Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

medesimo

  • 1 medesimo

    medesimo
    medesimo , -a [me'de:zimo]
     I aggettivo
     1 (stesso) il medesimo, la medesimo-a der-, die-, dasselbe
     2 (uguale) gleich
     3 (in persona) selbst
     II pronome dimostrativo
    il (la) medesimo (medesimo-a) der-, die-, dasselbe

    Dizionario italiano-tedesco > medesimo

  • 2 medesimo moto

    (ital.)
    dasselbe Zeitmaß, im gleichen Zeitmaß; > l'istesso tempo

    Italo-Tedesco di Musica > medesimo moto

  • 3 medesimo tempo

    (ital.)
    dasselbe Zeitmaß, im gleichen Zeitmaß; > l'istesso tempo

    Italo-Tedesco di Musica > medesimo tempo

  • 4 il (la) medesimo (medesima)

    il (la) medesimo (medesima)}

  • 5 il medesimo, la medesima

    il medesimo, la medesima

  • 6 sé stesso, sé medesimo

    sé stesso, sé medesimo

  • 7 stesso

    stesso
    stesso ['stesso]
     I avverbio
    lo stesso trotzdem, sowieso
     II sostantivo Maskulin
    dasselbe; fa [oder è] lo stesso es ist (ganz) gleich
    ————————
    stesso
    stesso , -a
     I aggettivo
     1 (medesimo) lo stesso, la stesso-a der-, die-, dasselbe; (uguale) der [oder die] [oder das] Gleiche
     2 (in persona) selbst, selber; lo farò io stesso ich werde es selber machen
     3 (proprio) eben, gerade, genau; ci vado oggi stesso ich gehe noch heute hin; in quel momento stesso genau in diesem Moment
     4 (anche) sogar, selbst
     II pronome
    lo stesso, la stesso-a der-, die-, dasselbe; (uguale) der [oder die] [oder das] Gleiche

    Dizionario italiano-tedesco > stesso

  • 8 sé

    sé
    sé [se]
      Reflexivpronomen
    3. persona, sich; essere fuori di sé außer sich dativo sein; uscire di sé den Verstand verlieren; da sé allein, von selbst; fra sé bei sich dativo; fra sé e sé für sich (allein); dentro di sé in seinem Inneren; sé stesso, sé medesimo sich selbst [oder selber]; un caso a sé ein Fall für sich; va da sé che... es versteht sich (von selbst), dass...; la cosa di per sé ha poca importanza die Sache an und für sich hat wenig Bedeutung; è un uomo che si è fatto da sé er ist ein Selfmademan; chi fa da sé fa per tre proverbiale, proverbio selbst ist der Mann

    Dizionario italiano-tedesco > sé

См. также в других словарях:

  • medesimo — /me dezimo/ (poet. medesmo) [lat. metipsĭmus, comp. di met (cfr. egomet, memet ) e ipse stesso , con suff. superl.]. ■ agg. 1. [non diverso da quello di cui si parla, o a cui si allude, ma esattamente quello: è il m. uomo dell altro giorno ;… …   Enciclopedia Italiana

  • medesimo — me·dè·si·mo agg.dimostr., pron.dimostr.m. FO 1a. agg.dimostr., indica identità rispetto ad altra persona o cosa: siamo arrivati alla medesima conclusione | rafforzato da stesso con valore pleon.: è la stessa medesima storia! Sinonimi: identico,… …   Dizionario italiano

  • medesimo — {{hw}}{{medesimo}}{{/hw}}A agg. dimostr. 1 Indica identità, uguaglianza: siamo del medesimo parere; presenta i medesimi caratteri | Nel medesimo tempo, contemporaneamente. 2 (rafforz.) Proprio, in persona: il re medesimo l ha decorato; SIN.… …   Enciclopedia di italiano

  • medesimo — ит. [мэдэ/зимо] тот же самый ◊ medesimo tempo ит. [мэдэ/зимо тэ/мпо] тот же самый темп …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Medesĭmo tempo — (Listesso tempo), so v.w. im nämlichen Zeitmaße; wenn in einem Musikstücke[59] von verschiedenem Tacte die Bewegung der einzelnen Tactglieder sich gleich bleiben soll. Es bewegen sich hierbei im 1/2 Tact die halben eben so geschwind, als im… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Medesĭmo tempo — (ital.), musikal. Vortragsbezeichnung: »im gleichen Tempo«, d. h. wie im vorhergehenden Satz …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Medesimo tempo — siehe L istesso tempo …   Damen Conversations Lexikon

  • medesimo tempo — medesimo tẹmpo,   Musik: l istesso tempo …   Universal-Lexikon

  • medesimo tempo — ит. [мэдэ/зимо тэ/мпо] тот же самый темп см. также medesimo …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • medesimo — pl.m. medesimi sing.f. medesima pl.f. medesime …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • medesimo — A agg. dimostr. 1. stesso, identico, uguale, preciso, idem (lat.) CONTR. differente, diverso, altro 2. (rafforz.) proprio, di persona B pron. dimostr. stessa persona, identica persona …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»