-
1 Mechanisches Getriebe
abbr. MGУниверсальный русско-немецкий словарь > Mechanisches Getriebe
-
2 механическая коробка передач
mechanisches Getriebe n, mechanisches Wechselgetriebe nРусско-немецкий автомобильный словарь > механическая коробка передач
-
3 контактный коммутационный аппарат
контактный коммутационный аппарат
Коммутационный электрический аппарат, осуществляющий коммутационную операцию путем перемещения его контакт деталей относительно друг друга.
[ ГОСТ 17703-72]
контактный коммутационный аппарат
Коммутационный аппарат, предназначенный для замыкания и размыкания одной или нескольких электрических цепей с помощью размыкаемых контактов.
Примечание. Любой контактный коммутационный аппарат можно характеризовать средой, в которой размыкаются и замыкаются его контакты, например воздушной, SF6 (элегазовой), масляной
МЭК 60050(441-14-02).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
mechanical switching device
a switching device designed to close and open one or more electric circuits by means of separable contacts
NOTE – Any mechanical switching device may be designated according to the medium in which its contacts open and close, e.g. air, SF6, oil.
[IEV number 441-14-02]FR
appareil mécanique de connexion
appareil de connexion destiné à fermer et à ouvrir un ou plusieurs circuits électriques au moyen de contacts séparables
NOTE – Tout appareil mécanique de connexion peut être désigné en fonction du milieu dans lequel ses contacts s'ouvrent et se ferment, par exemple: air, SF6, huile.
[IEV number 441-14-02]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контактный коммутационный аппарат
-
4 контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением
контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением
Контактный коммутационный аппарат, подвижные контакты которого возвращаются в разомкнутое положение и остаются в нем, когда операция размыкания (т. е. расцепления) начинается после начала операции замыкания, даже если сохраняется команда на замыкание.
Примечания
1 Чтобы обеспечить нужное отключение тока, который мог бы установиться, может потребоваться мгновенное достижение контактами замкнутого положения.
2 Формулировка МЭК 60050(441-16-31) была дополнена словами «(т. е. расцепление)», так как управление размыканием контактного коммутационного аппарата со свободным расцеплением осуществляется автоматически.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
trip-free mechanical switching device
a mechanical switching device, the moving contacts of which return to and remain in the open position when the opening operation is initiated after the initiation of the closing operation, even if the closing command is maintained
NOTE – To ensure proper breaking of the current which may have been established, it may be necessary that the contacts momentarily reach the closed position.
[IEV number 441-16-31]FR
appareil mécanique de connexion à déclenchement libre
appareil mécanique de connexion dont les contacts mobiles reviennent en position d'ouverture et y demeurent quand la manoeuvre d'ouverture est commandée après le début de la manoeuvre de fermeture, même si l'ordre de fermeture est maintenu
NOTE – Afin d'assurer une interruption correcte du courant qui peut avoir été établi, il peut être nécessaire que les contacts atteignent momentanément la position de fermeture.
[IEV number 441-16-31]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контактный коммутационный аппарат со свободным расцеплением
-
5 поле механических напряжений в горной породе
поле механических напряжений в горной породе
Пространственно-временное распределение механических напряжений в горной породе.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поле механических напряжений в горной породе
-
6 механическая коробка передач
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > механическая коробка передач
-
7 механическая коробка передач
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > механическая коробка передач
-
8 механическая смесь
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > механическая смесь
-
9 механический эквивалент энергии
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > механический эквивалент энергии
-
10 механическое плакирование
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > механическое плакирование
-
11 механическое полирование
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > механическое полирование
-
12 механическое удаление окалины
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > механическое удаление окалины
-
13 механическое удаление ржавчины
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > механическое удаление ржавчины
-
14 механизированный инструмент
mechanisches [mechanisiertes] WerkzeugRussian-german polytechnic dictionary > механизированный инструмент
-
15 механический эквивалент теплоты
Russian-german polytechnic dictionary > механический эквивалент теплоты
-
16 механическое телевидение
Russian-german polytechnic dictionary > механическое телевидение
-
17 mechanical filter
mechanisches FilterEnglish-German dictionary of labour protection > mechanical filter
-
18 механический эквивалент
механический эквивалент м. света Lichtäquivalent n; energetisches Lichtäquivalent n; mechanisches Lichtäquivalent nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > механический эквивалент
-
19 механическая смесь
-
20 механический способ подъёма жидкости
adjoil. mechanisches, mechanisches Verfahren der FlüssigkeitsförderungУниверсальный русско-немецкий словарь > механический способ подъёма жидкости
См. также в других словарях:
mechanisches Theater — mechanisches Theater, Theater mit einer Reihe von Figuren, die fest auf eine Grundlage (z. B. Holzkasten) montiert und durch Gewichte nach dem Prinzip eines Uhrwerks (Pendel) bewegt wurden; Schaustellerattraktion seit dem 16. Jahrhundert, v. a … Universal-Lexikon
Mechanisches Äquivalent der Wärme — Mechanisches Äquivalent der Wärme, s. Wärme … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mechanisches Äquivalent des Lichtes — Mechanisches Äquivalent des Lichtes, die Energiemenge, die in 1 cm Entfernung durch eine Öffnung von 1 qcm Fläche in Form von leuchtender Strahlung bei der Lichtstärke 1 Pyr (1 HK, s. Photometrie) in der Sekunde hindurchgeht. Sie ist verschieden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mechanisches Gewebe — Mechanisches Gewebe, in der Botanik, s. Hartgewebe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mechanisches Moment — Mechanisches Moment, s. Bewegungsmoment … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mechanisches Äquivalent der Wärme — Mechanisches Äquivalent der Wärme, die Arbeitsmenge von 425 Kilogrammeter, die nötig ist, um die Wärmeeinheit (1 Kalorie) zu erzeugen; von Rob. von Mayer zuerst erkannt und bestimmt … Kleines Konversations-Lexikon
Mechanisches Äquivalent des Lichts — Mechanisches Äquivalent des Lichts, die Arbeitsmenge, die der von der Lichteinheit in der Zeiteinheit produzierten Energiemenge entspricht. Sie beträgt 15,45 Milligrammzentimeter für eine Fläche von 1 qcm, die in der Entfernung von 1 m von 1… … Kleines Konversations-Lexikon
Mechanisches Legieren — ist ein Verfahren der Pulvermetallurgie bei dem Metallpulver intensiv mechanisch behandelt und dabei bis zum atomaren Niveau homogenisiert werden. Das Mechanische Legieren wird insbesondere dort gewählt, wo durch einen schmelzmetallurgischen… … Deutsch Wikipedia
mechanisches Gewebe — mechanisches Gewebe, Botanik: Festigungsgewebe … Universal-Lexikon
mechanisches Lichtäquivalent — mechanisches Lichtäquivalent, photometrisches Strahlungsäquivalent … Universal-Lexikon
mechanisches Wärmeäquivalent — mechanisches Wärmeäquivalent, ein Umrechnungsfaktor, durch den mechanischen und thermischen Einheiten der Energie miteinander in Beziehung gesetzt werden; ist nach Einführung des Internationalen Einheitensystem (SI) gegenstandslos geworden, da… … Universal-Lexikon