-
1 механический блок управления
механический блок управления
-
[IEV number 442-04-21]EN
mechanical control unit
unit directly adjustable by mechanical means, (e.g. potentiometer) which controls the output via electronic components
[IEV number 442-04-21]FR
élément de réglage mécanique
élément réglable directement par des moyens mécaniques (par exemple potentiomètre) qui commande la grandeur de sortie au moyen de composants électroniques
[IEV number 442-04-21]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механический блок управления
-
2 механизированный транспорт
Русско-английский словарь по логистике > механизированный транспорт
-
3 средства механизации
1) General subject: mechanic means (работ)2) Engineering: mechanical equipment3) Construction: mechanical aids4) Makarov: mechanical means (работ)5) Logistics: mechanical appliancesУниверсальный русско-английский словарь > средства механизации
-
4 механизация
1) General subject: mechanization2) Engineering: motorization, powering3) Construction: mechanisation4) Railway term: mechanical means (работ), mechanical operations5) Oilfield: bringing mechanization (процесс)6) Automation: mechanizing -
5 вырубка кустарников
вырубка кустарников
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bush clearing
The removal of brush using mechanical means, either by cutting manually or by using machinery for crushing, rolling, flailing, or chipping it, or by chemical means or a combination of these. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вырубка кустарников
-
6 голосование с помощью механического оборудования
Diplomatic term: voting by mechanical means (США)Универсальный русско-английский словарь > голосование с помощью механического оборудования
-
7 проводить голосование с помощью механического оборудования
General subject: vote by mechanical meansУниверсальный русско-английский словарь > проводить голосование с помощью механического оборудования
-
8 голосование голосовани·е
(баллотировка) vote, voting, poll, polling; ballot амер.; (участие в голосовании) voting, suffrage, votationвыступать по мотивам голосования, разъяснять мотивы голосования — to explain the vote
объявить голосование недействительным — to cancel a vote, to declare a vote invalid
отложить / отсрочить голосование — to defer / to postpone / to put off a vote
принимать участие в голосовании, участвовать в голосовании (на выборах) — to take part in the poll, to go to the polls, to vote at the elections; (на собрании) to participate / to take part in the vote / ballot
приступить к голосованию — to proceed to the vote, to begin voting
проводить голосование — to take a vote, to vote, to poll; to take a ballot амер.
ставить вопрос / предложение на голосование — to put a question / motion to the vote, to take a vote on a question / motion
воздержавшиеся от голосования, число воздержавшихся от голосования — abstentions
всенародное голосование — (nationwide) referendum, nationwide vote
индивидуальное голосование, голосование за каждого кандидата в отдельности — voting for a single candidate
открытое голосование — open vote / voting / ballot
поимённое голосование — roll-call vote, vote by roll-call
постатейное голосование, голосование по статьям — vote article by article, clause-by-clause voting
предварительное голосование (для выяснения настроения избирателей) — straw vote / poll / ballot
прямое голосование — direct vote / suffrage
публичное голосование, голосование у трибуны — vote at the rostrum
свободное голосование, голосование по личным убеждениям — free vote парл.
тайное голосование — secret vote / voting; secret ballot амер.
голосование без обсуждений / без прений — vote without debate
голосование вставанием — vote by sitting and standing; rising vote амер.
голосование "за" — affirmative vote
голосование за третью партию — third party vote, third vote
голосование, заносимое в протокол заседания — recorded vote
голосование на основе "ad referendum" лат. (означает: "под условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции") — vote (given) ad referendum
голосование, не давшее определённых результатов — inconclusive ballot / vote
голосование, не заносимое в протокол заседания — nonrecorded vote
голосование ответами "да" или "нет" — vote by "yes" and "no"
голосование по политическим соображениям / основанное на политических соображениях — political vote
голосование по почте — postal vote, vote by correspondence
практика голосования по почте (для лиц, находящихся в момент выборов вне своего избирательного округа; в некоторых штатах, США) — absent voting
голосование списком — voting for a list (of candidates), blanket ballot
голосование сторонников какой-л. партии перед национальным съездом для определения кандидата в президенты — presidential (preference) primary амер.
машина голосования перен. — voting machine
пункт голосования — voting precinct амер.
объяснение / разъяснение мотивов голосования — explanation of (one's) vote
результаты голосования — results of the voting / ballot / the poll, voting results / returns
объявить результаты голосования окончательными — to declare a ballot / vote (to be) final
оспаривать / отменять / пересматривать результаты голосования — to go back on / upon a vote
система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует — preference voting
система голосование я, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации (преим. профсоюзной) — card vote / voting
низкий процент участия в голосовании — poor / light poll
Russian-english dctionary of diplomacy > голосование голосовани·е
-
9 безрельсовый транспорт
транспорт, используемый по контракту — contract transport
Русско-английский большой базовый словарь > безрельсовый транспорт
-
10 железнодорожный транспорт
1. railway service2. railway transportтранспорт, используемый по контракту — contract transport
3. rail transportвоздушный транспорт; воздушные перевозки — air transport
4. rail-freight trafficскопление транспорта, затор, «пробка» — traffic bottleneck
Русско-английский большой базовый словарь > железнодорожный транспорт
-
11 коммунальный транспорт
транспорт, используемый по контракту — contract transport
Русско-английский большой базовый словарь > коммунальный транспорт
-
12 общественный транспорт
транспорт, используемый по контракту — contract transport
Русско-английский большой базовый словарь > общественный транспорт
-
13 быстроходный транспорт
транспорт, используемый по контракту — contract transport
Русско-английский военно-политический словарь > быстроходный транспорт
-
14 грузовой транспорт
транспорт, используемый по контракту — contract transport
Русско-английский военно-политический словарь > грузовой транспорт
-
15 организация внутреннего транспорта
транспорт, используемый по контракту — contract transport
Русско-английский военно-политический словарь > организация внутреннего транспорта
-
16 наземный транспорт
транспорт, используемый по контракту — contract transport
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наземный транспорт
-
17 автомобильный транспорт
транспорт, используемый по контракту — contract transport
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > автомобильный транспорт
-
18 вид транспорта
транспорт, используемый по контракту — contract transport
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вид транспорта
-
19 водный транспорт
транспорт, используемый по контракту — contract transport
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > водный транспорт
-
20 воздушный транспорт
транспорт, используемый по контракту — contract transport
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > воздушный транспорт
См. также в других словарях:
mechanical means — mechaninės priemonės statusas Aprobuotas sritis jūros aplinka apibrėžtis Priemonės išsiliejusiai naftai apriboti ir surinkti mechaniniu būdu (pvz.: bonai, plūdrieji naftos siurbliai). atitikmenys: angl. mechanical means šaltinis Lietuvos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Mechanical screening — Mechanical screening, often just called screening, is the practice of taking granulated ore material and separating it into multiple grades by particle size. This practice occurs in a variety of industries such as mining and mineral processing,… … Wikipedia
Mechanical organ — For mechanical action in pipe organs, see tracker action. A mechanical organ is an organ that is self playing, rather than played by a musician. Usually, mechanical organs are pipe organs although some instruments were built using reeds similar… … Wikipedia
mechanical mixture — noun a mixture whose components can be separated by mechanical means • Hypernyms: ↑mixture * * * noun : a mixture whose components are separable by mechanical means as distinguished from a chemical compound * * * mechanical mixture, a mixture in… … Useful english dictionary
mechanical — [[t]mɪkæ̱nɪk(ə)l[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n A mechanical device has parts that move when it is working, often using power from an engine or from electricity. ...a small mechanical device that taps out the numbers. ...the oldest working mechanical… … English dictionary
Mechanical fuel injection — Basic Concept of Mechanical Injection All forms of fuel injection (FI) are designed to achieve the delivery of a correct fuel/air mix into an internal combustion engine for the most fuel efficient burn. All forms of fuel injection do so by… … Wikipedia
mechanical pencil — a pencil for holding lead that can be extended by mechanical means. * * * … Universalium
mechanical prophylaxis — prevention of the transmission of venereal disease by mechanical means (e.g., a condom) … Medical dictionary
mechanical circulatory support — (MCS) the use of mechanical means, such as an intra aortic balloon pump or a ventricular assist device, to help maintain the circulation in patients with heart failure … Medical dictionary
Mechanical advantage — is a measure of the force amplification achieved by using a tool, mechanical device or machine system. Ideally, the device preserves the input power and simply trades off forces against movement to obtain a desired amplification in the output… … Wikipedia
Mechanical engineering — Mechanical engineers design and build engines and power plants … Wikipedia