-
1 mecbur
вынужденный, обязанныйyazıq ki, ketmege mecburım - к сожалению, я вынужден уйтиsaña meslek bermege mecburım - я вынужден дать тебе советmecbur olmaq - быть вынужденным, приходитьсяmecbur etmek - вынуждать, принуждать -
2 mecbur
обя́занный* * *принуждённый, вы́нужденный, обя́занныйmecbur etmek / tutmak — вынужда́ть, принужда́ть
kalmağa mecburum — я вы́нужден оста́ться
-
3 mecbur\ etmek
вы́нудить заста́вить обя́зывать понужда́ть принужда́ть -
4 واداشتن
mecbur etmek -
5 kılmak
де́лать, соверша́тьnamaz kılmak — соверша́ть нама́з
beni böyle söylemeye mecbur kıldı — он вы́нудил меня́ так сказа́ть
-
6 gerilemek
1) подава́ться наза́д, отходи́ть, пя́титься, идти́ (е́хать и т. п.) наза́д, отступа́тьkızlar gerilemeğe mecbur oldular — де́вочки бы́ли вы́нуждены отступи́ть наза́д
2) отстава́ть3) приходи́ть в упа́док; регресси́ровать; дегради́ровать4) отступа́ть (о болезни)hastalık geriledi — боле́знь отступи́ла
◊
gerileyen benzeşme — лингв. регресси́вная ассимиля́ция
См. также в других словарях:
mecbur — sf., Ar. mecbūr 1) Herhangi bir konuda yükümlü, bir şeyi yapmak zorunda olan Biz toprağımızdan düşmanı atmaya mecburuz. R. E. Ünaydın 2) esk. Bağlı, düşkün, tutkun Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller mecbur etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
mecbur tutmak — (birini) zorlamak, yükümlü saymak, mecbur etmek Memleketin büyük menfaati, beni bu yolda harekete mecbur tutuyordu. Atatürk … Çağatay Osmanlı Sözlük
mecbur etmek — zorlamak Ertesi gün beni daireden istifaya mecbur ettiler. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
mecbûr — (A.) [ رﻮﺒﺠﻡ ] 1. zorunlu. 2. zora koşulmuş … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
MECBUR — Zor görmüş. Zorla bir işe girişmiş. İcbar görmüş. * Hatırı alınmış, gönlü yapılmış. (Hakiki manası: Kırıldıktan sonra bütünlenmi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
mecbur kalmak (veya olmak) — herhangi bir şeyi yapmak zorunda bulunmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
eli mahkûm olmak — mecbur durumda kalmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
zorunlu kılmak — mecbur etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
MÜLCE' — Mecbur olan kişi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
İLCA' — Mecbur etme. Zorlama. Muztar kılma. * Tefviz eyleme … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Devamı Var — Studio album by Mustafa Sandal Released June 13, 2007 (Turkey) … Wikipedia