Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

meccanismo

  • 1 meccanismo

    meccanismo
    meccanismo [mekka'nizmo]
      sostantivo Maskulin
    Mechanismus Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > meccanismo

  • 2 difettoso

    difettoso
    difettoso , -a [difet'to:so]
      aggettivo
    fehlerhaft, mangelhaft; (meccanismo) defekt; (fisico) angegriffen, mitgenommen

    Dizionario italiano-tedesco > difettoso

  • 3 distribuzione

    distribuzione
    distribuzione [distribut'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (assegnazione) Zuteilung Feminin, Verteilung Feminin
     2 (consegna) Austeilung Feminin, Zustellung Feminin
     3 (fornitura) Versorgung Feminin
     4 (meccanismo) Steuerung Feminin
     5  commercio Vertrieb Maskulin, Distribution Feminin
     6 (posizione) Verteilung Feminin, Distribution Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > distribuzione

  • 4 guastare

    guastare
    guastare [guas'ta:re]
     verbo transitivo
     1 (gener) verderben; (gioia) trüben
     2 (meccanismi, strada) beschädigen, kaputt machen
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1 (tempo) sich verschlechtern
     2 (cosa, meccanismo) kaputt gehen
     3 (cibi) verderben, schlecht werden

    Dizionario italiano-tedesco > guastare

  • 5 macchina

    macchina
    macchina ['makkina]
      sostantivo Feminin
     1 (congegno) Maschine Feminin, Apparat Maskulin; (apparecchiatura) Apparatur Feminin; macchina da caffè Kaffeemaschine Feminin; macchina da cucire Nähmaschine Feminin; macchina da scrivere Schreibmaschine Feminin; macchina fotografica Fotoapparat Maskulin; scrivere a macchina Maschine schreiben; fatto a macchina maschinell hergestellt
     2 (auto) Auto neutro, Wagen Maskulin; andare in macchina mit dem Auto fahren
     3 (figurato: struttura) Apparat Maskulin
     4 (figurato: meccanismo) Maschinerie Feminin, Getriebe neutro

    Dizionario italiano-tedesco > macchina

  • 6 movimento

    movimento
    movimento [movi'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (mossa, moto) Bewegung Feminin; mettersi in movimento sich in Bewegung setzen
     2  militare Bewegung Feminin, Verschiebung Feminin
     3 ferrovia, finanza, commercio Verkehr Maskulin
     4  musica Tempo neutro
     5 (corrente) politica Bewegung Feminin
     6 tecnica, tecnologia Antrieb Maskulin; (meccanismo) Werk neutro, Mechanik Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > movimento

  • 7 sbloccare

    sbloccare
    sbloccare [zblok'ka:re]
       verbo transitivo
     1 (meccanismo) lösen; (circolazione, affitti) freigeben
     2 figurato lösen, befreien; (situazione) entspannen

    Dizionario italiano-tedesco > sbloccare

См. также в других словарях:

  • meccanismo — s.m. [dall ingl. mechanism, fr. mécanisme, der. del gr. mēkhanḗ macchina ]. 1. (mecc.) [complesso delle parti che costituiscono una macchina e sim., collegate tra loro in modo da provocare determinati movimenti: il m. di un motore, di un… …   Enciclopedia Italiana

  • meccanismo — mec·ca·nì·smo s.m. AU 1. complesso di organi meccanici, fra loro collegati e articolati, in modo da trasmettere un movimento e che da solo o in unione con altri, costituisce una macchina o un congegno: il meccanismo di un orologio, di una… …   Dizionario italiano

  • meccanismo — {{hw}}{{meccanismo}}{{/hw}}s. m. 1 Insieme di elementi, in collegamento fra loro, costituenti un congegno o una macchina. 2 Funzionamento di un organizzazione, di un ente e sim.: il meccanismo amministrativo dello Stato. 3 (est.) Processo… …   Enciclopedia di italiano

  • meccanismo — pl.m. meccanismi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • meccanismo — s. m. 1. congegno, macchina, macchinario, apparato meccanico, dispositivo, ingranaggio, congegno □ strumento, utensile 2. (di organizzazione, di ente e sim.) funzionamento, organizzazione 3. (psicol.) processo psichico …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • overcollateralization —   Meccanismo in base al quale si differisce il pagamento del prezzo della cessione. Costituisce una forma di garanzia aggiuntiva dell’operazione di securitization …   Glossario di economia e finanza

  • trading curbs —   Meccanismo di limitazione all attività dei sistemi automatizzati di compravendita del mercato azionario che viene attuato quando, in una seduta di contrattazione, si registra un movimento, verso l alto o verso il basso, che eccede livelli… …   Glossario di economia e finanza

  • cartella — car·tèl·la s.f. AU 1. borsa rigida di materiale vario, spec. di forma rettangolare, per contenere libri, documenti e sim.: la cartella di uno scolaro, di un ministro 2a. custodia rettangolare formata da un cartone o cartoncino piegato in due,… …   Dizionario italiano

  • jacquard — jac·quard agg.inv., s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS tess. 1. agg.inv., di tecnica di tessitura, eseguita intrecciando fili di vario colore, con la quale si ottengono disegni geometrici o variamente figurati | di tessuto o motivo, realizzato con …   Dizionario italiano

  • meccanica — /me k:anica/ s.f. [dal lat. tardo mechanĭca, gr. mēkhanikḗ (tékhnē ), dall agg. mēkhanikós, der. di mēkhanḗ macchina ]. 1. (fis.) [disciplina che studia il moto e l equilibrio dei corpi] ▶◀ ⇓ cinematica, cinetica, dinamica, statica. 2. (estens.)… …   Enciclopedia Italiana

  • funzionamento — s. m. funzione, movimento, meccanismo, andamento, regime, esercizio. SFUMATURE funzionamento funzione Si definisce funzionamento il modo in cui un organo, un organismo o un meccanismo svolgono l azione alla quale sono destinati, producendo un… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»