-
1 medal
მედალი, ორდენიas a reward for his bravery, the soldier was given a medal სიმამაცისათვის ჯარისკაცი მედლით დააჯილდოვესto strike a coin / medal მონეტის / მედლის მოჭრა -
2 medal
nმედალი -
3 award
1 ჯილდოhe received an award ჯილდო მიიღო / მიენიჭა2 დაჯილდოება (დააჯილდოვებს), ჯილდოს მიცემა / მინიჭება -
4 coin
§ ფული (ლითონის); ფულის მოჭრა§1 ლითონის ფული, მონეტა2 ლითონის ფულის მოჭრა (ფულს მოჭრის)to strike a coin / medal მონეტის / მედლის მოჭრაthey began to tussle with each other for the coin მონეტისათვის ჭიდილი გამართესthe UK coin of the lowest denomination is the penny პენი არის ბრიტანეთის უმცირესი ღირებულების მონეტაa copper coin სპილენძის ფული / მონეტაa false coin / document ყალბი მონეტა / საბუთი -
5 gallantry
§ თავაზიანობა, გულადობა, ვაჟკაცობა§1 განსაკუთრებული გალანტურობა და თავაზიანობა ქალების მიმართ2 გულადობა -
6 reward
1 ჯილდო, გასამრჯელოto receive / deserve a reward for sth რაიმესთვის ჯილდოს მიღება / დამსახურებაas a reward for his bravery, the soldier was given a medal სიმამაცისათვის ჯარისკაცი მედლით დააჯილდოვესto offer / promise a reward ჯილდოს შეთავაზება / დაპირებაhe refused from a reward ჯილდოზე / გასამრჯელოზე უარი თქვა2 დაჯილდოება, საზღაურის / გასამრჯელოს მიცემა●●her patience was rewarded მისმა მოთმინებამ გაამართლაhe was rewarded for his services to education განათლების საქმეში დამსახურებისათვის დააჯილდოვეს●●a just reward დამსახურებული ჯილდო -
7 strike
§ (struck, struck) გაფიცვა, strucken დარტყმა; გაოცება; გაფიცვის გამოცხადება§1 გაფიცვა2 დარტყმა (ომის დროს, ჩხუბში)●●the strike of the clock საათის რეკვა3 (struck, stricken) დარტყმა (დაარტყამს), კვრაto strike with a hammer / with one's fist / with one's foot ჩაქუჩით / მუშტით / ფეხით დარტყმაthe enemy struck at dawn მტერმა გარიჟრაჟზე დაგვარტყა / შემოგვიტიაhe struck his head against the door თავი კარს მიარტყა / მიახალაto strike a match / light ასანთის გაკვრაto strike a bargain ხელსაყრელ ფასში ყიდვა // გარიგება4 (struck, stricken) დაჯახება (დაეჯახება)the car struck a tree / buffalo მანქანა ხეს / კამეჩს დაეჯახა5 (struck, stricken) მოხვედრა (მოხვდება)the bullet struck him in the shoulder / struck the tree ტყვია მხარში / ხეს მოხვდა6 (struck, stricken) გარკვეული შთაბეჭდილების მოხდენა / შექმნა / დატოვება, აზრის მოსვლა, მიხვედრაit strikes me he's lying მგონი, ტყუისit suddenly struck me that… უცბად მივხვდი / აზრმა გამიელვა, რომ...7 (struck, stricken) გაოცება (გაოცდება), გაშტერებაI was struck by her patience მისმა მოთმინებამ გამაოცა / გამაკვირვა8 (struck, stricken) დაცემა (დაეცემა)●●she was struck blind / deaf / dumb / wooden with horror შიშისაგან დაბრმავდა / დაყრუვდა / დამუნჯდა / გახევდაthey struck gold ოქროს ძარღვი აღმოაჩინეს // ოქროს ძარღვს წააწყდნენ9 (struck, stricken) მოჭრა, ჭედვაto strike a coin / medal მონეტის / მედლის მოჭრა10 (struck, stricken) გაფიცვა (გაიფიცება)we're striking against bad working conditions ცუდი სამუშაო პირობების გამო გავიფიცეთto strike the right / false note სწორი / არასწორი ტონის შერჩევა
См. также в других словарях:
medal — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. i {{/stl 8}}{{stl 7}} mały, płaski krążek metalowy, okrągły lub owalny, ozdobiony napisem, wizerunkiem itp. po jednej albo obu stronach, upamiętniający ważne wydarzenia, czyny bohaterskie, odkrycia… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Medal — Med al, v. t. [imp. & p. p. {Medaled}, or {Medalled}; p. pr. & vb. n. {Medaling} or {Medalling}.] To honor or reward with a medal. Medaled by the king. Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
medal — [med′ l] n. [Fr médaille < It medaglia < VL * medalia, a small coin < * medialia < LL medialis, MEDIAL] 1. a small, flat piece of metal with a design or inscription stamped or inscribed on it, made to commemorate some event, or… … English World dictionary
Medal — Med al, n. [F. m[ e]daille, It. medaglia, fr. L. metallum metal, through (assumed) LL. metalleus made of metal. See {Metal}, and cf. {Mail} a piece of money.] A piece of metal in the form of a coin, struck with a device, and intended to preserve… … The Collaborative International Dictionary of English
medal — index prize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
medal — has derivative forms medalled, medallist in BrE, and usually medaled, medalist in AmE … Modern English usage
medal — [n] decoration of honor badge, commemoration, gold, hardware*, laurel, medallion, reward, ribbon, wreath; concepts 337,476 … New thesaurus
medal — ► NOUN ▪ a metal disc with an inscription or design, awarded for achievement or to commemorate an event. ORIGIN Latin medalia half a denarius … English terms dictionary
Medal — For the English rock band, see Medal (band). Medallion redirects here. For other uses, see Medallion (disambiguation). Medal distributed by Cecilia Gonzaga to political allies, a common practice in Renaissance Europe. Designed by Pisanello in… … Wikipedia
medal — /med l/, n., v., medaled, medaling or (esp. Brit.) medalled, medalling. n. 1. a flat piece of metal, often a disk but sometimes a cross, star, or other form, usually bearing an inscription or design, issued to commemorate a person, action, or… … Universalium
medal — n. 1) to award, give a medal 2) to earn a medal 3) to strike ( make ) a medal 4) a bronze; gold; silver medal (as a prize) 5) a medal for (to earn a medal for bravery) * * * [medl] give a medal gold silver medal (as a prize) … Combinatory dictionary