Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

mechanical

  • 1 mechanical

    adj. mekanisk (angående mekanik; automatisk, maskinell; tråkig och monoton)
    * * *
    1) (having to do with machines: mechanical engineering.) maskin-
    2) (worked or done by machinery: a mechanical sweeper.) mekanisk
    3) (done etc without thinking, from force of habit: a mechanical action.) mekanisk

    English-Swedish dictionary > mechanical

  • 2 mechanical carpenter's shop

    mekanisk snickarverkstad (verkstad med maskiner för att arbeta med trä)

    English-Swedish dictionary > mechanical carpenter's shop

  • 3 mechanical engineer

    maskiningenjör

    English-Swedish dictionary > mechanical engineer

  • 4 mechanical engineering

    maskinteknik

    English-Swedish dictionary > mechanical engineering

  • 5 mechanical engineering equipment

    mekanisk ingenjörsvetenskap

    English-Swedish dictionary > mechanical engineering equipment

  • 6 mechanical locksmith's workshop

    mekanisk låssmedja

    English-Swedish dictionary > mechanical locksmith's workshop

  • 7 mechanical loom

    mekanisk vävstol

    English-Swedish dictionary > mechanical loom

  • 8 practical mechanical engineer

    mekanisk ingenjör; maskiningenjör

    English-Swedish dictionary > practical mechanical engineer

  • 9 breakdown

    n. sammanbrott; motorstopp, maskinskada; analys, klassificering
    * * *
    1) ((often nervous breakdown) a mental collapse.) sammanbrott, kollaps
    2) (a mechanical failure causing a stop: The car has had another breakdown. See also break down.) motorstopp, haveri

    English-Swedish dictionary > breakdown

  • 10 contrivance

    n. knep; uppfinning
    * * *
    1) (the act of contriving.) knep, konstgrepp
    2) (something contrived (especially something mechanical): a contrivance for making the door open automatically.) anordning, apparat

    English-Swedish dictionary > contrivance

  • 11 derrick

    n. lyftkran; borrtorn (över oljebrunn)
    * * *
    ['derik]
    1) (an apparatus like a mechanical crane for lifting weights: The ship was unloaded, using the large derricks on the quay.) lyftkran, hissbock
    2) (a tower-like structure that holds the drill over an oil well.) borrtorn

    English-Swedish dictionary > derrick

  • 12 fan

    n. fläkt; solfjäder; fan, fantast; entusiast, beundrare
    --------
    v. vädra; fläkta, blåsa; underblåsa (eld, raseri etc.); sprida i solfjädersform; sprida sig
    * * *
    I 1. [fæn] noun
    1) (a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) solfjäder
    2) (a mechanical instrument causing a current of air: He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.) fläkt
    2. verb
    1) (to cool (as if) with a fan: She sat in the corner, fanning herself.) fläkta
    2) (to increase or strengthen (a fire) by directing air towards it with a fan etc: They fanned the fire until it burst into flames.) fläkta på
    II [fæn] noun
    (an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person: I'm a great fan of his; football fans; ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).) supporter, fan, beundrare

    English-Swedish dictionary > fan

  • 13 faulty

    adj. felaktig, bristfällig; ofullkomlig
    * * *
    adjective ((usually of something mechanical) not made or working correctly.) felaktig, bristfällig

    English-Swedish dictionary > faulty

  • 14 freewheel

    n. frihjul (på fordon)
    --------
    v. driva (låta allt gå) vind för våg; åka (rulla) på frihjul
    * * *
    verb (to travel (downhill) on a bicycle, in a car etc without using mechanical power.) åka på frihjul

    English-Swedish dictionary > freewheel

  • 15 fuse

    n. säkring; detonator, stubintråd
    --------
    v. ladda; laddas; slå samman, smälta samman; förenas, sammansmältas
    * * *
    I 1. [fju:z] verb
    1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) smälta samman
    2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) slockna
    2. noun
    (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) säkring, propp
    II [fju:z] noun
    (a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) stubintråd, tändrör

    English-Swedish dictionary > fuse

  • 16 hardware

    n. vapen; hårdvara; metallvaror
    * * *
    1) (metal goods such as pots, tools etc: This shop sells hardware.) järn-, metall-, smidesvaror
    2) (the mechanical parts of a computer.) hårdvara

    English-Swedish dictionary > hardware

  • 17 mechanic

    n. mekaniker
    * * *
    [mi'kænik] 1. noun
    (a skilled worker who repairs or maintains machinery.) mekaniker, reparatör
    - mechanically
    - mechanics
    2. noun plural
    (the ways in which something works or is applied: the mechanics of the legal system.) teknik, arbetsgång
    - mechanize
    - mechanise
    - mechanization
    - mechanisation

    English-Swedish dictionary > mechanic

  • 18 mousetrap

    n. råttfälla
    * * *
    noun (a mechanical trap for a mouse.) råttfälla

    English-Swedish dictionary > mousetrap

  • 19 power-driven

    adjective (worked by electricity or other mechanical means, not by hand.) maskin-, motor-, eldriven

    English-Swedish dictionary > power-driven

  • 20 powered

    adj. som har motor; kraftfull
    * * *
    adjective (supplied with mechanical power: The machine is powered by electricity; an electrically-powered machine.) driven, utrustad med

    English-Swedish dictionary > powered

См. также в других словарях:

  • Mechanical — Me*chan ic*al, a. [From {Mechanic}, a.] [1913 Webster] 1. Pertaining to, governed by, or in accordance with, mechanics, or the laws of motion; pertaining to the quantitative relations of force and matter on a macroscopic scale, as distinguished… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mechanical — may refer to: Mechanical engineering, a branch of engineering concerned with the application of physical mechanics HVAC (heating, ventilation, and air conditioning), the mechanical systems of a building Mechanical (character), one of several… …   Wikipedia

  • mechanical — UK US /mɪˈkænɪkəl/ adjective ► relating to engines or machines, or the way they operate: »The company produces mechanical parts for airplane engines. » a mechanical problem ► operated by a complicated system of parts or by a machine: »Modern… …   Financial and business terms

  • mechanical — (adj.) early 15c., of or pertaining to machines, from MECHANIC (Cf. mechanic) (adj.) + AL (Cf. al) (1); of persons or human actions, resembling machines, automatic it is from c.1600. Related: Mechanically. Mechanical minded is recorded from 1820 …   Etymology dictionary

  • mechanical — [mə kan′i kəl] adj. 1. having to do with, or having skill in the use of, machinery or tools 2. produced or operated by machinery or a mechanism 3. of, in accordance with, or using the principles and terminology of, the science of mechanics 4.… …   English World dictionary

  • Mechanical — Me*chan ic*al, n. A mechanic. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mechanical — index controlled (automatic), industrial, perfunctory, routine, technical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • mechanical — automatic, instinctive, impulsive, *spontaneous Analogous words: stereotyped, hackneyed, *trite: dull, slow, *stupid, dense, crass, dumb Contrasted words: vital, cardinal, *essential, fundamental: *spirited, high spirited, mettlesome, fi …   New Dictionary of Synonyms

  • mechanical — [adj] done by machine; machinelike automated, automatic, cold, cursory, emotionless, fixed, habitual, impersonal, instinctive, involuntary, laborsaving, lifeless, machinedriven, matter of fact, monotonous, perfunctory, programmed, routine,… …   New thesaurus

  • mechanical — ► ADJECTIVE 1) relating to or operated by a machine or machinery. 2) lacking thought or spontaneity. 3) relating to physical forces or motion. DERIVATIVES mechanically adverb …   English terms dictionary

  • mechanical — mechanically, adv. mechanicalness, mechanicality, n. /meuh kan i keuhl/, adj. 1. having to do with machinery: a mechanical failure. 2. being a machine; operated by machinery: a mechanical toy. 3. caused by or derived from machinery: mechanical… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»