-
41 generator
1) генератор, источник энергии || генераторный3) матем. порождающая функция6) матем. образующая•- linear sweep generator - mark pulse generator - pulse waveform generator - random event generator - square wave generator - standard signal generator - synchro differential generator - thermal aerosol generator -
42 level
1) ватерпас, уровень || выверять по уровню2) уровень, степень, ступень; интенсивность3) уровень, высотная отметка || устанавливать уровень4) физ. энергетический уровень5) равнина6) горизонтальный || горизонтировать7) авиац. горизонтальный полёт || лететь горизонтально8) нивелир || нивелировать9) заравнивать; выравнивать; разравнивать10) ровный, плоский•above a ground level — над уровнем земли; выше нулевой отметки
at a ground level — на нулевой отметке;
hunting for a level — телефон. искание декады
hunting within a level — телефон. искание в декаде
with wings level — авиац. без крена
to level off — выравнивать; распрямлять; спрямлять
to occupy a level — физ. занимать (соответствующий) энергетический уровень
to reside at level — физ. находиться на энергическом уровне
- median significance level - minimum safe level - nominal significance level - optimum factor level - preset level - tolerable level - tolerance levelto set up a level — устанавливать нивелир; задавать уровень
-
43 rectifier
1) выпрямитель2) ректификатор; очиститель•- base turn-on rectifier - battery charging rectifier - boundary layer rectifier -
44 method
1. метод, способ; приём2. система; порядокBourgess method for transparencies — способ печатания на прозрачном материале, способ Бургесса
box method — метод «ящика»
dot method — метод точек, метод пунктира
3. сухой перевод пигментной копии4. печатание без увлажненияduo method — способ изготовления последовательным копированием на левую и правую половину кадра
5. дуплекс-автотипия6. способ изготовления одновременным экспонированием лицевой и оборотной сторон оригинала на один кадрextrusion method — метод выдавливания, экструзионный метод
7. маскирование8. способ маскированияMultimask method — «Мультимаск»
relief printing method — высокая печать, способ высокой печати
9. разрезка по принципу ножниц10. способ разрезкиthree-color negative method — способ изготовления форм или фотоотпечатков с использованием трёх цветоделённых негативов
-
45 unit
1. единица; единое целое2. единица измерения наборных элементов, равная 13. элемент; агрегат; аппарат; установка; секция; узел4. печатная секция; секция печатной машиныunits to the em — количество единиц в эме, величина эма
absolute unit — единица измерения в абсолютной системе, абсолютная единица
adding unit — счётное устройство, счётный аппарат
aerograph unit — аэрограф; краскораспылитель
alcohol damping unit — спиртовой увлажняющий аппарат, увлажняющий аппарат, работающий на водно-спиртовом растворе
5. устройство для предотвращения слипания6. устройство, предотвращающее оседание пылиarch-type unit — секция арочного типа, пятицилиндровая печатная секция
7. воздуходувное устройствоdisplay unit — устройство отображения; дисплей
8. секция нагнетания воздухаbuilt-in corner-cutting unit — встроенное устройство для обрубки углов, встроенная углорубилка
90° bump turn unit — поворотное устройство, устройство для поворота на 90°
casting unit — отливное устройство, отливной аппарат
9. двухкрасочная печатная секция10. секция для двусторонней печатиcolor matching unit — устройство для сравнения колористических характеристик краски со стандартом
color viewing unit — устройство для просмотра цветных оригиналов, многокрасочных и шкальных оттисков; анализатор цвета
11. устройство для контактного копированияsingle family unit — односемейный дом, дом для одной семьи
reader unit — считывающее устройство; устройство считывания
12. контактный узел; устройство, обеспечивающее контактcontrol unit — управляющее устройство; блок управления
convertible printing unit — печатная секция, перестраиваемая с одного способа печатания на другой
corner-cutting unit — устройство для обрубки углов, углорубилка
counting-and-collating unit — счётно-подборочное устройство; счётно-подборочная секция
interrogation unit — опрашивающее устройство; блок запросов
detached unit — отсоединенный блок; открепленное устройство
13. резальная секция14. высекальная секцияdampening unit — увлажняющий аппарат; узел увлажняющего аппарата
developing unit — проявочная установка; проявляющая секция
double-width printing unit — печатная секция двойной ширины, полноформатная печатная секция
dyeline copying unit — аппарат, изготавливающий окрашенные копии
endorser unit — впечатывающее устройство; устройство для впечатывания
15. экспонирующая установка16. копировальная установкаfeeder unit — подающее устройство, самонаклад
floor-fed unit — лентопитающее устройство, установленное на уровне печатной секции
flow turn unit — поворотный стол, поворотный транспортёр
fluid injector unit — набрызгивающая секция; устройство для распыления жидкости
folder unit — фальцсекция, фальцевальная секция
graphoscreen vacuum printing-down unit — вакуумная копировальная рама типа «графоскрин»
17. полусекция; секция односторонней печати18. полусекция для печатания дополнительной краской; впечатывающее устройствоheavy-duty nipping unit — зажимное приспособление, работающее с большим усилием
industrial color matching unit — устройство для сравнения колористических характеристик краски со стандартом
infeed unit — питающая секция, самонаклад
insertion unit — вставной блок; блок для вставки
19. накатная группа красочного аппарата20. краскоподающая группа красочного аппарата21. красочный аппарат22. встроенная секция23. агрегатированные секции, неавтономные узлыmagnetic brush unit — узел проявления «магнитной кистью»
output photo unit — выводная фотонаборная секция, блок экспонирования набора
paper jogging unit — устройство для сталкивания бумажных листов, сталкиватель
construction unit — блок; модуль; узел
dosing unit — дозирующий узел; дозатор
24. секция двусторонней печати25. секция, переключаемая на запечатывание с оборотаmixed bed unit — фильтр смешанного действия; ФСД
26. фотографирующее устройствоunit name — имя устройства; номер устройства
27. блок экспонирования, фотографическая секцияplaten unit — тигельное печатное устройство; тигельный печатный аппарат
portable text entry unit — переносной наборный аппарат, переносной терминал для ввода текста
pressing unit — прессующая секция, прессующее устройство
processing unit — технологическая секция; секция обработки
punched card control unit — управляющее устройство, работающее на перфокартах
remote text entry unit — дистанционный наборный аппарат, дистанционный терминал для ввода текста
roller-type anti-setoff unit — противоотмарочный аппарат цилиндрического типа, параллоид-аппарат
protocol unit — протокольный блок; блок реализации протокола
28. ротационная листоподборочная секция29. вращающийся подборочный стол30. вторая фальцсекция31. кассета второго параллельного сгибаsensing unit — датчик, чувствительный элемент
stacked units — печатные секции, установленные друг над другом
stacking unit — стопоприёмное устройство; листоприёмное устройство
three-roller unit — трёхлучевая рулонная установка; трёхлучевая рулонная звезда
three-up bound unit — блок-тройник, тройной блок
32. слово33. совокупность данных, передаваемых как единое целоеtransmission light unit — источник света для прозрачных оригиналов, источник света для диапозитивов
two-roller unit — двухлучевая рулонная установка; двухлучевая рулонная звезда
two-up bound unit — блок-двойник, двойной блок
underfeed unit — лентопитающее устройство, расположенное в нижнем ярусе машины
34. корректор контрастности35. установка переменной чувствительностиvisual display unit — дисплей, видеотерминальное устройство
wed infeed unit — лентопитающее устройство; рулонная установка
-
46 control
управление; регулирование; контроль; орган [рычаг] управления; руль; pl. система управления или регулирования; управлять; регулироватьback seat flight control — управление ЛА из задней кабины [с места заднего лётчика]; pl. дублирующие органы управления в задней кабине
be out of control — терять управление [управляемость]; выходить из-под управления [контроля]
continuously variable thrust control — плавное [бесступенчатое] регулирование тяги
control c.g. control — регулирование центровки (ЛА)
control of missile attitude — стабилизация ракеты; управление пространственным положением ракеты
control of the air — превосходство или господство в воздухе; превосходство в области авиации [в авиационной технике]; контроль воздушного пространства
control of the yoke — разг. управление штурвалом
control of thrust orientation — управление ориентированием [направлением вектора] тяги
flight deck lighting controls — органы управления [ручки регулировки] освещением кабины экипажа
fling the controls over — перебрасывать органы управления (в противоположную сторону),
flow control with altitude compensation — регулятор расхода [подачи] с высотным корректором
fuel dump valve control — кран [рычаг крана] аварийного слива топлива
gas jet attitude control — управление пространственным положением с помощью системы газоструйных рулей
go out of control — терять управление, выходить из-под управления [контроля]
ground rollout rudder steering control — управление пробегом [на пробеге] с помощью руля направления
interconnected fuel and propeller controls — объединённая система регулирования подачи топлива и шага винта
jet tab thrust vector control — управление вектором тяги с помощью газовых рулей; дефлекторное управление вектором тяги
jet(-deflection, -direction) control — реактивное [струйное] управление; управление изменением направления тяги; струйный руль
manual mixture shut-off control — рычаг отсечки подачи горючей смеси, рычаг останова [выключения] двигателя
maximum boundary layer control — управление пограничным слоем при наибольшей эффективности [производительности, интенсивности работы] системы
recover the control — восстанавливать управление [управляемость]
respond to the controls — реагировать [отвечать] на отклонение рулей [органов управления]
space shuttle orbiter control — управление орбитальной ступенью челночного воздушно-космического аппарата
throttle and collective pitch control — верт. рычаг «шаг — газ»
-
47 method
метод; способ; система; порядок•
- alternate method of charging
- approximation method
- ascending method
- back-filling method
- ball method
- bank method of attack
- barrier method
- batterybreast method
- bench method
- benching method
- beneficiating method
- block-and pillar method
- block-caving method
- block shrinkage method
- blow-in method
- board-and-pillar method
- board-and-stall method
- board-and-wall method
- boring method
- bottom slicing method
- breast-and-pillar method
- bulk-caving method
- bulk method of mining
- bulk sampling coal method
- caisson method
- cap-and-fuse method
- caving method
- chamber-and-pillar method
- chilling method
- coal-mining method
- combined method
- combined mining method
- conventional method
- core-drilling method
- cut-and-fill method
- cut-and-try method
- deep-hole method
- dense-medium method
- development method
- draw mining method
- drifting method
- drill-and-fire method
- drilling method
- drivage method
- drop-shaft method
- dry method of preparation
- exhaust method
- filling method
- flat-back method
- flushing method
- forcing method
- honeycomb method
- indirect method
- infusion method
- instantaneously primed blasting method
- ion-exchange method
- jetting method of drilling
- loading method
- long-face method
- long-pillar method
- longwall method
- longwall retreat method
- longwall stall method
- manual method
- milling method
- mining method
- multiple-heading method
- multiple-row method
- multi-slice mining method
- open-cut method
- open-pit method
- open-stope method
- overlap method
- panel method
- pillar-and-bord method
- pillar-and-breast meast
- pillar-and-room method
- pillar-and-stall method
- pillar method
- plain blow-in method
- planing method
- pneumatic method of sinking
- pressing-in method
- productivity method
- prospecting method
- raising method
- rigorous method
- room-and-pillar method
- rule-of-thumb method
- safety methods
- sampling method
- scientific method
- scratch-method
- shaft-sinking method
- shield method
- shield mining method
- short-hole method
- shrinkage method
- shrinkage stoping method
- single-road stall method
- single-row method
- single-stall method
- sink-and-float method
- sinking method
- sinking drum method
- slicing method
- slusher method
- small-hole method
- sonic method
- square-chamber method
- stoop method
- stoop-and-room method
- stope-caving method
- stoping method
- stowing method
- strip method
- stripping method
- sublevel method
- sublevel blast-hole method
- sublevel caving method
- sublevel open stope method
- suction method
- top-slicing method
- trial method
- trial-and-error method
- triaxial test method
- two-two-pass method
- two-row method
- undercut-caving method
- underground method
- wall method
- washing method
- water method
- weight method
- well-drill method
- wet method
- wet method of mining
- wet-mechanical method
- wind method -
48 valve
valve nклапанairfield fuel valveаэродромный штуцер заправки топливомair pressure valveвоздушный редукторair valveвоздушный клапанanti-icing shutoff valveзаслонка противообледенительной системыautomatic relief valveавтомат разгрузкиbleed valve control mechanismмеханизм управления клапанами перепуска воздухаbleed valve control unitблок управления клапанами перепускаbypass valveклапан перепускаcharging valveзарядный клапанcheck valveобратный клапанcompressor bleed valveклапан перепуска воздуха из компрессораconditioned air emergency valveаварийный клапан сброса давления в системе кондиционированияcontrol valveклапан управленияcross-feed valveкран кольцеванияcutin valveкран включенияcutoff valveотсечный клапанdischarge valveразгрузочный клапанdrain valveсливной кранdump valveкран сливаengine start valveклапан запуска двигателяexhaust valveклапан выпускаexhaust valve stem guideнаправляющая выпускного клапанаfilter drain valveсливной клапан фильтраfloat-type fueling valveпоплавковый клапан заправки топливомfuel fire shutoff valveпротивопожарный отсечный клапан топливаfueling valveкран заправки топливомfuel shutoff valve leverрычаг стоп-крана подачи топливаgear box drain valveсливной кран коробки приводовhydraulic bypass valveклапан перепуска гидросистемыhydraulic relief valveпредохранительный клапан гидросистемыhydraulic shutoff valveзапорный клапан гидросистемыinlet guides valveвходной направляющий аппаратintake valveклапан впускаintertank valveкран соединения топливных баковjettison valveкран аварийного слива топливаline-disconnect valveразъемный клапан линииoverspeed valveцентробежный клапанoverspeed valve flyweightгрузик центробежного клапанаoxygen valveкислородный вентильpressure-reducing valveредуктор давленияpressure-relief valveпредохранительный клапанpressurising cabin valveклапан наддуваrelief valveразгрузочный клапанreverser lock control valveклапан управления замком реверсаself-closing valveавтоматически закрывающийся клапанservo valveсервоклапанshutoff solenoid valveэлектрический стоп-кранshutoff valveперекрывной клапанshuttle valveчелночный клапанslide valveзолотникsnubber valveклапан торможенияsolenoid-operated valveэлектрический кранstarted fuel valveклапан пускового топливаsteering-damping control valveраспределительно демпфирующий механизмtank vent valveдренажный клапан бакаthermal-relief valveтерморазгрузочный клапанthermal valveтермоклапанthrottle valveдроссельный кранthrottle valve assemblyузел дозирующей иглы командно-топливного агрегатаthrottle valve sleeveвтулка дозирующей иглыtime the valvesрегулировать газораспределениеtire inflation valveзарядный вентиль пневматикаtransfer valveперепускной клапанtwo-position valveдвухпозиционный клапанvacuum valveвакуумный предохранительный клапанvalve housingклапанная коробкаvalve mechanical driveмеханизм включения кранаvalve mechanismклапанный механизмvalve operating pinтолкатель клапанаvalve push rodтяга - толкатель клапановvalve seatседло клапанаvalve shellклапанная коробкаvalve springпружина клапанаvalve stemшток клапанаvalve timingгазораспределениеvalve timing diagramдиаграмма газораспределенияvent check valveобратный клапан дренажной системы -
49 motor
двигатель
Машина, преобразующая какой-либо вид энергии в механическую работу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
(электро) двигатель (электропривода)
Электромеханический преобразователь, предназначенный для преобразования электрической энергии в механическую.
Примечание. В некоторых режимах работы электропривода электродвигатель осуществляет обратное преобразование энергии.
[ ГОСТ Р 50369-92]
электродвигатель
-
[IEV number 151-13-41]EN
(electric) motor
electric machine intended to transform electric energy into mechanical energy
Source: 411-03-01 MOD
[IEV number 151-13-41]FR
moteur (électrique), m
machine électrique destinée à transformer de l'énergie électrique en énergie mécanique
Source: 411-03-01 MOD
[IEV number 151-13-41]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
электродвигательный привод взвода пружины
-
[Интент]
Рис. LS Industrial SystemsПараллельные тексты EN-RU
Motor
Charge the closing spring of a circuit breaker by the external power source. When the charging is complete, control power of the motor will be "OFF" by the built-in Limit S/W. Without the external power source, charge manually
[LS Industrial Systems]Электродвигательный привод взвода пружины
Электродвигательный привод предназначен для взвода пружины включения автоматического выключателя. После завершения взвода пружины подача электропитания на двигатель отключается контактом встроенного конечного выключателя. При отсутствии внешнего источника питания пружину можно взвести вручную.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > motor
См. также в других словарях:
List of Tesla patents — Below is a list of Tesla patents. Dr. Nikola Tesla was an inventor who obtained around 300 patents [Snezana Sarbo, [http://www.tesla symp06.org/papers/Tesla Symp06 Sarboh.pdfNikola Tesla s Patents] , Sixth International Symposium Nikola Tesla,… … Wikipedia
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Electric vehicle — Sustainable energy Renewable energy … Wikipedia
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
iPod Classic — (6th generation) Manufacturer Apple Inc. Retail availability October 23, 2001 – present Media Hard drive … Wikipedia
Parts cleaning — is essential to many industrial processes, as a prelude to surface finishing or to protect sensitive components. Electroplating is particularly sensitive to part cleanliness, since molecular layers of oil can prevent adhesion of the coating. ASTM … Wikipedia
Lead-acid battery — Batteries caption=A valve regulated lead acid battery EtoW=30 40 Wh/kg EtoS=60 75 Wh/L PtoW=180 W/kg|CtoDE=70% 92% EtoCP=7(sld ) 18(fld ) Wh/US$ [http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Lab/8679/battery.html] SDR=3% 20%/month… … Wikipedia
Diesel engine — Diesel engines in a museum Diesel generator on an oil tanker … Wikipedia
Prosthesis — For other uses, see Prosthesis (disambiguation). Not to be confused with Orthotic. A man with two prosthetic arms playing table football … Wikipedia
USS S-38 (SS-143) — was a S class submarine of the United States Navy. Her keel was laid down on 15 January 1919 by the Union Iron Works in San Francisco, California. She was launched on 17 June 1919 sponsored by Mrs. Grace M. Collins, and commissioned on 11 May… … Wikipedia