-
1 medenî
1) цивилизо́ванный2) врз. гражда́нскийmedenî hukuk — гражда́нское пра́во
medenî nikâh — брак, зарегистри́рованный в за́гсе
-
2 mědění
-
3 medeni\ hukuk
гражда́нское пра́во -
4 متمدن
medenî; uygar -
5 hukuk
юриспруде́нция (ж)* * *1) юр. пра́воhukuk davası — гражда́нский иск
hukuk dışı — противозако́нный, незако́нный
ceza hukuku — уголо́вное пра́во
medenî hukuk — гражда́нское пра́во
2) юриспруде́нция, правове́дениеhukuk doktoru — до́ктор юриди́ческих нау́к
hukuk müşaviri / danışmanı — юриско́нсульт
3) мн. от hak права́hukukumdan vazgeçmem — я от свои́х прав не откажу́сь
4) перен. дру́жба, дру́жеские отноше́нияonunla eski hukuku muz var — у нас с ним ста́рая дру́жба
-
6 kanun
зако́н (м) ко́декс (м)* * *I1) зако́нkanuna aykırı — противозако́нный
kanun namına / adına — и́менем зако́на
kanun yoluyla — зако́нным путём, на основа́нии зако́на
seçim kanunu — избира́тельный зако́н
tabiat kanunu — зако́н приро́ды
toprak kanunu — зако́н о земле́
yer çekimi kanunu — зако́н притяже́ния земли́
2) ко́дексceza kanunu — уголо́вный ко́декс
ceza muhakemeleri usulü kanunu — уголо́вно-процессуа́льный ко́декс
medenî kanun — гражда́нский ко́декс
II муз.yargılama usulü kanunu — процессуа́льный ко́декс
кану́н ( разновидность цитры)kanun çalmak — игра́ть на кану́не
-
7 mahrumiyet
1) лише́ние, нужда́mahrumiyet [ler]e katlanmak — терпе́ть лише́ния
2) лише́ние (чего-л.)medenî haklardan mahrumiyet — лише́ние гражда́нских прав
-
8 meden
латунный, медныймедовый -
9 teden
неделяčez teden, v enem tednu - через неделюenkrat na teden - раз в неделю, еженедельно -
10 mahrumiyet
(-ti)а1) неиме́ние; лише́ние, нужда́, недоста́токmahrumiyet duymak — испы́тывать нужду́
mahrumiyetler içinde yaşamak — жить в нужде́
mahrumiyet(ler)e katlanmak — терпе́ть лише́ния
2) Исх. лише́ние (чего-л.)medenî haklardan mahrumiyet — лише́ние гражда́нских прав
См. также в других словарях:
MEDENI — Africae propriae populi Ptol … Hofmann J. Lexicon universale
medeni — sf., Ar. medenī Kentlileşmiş, kırsallıktan kurtulmuş, uygar Orada medeni bir insan gibi yaşamak, hasılı oraya yerleşmek istiyordu. Y. K. Beyatlı Birleşik Sözler medeni nikâh … Çağatay Osmanlı Sözlük
Medeni mjesec — is a Croatian film directed by Nikola Babić. It was released in 1983. External links Medeni mjesec at the Internet Movie Database Categories: Culture articles needing translation from Croatian Wikipedia1983 filmsCroatian filmsCroatian language… … Wikipedia
Medeni Berk — (1913 à Médine en Arabie saoudite ) est un homme d affaires saoudien. Biographie Il a été à l école d İstanbul İktisat ve Ticaret Yüksek Okulu. Il a été inspecteur à la T. C. Ziraat Bankası. En 1950, il est devenu directeur de TARİŞ. En 1951, il… … Wikipédia en Français
Medeni Ingilab — Coordinates: 39°06′N 48°32′E / 39.1°N 48.533°E / 39.1; 48.533 … Wikipedia
MEDENİ-İ BİTTAB' — Doğuştan, yaradılıştan huyları ile medeni oluş. * Cenab ı Hakkın yaratması ile tab an iyi huylu, kibar, faziletli kimse … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
medenî — (A.) [ ﯽﻥﺪﻡ ] 1. şehirli. 2. uygar. 3. görgülü. 4. Medineli. ♦ medenîleşmek uygarlaşmak … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
MEDENİ — Faziletli, terbiyeli, kibâr. * Medineli. Şehirli. * Kur an ı Kerimin Medine şehrinde nâzil olan âyet ve sureleri … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
medeni nikâh — is., huk. Resmî nikâh … Çağatay Osmanlı Sözlük
medeni nikah — Nüfus idaresi tarafından kabul edilen ve yasalara göre yapılan resmi evlenme işlemi … Hukuk Sözlüğü
medeni semere — tabii olmayan semere, hukuki işlemlerden doğan semere … Hukuk Sözlüğü