-
1 Мидия
- Media; мидийский - Medus; мидянин - Medus; -
2 Полночь
- media nox; -
3 Средний
- medius; medianus (digitus; filius); mediocris; intermedius; centralis; modicus;• средние века - Medium Aevum;
• средний залог - genus medium;
• в среднем - media habita ratione, peraeque, circa, circiter, fere, plusminusve;
• средний класс - media classis civium, medius civium ordo, urbani classis media, cives medii ordinis, mediae classis, "equites um";
• средняя часть - medianum (cenaculi);
-
4 средство
res [ei, f]; instrumentum [ii, n]; suffugium [ii, n] (urgentium malorum); praesidium [ii, n] (quaerere sibi praesidia periculis; sibi praesidium ad beatam vitam comparare; aurium morbis praesidium esse); subsidium [ii, n]; juvamen [inis, n]; tutela [ae, f] (podagrae); telum [i, n] (ad res gerendas); supellex [supellectilis, f]; modus [i, m]; via [ae, f]; iter [itineris, n]; ars [artis, f]• средство обороны tutamen [inis, n]
• средство (от, против) remedium [ii, n]
• средства opes; vis; facultates; bona; fortunae
• для издания монографии автору не хватило средств ad monographiam edendam res auctori non suppetit
• на собственные средства sumptibus propriis
• жить по средствам messe tenus propriā vivere
• образ жизни не по средствам cultus major censu
• сердечные средства remedia cardiaca
• народное средство medicamentum plebejum
• средство передвижения [перевозки], транспортное средство vehiculum; vectabulum; vectaculum
• средства связи media communicationis, diffusoria, nuntiis vulgandis instrumentum
• СМИ media communicationis, diffusoria
• средства производства media productionis
• средство укрепления, укрепляющее средство stabilimentum (favorum; ventris stabilimenta: pane et assa bubula)
• служить средством esse in praesidio
• всевозможными средствами omnibus viribus atque opibus
• использовать, пускать в ход все средства omnes vias persequi; ventis remisque facere aliquid
• располагать верным средством certam viam habere
• раздобыть средства на все возможные случаи жизни subsidia ad omnes casus comparare
-
5 Буржуазия
- classis possessorum; media burgensium classis; media classis civium, medius civium ordo, urbani; -
6 день
dies [e]i, m(f); lux,cis, f; lumen, inis, n; sol [is, m]• день недели feria
• день отдыха feriae; dies festus
• день рождения natalis, is m
• Каким делом заполнить мне день? Qua materia subripiam diem?
• выходной [нерабочий] день dies feriatus
• согласно римскому обычаю, день начинается в полночь и в следующую полночь заканчивается more Romano dies a media nocte incipit et sequentis noctis media parte finitur
• средь бела дня sub die nitido
• с наступлением теплых дней initā aestate
• безоблачный, ясный день sine faece dies
-
7 Зависеть
(de)pendere; stare (stat salus in armis; regnum stat concordia civium);• автор приходит к заключению, что северная граница культуры зерновых прежде всего зависит от средней весенней температуры - terminum borealem culturae cerealium imprimis a temperatura media veris (de)pendere auctor concludit;
• от этого зависит чьё-л. спасение (благо) - in eo vertitur salus alicujus;
• от этого зависит исход войны - ibi summa belli vertitur;
• всё зависит от его воли - omnia in ejus voluntate vertuntur;
• считать что-л. зависящим от внешних причин - extrinsecus suspensas habere rationes alicujus rei;
• считать что-л. зависимым от чего-л. - aliquid suspensum habere ex aliqua re;
• никогда не считай счастливым того, кто зависит от счастливых случайностей - nunquam credideris felicem quemquam ex felicitate suspensum;
• зависящий - suspensus (ex bono casu);
• зависящий от неопределённых обстоятельств - sub incertos casus subjectus;
• насколько зависит от меня - quantum in me est;
• это зависит не от нас - non est id in nobis;
• от Требония зависело то, что бойцы не овладели городом - per Trebonium stetit, quominus milites oppido potirentur;
-
8 Исход
- eventum; eventus; exitus; exitium; egressus,us m; finis; excessus,us m; successus; casus; exodus; fortuna (anceps fortuna belli); effugium (quaerendum est aliquod effugium; servare effugium in futurum);• на исходе мая - exeunte mense Majo;
• цветет в середине и на исходе лета - floret media et exeunte aestate;
• иметь хороший исход - bene evenire;
• счастливый исход - bonus exitus;
-
9 Лето
- aestas; aestus; solstitium;• на исходе лета - exitu aestatis;
• раннее лето - aestas nova;
• разгар лета - aestas adulta, media, summa;
• позднее лето - aestas affecta, praeceps;
• проводить лето в деревне - ruri aestivare;
• считать весной цветы, а летом колосья - vere flores, aestu numerare aristas;
• ему было 19 лет - decem et novem agebat annos;
• со смерти которого прошло 90 лет - a cujus obitu nonaginta aguntur anni;
-
10 Памятник
- monumentum; statua rei memoriam servans; votum (immortale); tribunal;• воздвигнуть в честь Государя п-к - statuam in memoriam Principis ponere;
• поставить кому памятник - alicui monumentum statuere, ponere, collocare, constituere;
• заказать, сделать памятник - monumentum faciendum locare;
• Развалины древнего Рима суть памятники его бывшего величия - Parietinae (ruinae) urbis Romae sunt monumenta, quae pristinam eius magnitudinem (maiestatem) testantur.
• тебе будет поставлен памятник в центре города (ирон.) media statuaris in urbe;
• надгробный памятник - cippus;
-
11 Проходить
- percurrere; permeare; ire; evadere; transire (per media castra; aetas transiit; cito transit gloria mundi); transgredi; procedere; abscedere (somnus abscessit); excidere; insequi; intrare; labi; metiri; permetiri; peragrare; perambulare; percensere; perlustrare; permeare; transvehere; transmittere (campum cursu); ambulare (decem milia passuum); facere (iter; cursu quinquaginta stadia);• годы прошли - pessum aetas acta est;
• проходить незамеченным - transire intentionem;
-
12 Среднестатистический
- medius;• среднестатистический показатель - medietas, mediocritas; media punctorum ratio;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Среднестатистический
-
13 оса средняя
1. LAT Dolichovespula media Retzius2. RUS оса f средняя3. ENG —4. DEU mittlere Wespe f5. FRA guêpe f moyenne -
14 уховёртка лесная средняя
1. LAT Apterygida media Hagen2. RUS уховёртка f лесная средняя3. ENG short-winged [apterous] earwig4. DEU Gebüschohrwurm m, Mittlerer Waldohrwurm m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > уховёртка лесная средняя
См. также в других словарях:
média — [ medja ] n. m. • 1965; abrév. de l angl. amér. mass media « moyens de communication de masse » ♦ Moyen de diffusion, de distribution ou de transmission de signaux porteurs de messages écrits, sonores, visuels (presse, cinéma, radiodiffusion,… … Encyclopédie Universelle
Media Go — Screenshot of the older version of Media Go … Wikipedia
media — me‧di‧a [ˈmiːdiə] noun the (mass) media TELECOMMUNICATIONS all the different ways of entertaining and giving information to the public and advertising goods, for example television, radio, and newspapers: • The Japanese media have carried… … Financial and business terms
Media Go — Media Go … Википедия
Media — ist die lateinische und englische Pluralform des Wortes Medium. Weitere Bedeutungen sind: Wirtschaft und Unternehmen: MEDIA (Filmförderung), ein Filmförderungstopf der EU zur Unterstützung der europäischen Filmwirtschaft Media Control,… … Deutsch Wikipedia
Media — puede referirse a: Femenino de medio (página de desambiguación). Contenido 1 Matemática 2 Comunicación 3 Toponimia 4 Música … Wikipedia Español
media — media, media naranja s. cónyuge, consorte. ❙ «Mi esposa, mi señora, mi media naranja. Mi mujer.» Carmen Posadas, Yuppies, jet set, la movida y otras especies. ❙ «...encontré a mi media naranja.» Cómic Jarabe, n.° 4, 1996. ❙ «Si este pleito por su … Diccionario del Argot "El Sohez"
media (1) — {{hw}}{{media (1)}{{/hw}}s. f. 1 (stat.) Valore compreso fra l estremo superiore e l estremo inferiore dei valori considerati | Media aritmetica, quoziente che si ottiene dividendo la somma di n numeri dati per n | Media geometrica, radice n… … Enciclopedia di italiano
Media Go — Développeur Sony Corporation Dernière version … Wikipédia en Français
media — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Prenda interior femenina de tejido fino como nailon o espuma que cubre el pie y la mayor parte de la pierna hasta el muslo o hasta la cintura: No gano para medias, enseguida se me rompen. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
MEDIA — Asiae regio latissima et notissima, cuius Reges olim percelebres. A Septentrione Hyrcanô mari, ab Occasu maiori Armeniâ, et Assyria terminata, a Meridie Persidem, ab Ortu Hyrcaniam habet et Parthiam, quae Caspiorum montibus ab ea excluditur.… … Hofmann J. Lexicon universale