the dispute between the workers and management.) vermitteln
    - academic.ru/3413/arbitration">arbitration
    - arbitrator
    * * *
    ar·bi·trate
    [ˈɑ:bɪtreɪt, AM ˈɑ:rbə-]
    I. vt
    to \arbitrate an argument [or a dispute] einen Streit schlichten
    II. vi (settle dispute) als Vermittler/Vermittlerin fungieren; (mediate) vermitteln
    * * *
    ['AːbItreɪt]
    1. vt
    dispute schlichten
    2. vi
    1) (in dispute) vermitteln
    2) (= go to arbitration) vor eine Schlichtungskommission gehen
    * * *
    arbitrate [ˈɑː(r)bıtreıt]
    A v/t
    1. a) (als Schiedsrichter oder durch Schiedsspruch oder schiedsrichterlich) entscheiden, schlichten, beilegen
    b) über eine Sache schiedsrichterlich verhandeln
    2. einem Schiedsspruch unterwerfen
    B v/i
    1. vermitteln, schlichten ( between zwischen dat)
    2. WIRTSCH Arbitragegeschäfte machen
    * * *
    1. transitive verb
    schlichten, beilegen [Streit]
    2. intransitive verb

    arbitrate [upon something] — [in einer Sache] vermitteln od. als Schiedsrichter fungieren

    * * *
    v.
    schiedsrichterlich entscheiden ausdr.
    schlichten v.

    English-german dictionary > arbitrate

  • 5 közbülső

    (DE) dazwischenliegende; dazwischentretend; mittleres; (EN) betwixt and between; centre; intermediary; intermediate; medial; median; mediate; mesial; mesne; middle

    Magyar-német-angol szótár > közbülső

См. также в других словарях:

  • mediate — me‧di‧ate [ˈmiːdieɪt] verb [intransitive, transitive] to try to end an argument between two people or groups by talking to both sides and encouraging them to reach an agreement: • He was asked to mediate a labor dispute. mediate between • an… …   Financial and business terms

  • Mediate — Me di*ate, v. i. [imp. & p. p. {Mediated}; p. pr. & vb. n. {Mediating}.] [LL. mediatus, p. p. of mediare to mediate. See {Mediate}, a.] [1913 Webster] 1. To be in the middle, or between two; to intervene. [R.] [1913 Webster] 2. To interpose… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Between — Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as, New… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Between decks — Between Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Between ourselves — Between Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Between themselves — Between Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Between you and me — Between Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mediate — 01. The Smiths used a marriage counselor to [mediate] their separation, and were able to settle things without any major problems. 02. The principal encouraged the students to act as [mediators] in disputes between their peers in the school. 03.… …   Grammatical examples in English

  • mediate — UK [ˈmiːdɪeɪt] / US [ˈmɪdɪˌeɪt] verb Word forms mediate : present tense I/you/we/they mediate he/she/it mediates present participle mediating past tense mediated past participle mediated 1) a) [intransitive/transitive] to try to end a… …   English dictionary

  • mediate — v. (D; intr.) to mediate between (to mediate between the warring parties) * * * [ miːdɪeɪt] (D; intr.) to mediate between (to mediate between the warring parties) …   Combinatory dictionary

  • mediate — me|di|ate [ˈmi:dieıt] v [Date: 1400 1500; : Medieval Latin; Origin: , past participle of mediare, from Latin medius; MEDIUM2] 1.) [I and T] to try to end a quarrel between two people, groups, countries etc mediate between ▪ UN officials mediated… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»