-
1 mechón
m.lock, lock of hair, tress, tendril.* * *1 (de pelo) lock, strand2 (de hilos) tuft* * *noun m.* * *ISM [de pelo] lock; (=hilos) bundleIImechón, -ona* SM / F Chile fresher, freshman* * *Ia) ( de pelo) lockb) ( de lana) tuftc) mechones masculino plural (Col) ( en peluquería) highlights (pl)II- chona masculino, femenino (Chi) ( estudiante) freshman, fresher (BrE)* * *= streak.Ex. You might use this technique to add gray streaks to the hair or to paint a stubble beard.----* con mechones = streaky [streaker -comp., streakiest -sup.].* * *Ia) ( de pelo) lockb) ( de lana) tuftc) mechones masculino plural (Col) ( en peluquería) highlights (pl)II- chona masculino, femenino (Chi) ( estudiante) freshman, fresher (BrE)* * *= streak.Ex: You might use this technique to add gray streaks to the hair or to paint a stubble beard.
* con mechones = streaky [streaker -comp., streakiest -sup.].* * *A1 (de pelo) lock2 (de lana) tufthacerse mechones to have highlights put in* * *
mechón 1 sustantivo masculino
c)
mechón 2
mechón sustantivo masculino
1 (de pelo) lock
2 (de lana) tuft
' mechón' also found in these entries:
Spanish:
copete
- tupé
English:
lock
- tuft
- wisp
- fresh
- streak
- tress
* * *mechón, -ona♦ nm1. [de pelo] lock2. [de lana] tuft♦ nm,fChile Fam [estudiante] Br fresher, US freshman* * *m de pelo lock* * ** * *mechón n lock of hair / tuft -
2 mechón
me'tʃɔnm( porción de pelos) Haarbüschel nsustantivo masculinomechónmechón [me'6B36F75Cʧ6B36F75Con]Büschel neutro -
3 mechón
-
4 mechón
сущ.2) разг. вихор -
5 mechón
m aum de mechaпрядь воло́с, ше́рсти ( выделяющаяся цветом) -
6 mechón
• forelock -
7 mechón
m• Gu pochodeň• Gu smolnice• chomáč• doutnák• hořák• kadeř• knot• příčesek• vích• věchet* * *m• pramen vlasů -
8 mechón
s. Phichu. -
9 MECHÓN
m:P'oot, (-de pavo) tsuum. -
10 mechón
m 1) дебел фитил; 2) кичур коса; 3) гранка конци; снопче трева и т. н. -
11 mechón
-
12 mechón
floc -
13 mechón de pelo
• forelock• tuft of hair -
14 Mechón de cabellos
Naq'uta jut'i, chuynu, qutu, kucha, k'ani. -
15 arrancar un mechón de pelos
гл.общ. вырвать клок волос (a; у кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > arrancar un mechón de pelos
-
16 con un mechón
-
17 Mechones así [cf Mechón de cabellos]
Qutu qutu, k'ani k'ani, kucha kucha. &c. Vid.: arrancar.Vocabulario Spanish-Aymara > Mechones así [cf Mechón de cabellos]
-
18 Cuando pasa la ocasión, ásela por el mechón
Gute Gelegenheit kommt nicht alle Tag.Man muss die Gelegenheit beim Schopf packen.Man muss Zeit und Gelegenheit die Hände bieten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando pasa la ocasión, ásela por el mechón
-
19 tupé
m.toupee, hair piece, hairpiece.* * *1 (copete) tuft of hair, quiff* * *SM1) (=mechón) quiff2) (=peluca) toupée, hairpiece3) * (=caradura) nerve *, cheek ** * *1) (fam) ( descaro) nerve2) (Esp) ( peluquín) toupee; ( mechón de pelo) forelock* * *= hairpiece.Ex. The domains covered in the performance tests for the area of cosmetology were: hair cut, permanent wave, shampooing, wigs and hairpieces, skin care, hair conditioners (scalp and treatment), and manicuring.* * *1) (fam) ( descaro) nerve2) (Esp) ( peluquín) toupee; ( mechón de pelo) forelock* * *= hairpiece.Ex: The domains covered in the performance tests for the area of cosmetology were: hair cut, permanent wave, shampooing, wigs and hairpieces, skin care, hair conditioners (scalp and treatment), and manicuring.
* * *tuvo el tupé de volver a pedirme dinero prestado he had the nerve o cheek to ask me to lend him money againB1 (peluquín) toupee* * *
Del verbo tupir: ( conjugate tupir)
tupe es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
tupir
tupé
tupé sustantivo masculino
1 (fam) ( descaro) nerve
2 (Esp) ( peluquín) toupee;
( mechón de pelo) forelock
tupir verbo transitivo to pack tight or compact
tupé sustantivo masculino toupée, hairpiece
' tupé' also found in these entries:
English:
toupee
* * *tupé nm1. [mechón] forelock, Br quiff2. [postizo] toupee* * *m famquiff* * *tupé nmpeluquín: toupee -
20 mecha
f.1 wick.2 streak.3 lock of hair, lock.4 fuze.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: mechar.* * *1 (de vela) wick2 MILITAR fuse3 COCINA lardoon, lardon1 (de pelo) highlights\a toda mecha familiar at full peltaguantar mecha familiar to grin and bear itponerse mechas to have highlights put in (one's hair)* * *SF1) [de vela, lámpara] wick; [de explosivo] fuseencender la mecha — (lit, fig) to light the fuse
2) [de pelo]= mechón I3) pl mechas [en el pelo] highlights4) [de tocino] rasher7) LAm (=miedo) fear8) * (=ratería) shoplifting9) And (=baratija) trinket* * *1)a) ( de una vela) wick; (de armas, explosivos) fuseaguantar mecha — (fam) to grin and bear it, stand the gaff (AmE colloq)
a toda mecha — (fam) like greased lightning (colloq)
b) (RPl) ( broca) bit2) mechas femenino plurala) ( en peluquería) highlights (pl)b) (AmL fam) ( pelo)ser tirado de las mechas — (CS fam) to be ridiculous
* * *= fuse, wick.Ex. The book contains the following chapters: Sparking the fuse for literacy; Home is where the start is; Library lures to literacy; and Independent study programs in literature.Ex. The ashes of the wicks, becoming heated, caused the fatty acids to splutter; and this was a grave inconvenience.----* aguantar mecha = stick it out, stand + the gaff.* a toda mecha = at a rate of knots, full steam ahead, at full blast, at full throttle, at top speed, at full speed, at full stretch.* avanzar a toda mecha = go + full steam ahead.* echando mecha = like the clappers.* * *1)a) ( de una vela) wick; (de armas, explosivos) fuseaguantar mecha — (fam) to grin and bear it, stand the gaff (AmE colloq)
a toda mecha — (fam) like greased lightning (colloq)
b) (RPl) ( broca) bit2) mechas femenino plurala) ( en peluquería) highlights (pl)b) (AmL fam) ( pelo)ser tirado de las mechas — (CS fam) to be ridiculous
* * *= fuse, wick.Ex: The book contains the following chapters: Sparking the fuse for literacy; Home is where the start is; Library lures to literacy; and Independent study programs in literature.
Ex: The ashes of the wicks, becoming heated, caused the fatty acids to splutter; and this was a grave inconvenience.* aguantar mecha = stick it out, stand + the gaff.* a toda mecha = at a rate of knots, full steam ahead, at full blast, at full throttle, at top speed, at full speed, at full stretch.* avanzar a toda mecha = go + full steam ahead.* echando mecha = like the clappers.* * *A1 (de una vela) wick2 (de armas, explosivos) fusemecha de seguridad safety fusemecha lenta slow fuseB ( Coc) piece of bacon/ham ( used for larding or stuffing)1 (en peluquería) highlights (pl)hacerse mechas to have highlights put in2( AmL fam) (pelo): ¡mira cómo tienes las mechas! look at the state of your hair! ( colloq), your hair's a bit of a mess! ( colloq)la agarró de las mechas she grabbed her by the hair* * *
Del verbo mechar: ( conjugate mechar)
mecha es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
mecha
mechar
mecha sustantivo femenino
1 ( de vela) wick;
(de armas, explosivos) fuse
2
mecha sustantivo femenino
1 (de cirio, etc) wick
2 (de barreno, bomba) fuse
3 (de pelo) streak: me puse mechas, I've had my hair streaked
♦ Locuciones: familiar aguantar mecha, to grin and bear it
familiar a toda mecha, at full speed
mechar vtr (una carne) to stuff
' mecha' also found in these entries:
English:
fuse
- highlight
- wick
* * *mecha nf1. [de vela] wick;[de explosivos] fuse; Fama toda mecha: arréglate a toda mecha, que llegamos tarde hurry up and get ready or we'll be late;acabamos el trabajo a toda mecha we worked flat out to finish the job;tenía la radio a toda mecha he had the radio on full blast;Famaguantar mecha to grin and bear it3. Andes, RP [broca] biteso no es cosa de mecha that's no laughing matter5. [mechón] lock6.mechas [en el pelo] highlightstengo que ir a cortarme estas mechas I have to go and get my hair cut, it's a mess;se agarraron de las mechas they grabbed each other by the hair;Famvenir tirado de las mechas to have been thrown together at the last minute* * *f1 de vela wick2 de explosivo fusehacerse mechas have highlights put in4 Méx famfear5:a toda mecha like greased lightning;aguantar mecha fam put up with it* * *mecha nf1) : fuse2) : wick3) mechas nfpl: highlights (in hair)* * *mecha n1. (de vela) wick2. (de bomba) fuse
См. также в других словарях:
Mechon — Limited Type Private Industry Mechanical Engineering Founded 2004 Headquarters Twickenham, England … Wikipedia
mechón — sustantivo masculino 1. Porción de pelos, fibras o hilos, que se corta o separa de un conjunto de la misma clase: Me hice una trenza con tres mechones de pelo. El gato está jugando con un mechón de lana … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mechón — (De mecha). m. Porción de pelos, hebras o hilos, separada de un conjunto de la misma clase … Diccionario de la lengua española
mechón — ► sustantivo masculino Conjunto de pelo o hilos diferentes o separados del resto: ■ tiene un mechón pelirrojo en la barba. * * * mechón (aum. de «mecha») m. Porción de fibras, particularmente de *pelo o de lana, que se cortan o separan del resto … Enciclopedia Universal
mechón — {{#}}{{LM M25282}}{{〓}} {{SynM25921}} {{[}}mechón{{]}} ‹me·chón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Grupo de pelos, de hilos o de hebras separado de un conjunto de la misma clase: • Un mechón de cabello le caía sobre la frente.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mechón — 1. melenudo; de pelo hirsuto; mata de pelo; cf. pelucón, melenudo, chasca, chascón, mechas paradas, mechonudo; está demasiado mechón usted m hijito, así es que se me va a la peluquería ¿ya? , Romy, aún conservo un mechón de tus cabellos 2 … Diccionario de chileno actual
mechón — s m Porción de pelo o de fibras, separada del resto: Le caían gruesos mechones sobre el cuello … Español en México
mechón — sustantivo masculino pelluzgón, vellón. Vellón se utiliza cuando es de lana. * * * Sinónimos: ■ bucle, mecha, guedeja, rizo, tirabuzón, flequillo … Diccionario de sinónimos y antónimos
mechón — m. Mecha grande. Porción de pelos, hebras o hilos … Diccionario Castellano
mechon — trapo con cera de jicote que se utiliza encendido para alumbrar (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
Ki Tisa — Ki Tisa, Ki Tissa, Ki Thissa, or Ki Sisa (כי תשא Hebrew for when you take,” the sixth and seventh words, and first distinctive words in the parshah) is the 21st weekly Torah portion ( parshah ) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the… … Wikipedia