-
21 pelgrims naar Mekka
pelgrims naar Mekka -
22 âne
(m); ▼ bourrique (f) осёл; ослица♦ à laver la tête d'un âne on perd sa lessive; ▼ [lang name="French"]menez un âne à Mecque, vous n'en ramenerez jamais qu'un âne дурака учить, что мёртвого лечить♦ âne bâté (ирон.) осёл; дурак набитый♦ brider l'âne par la queue; ▼ mettre la charrue avant [ devant] les bœufs браться за дело не с того конца; ставить телегу впереди лошади♦ c'est le pont aux ânes (ирон.) это проще простого (о вопросе, задании)♦ coup de pied de l'âne низкая месть труса♦ faire tourner qn en bourrique изводить, донимать кого-л.♦ méchant comme un âne rouge злой как чёрт♦ on ne peut pas faire boire un âne qui n'a pas soif никого не заставишь делать что-л. насильно♦ peau d'âne (шутл., прост.) диплом, «корочки»♦ [lang name="French"]le roi, l'âne et moi, nous mourrons (шутл.) все мы там будем♦ les ânes parlent latin глупцы любят говорить напыщенно♦ [lang name="French"]si un âne te donne un coup de pied, ne le lui rends pas не опускайся до перебранки с дураками♦ têtu comme un âne [[lang name="French"]une bourrique, une mule] упрямый как осёл♦ ânonner мямлить, запинаться♦ quelle ânerie! что за вздор!; что за чушь!♦ tissu d'âneries сплошная ахинея -
23 дурака учить, что мёртвого лечить
• [lang name="French"]menez un âne à Mecque, vous n'en ramenerez jamais qu'un âneСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > дурака учить, что мёртвого лечить
-
24 hajj
-
25 Gilead
-
26 حاج
حاجّ['ħaːʒː]n mمَن يَحِجُّ m pélerin◊حَجَّ إلى البَيْتِ الحَرامِ — Il est allé en pèlerinage à la Mecque.
-
27 طواف
طَوافٌ[tʼa'waːf]n m1) تَجَوُّلٌ balade f, errance f◊الطَّوافُ في البِلادِ — se balader dans le pays
2) دَوَرانٌ m mouvement circulaire◊الطَّوافُ حَوْلَ مَكَّةَ — tourner autour de la kaaba à La Mecque
-
28 عتيق
عَتيقٌ[ʔʼa'tiːq]قَديمٌ m ancien, vieux◊حِذاءٌ عَتيقٌ — une vieille chaussure
♦ فَرَسٌ عَتيقٌ فَرَسٌ أَصيلٌ pur-sang♦ البَيْتُ العَتيقِ الكَعْبَةُ la Kaaba à La Mecque -
29 قبلة
I قُبِلَةٌ['qubla]n fبَوْسَةٌ m baiser◊طَبَعَ قُبْلَةً عَلى خَدِّها — Il lui a appliqué un baiser sur la joue.
♦ قُبْلَةٌٌ أَخَوِيَّةٌ baiser fraternel♦ قُبْلَةٌ بَريئَةٌ baiser innocent♦ قُبْلَةُ الحَياةِ le baiser de la vie♦ قُبْلَةُ الوَداعِ baiser d'adieuII قِبْلَةٌ['qibla]n fإِتِّجاهٌ cible f, direction f◊قِبْلَةُ السُّوّاحِ — le but des touristes
♦ قِبَلَةُ الأنْظارِ le centre d'intérêt♦ قِبْلَةُ المُسْلِمينَ la direction vers laquelle se tourne le musulman pour prier♦ أولى القِبلَتَيْنِ la première des deux directions de prière en Islam (d'abord Jérusalem puis La Mecque) -
30 قرية
قَرْيٌَة['qarja]n fبَلَدةٌ صَغيرَةٌ m village◊سَكَنَ في القَرْيَةِ — Il habitait au village.
♦ أُمِّ القُرى La Mecque♦ قَرْيَةٌ نائِيَةٌ un village isolé♦ قَرْيَةٌ وادِعَةٌ un village paisible -
31 Mekka
pngeogr. La Mecque -
32 Mohamedáni putují do Mekky.
Mohamedáni putují do Mekky.Les mahométans vont en pèlerinage à la Mecque.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mohamedáni putují do Mekky.
-
33 ehrom
pyramide f; pièce f de tissu blanc revêtu par les gens qui font le pèlerinage à la Mecque -
34 hoji
rel personne f qui a accompli le pèlerinage à la Mecque -
35 mehrob
mihrab m, niche f dans une mosquée, indiquant la direction de la Mecque -
36 qibla
direction f de la Mecque, vers laquelle prient les musulmans; ouest -
37 qibla
el qibla 1. direction de la Mecque; 2. sage-femme; var. 2. el qabla
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MECQUE (LA) — MECQUE LA Ville sainte de l’islam vers laquelle se tournent tous les musulmans pour prier et en laquelle ils doivent, s’ils en ont les moyens, se rendre en pèlerinage au moins une fois dans leur vie. Avant l’établissement de l’islam, La Mecque… … Encyclopédie Universelle
Mecque — ● Mecque nom féminin singulier (de La Mecque, nom propre) Lieu par excellence de quelque chose ; sanctuaire : Las Vegas, la Mecque du jeu. ● Mecque (homonymes) nom féminin singulier (de La Mecque, nom propre) mec … Encyclopédie Universelle
Mecque — La Mecque Pour l’article homophone, voir Lamèque. 21° 25′ 21″ N 39° 49′ 34″ E … Wikipédia en Français
La Mecque — Pour l’article homophone, voir Lamèque. 21° 25′ 21″ N 39° 49′ 34″ E … Wikipédia en Français
La mecque — Pour l’article homophone, voir Lamèque. 21° 25′ 21″ N 39° 49′ 34″ E … Wikipédia en Français
Pèlerinage de La Mecque — Hajj Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam Cet … Wikipédia en Français
Pèlerinage à La Mecque — Hajj Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam Cet … Wikipédia en Français
Pélerinage à la Mecque — Hajj Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam Cet … Wikipédia en Français
Cherif de la Mecque — Chérif de La Mecque Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Chérif De La Mecque — Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Chérif de la Mecque — Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français