Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

mebel

  • 1 ébénisterie

    nf.
    1. qimmatbaho mebel ishlash kasbi, san'ati
    2. qimmatbaho va nafis mebel ishlab chiqarish
    3. qimmatbaho mebel ishlovchi ustaning ustaxonasi
    4. yog‘och quti (radiopriyomnik, televizorda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ébénisterie

  • 2 embarrassé

    -ée
    adj.
    1. uyib tashlagan, liq to‘ldirgan, to‘lgan; g‘aram qilib tashlangan; to‘silgan, tirband bo‘lgan; une pièce embarrassée de meubles mebel to‘la xona; mebel uyib tashlangan xona
    2. tang, cheklangan, erkin bo‘lmagan, siqiq, ziq (harakat haqida)
    3. méd. buzilgan (me'da haqida); j'ai l'estomac embarrassé mening me'dam buzilibdi
    4. fig. mushkul, qiyin ahvolga tushgan; hijolatda qolgan, hijolat tortgan, uyalib qolgan; je suis très embarrassé pour vous répondre sizga javob berishim mushkul
    5. chalkash, chigal, chigallashgan, chatoq, tushunib bo‘lmaydigan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > embarrassé

  • 3 meuble

    I adj.
    1. yumshoq, mayin (tuproqqa nisbatan); un sol meuble yumshoq yer
    2. dr. ko‘chirib bo‘ladigan (mol-mulk, mol-dunyo); des biens meubles et immeubles mol-dunyo va ko‘chmas mulk
    II nm. mebel; marchand de meubles anciens qadimiy mebellar bilan shug‘ullanuvchi savdogar; meubles rustiques qo‘pol ishlangan mebel.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > meuble

  • 4 meubler

    I vt.
    1. jihozlamoq; meubler sa maison uyini jihozlamoq
    2. chambre meublée jihozlari bilan birga ijaraga olingan xona; nm. habiter un meublé jihozlari bilan ijaraga olingan xonada yashamoq
    3. to‘latmoq, bezamoq, bezatmoq; meubler ses loisirs avec quelques bons livres bo‘sh vaqtini yaxshi kitoblar o‘qib o‘ tkazmoq
    II se meubler vpr. mebel sotib olmoq; ils n'ont pas d'argent pour se meubler ularning mebel sotib olgani pullari yo‘q.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > meubler

  • 5 ébéniste

    nm. qimmatbaho mebel ishlovchi usta.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ébéniste

  • 6 encaustique

    nf. mastika, pol bo‘yoq; mum (pol, mebel uchun); passer un parquet à l'encaustique parketga mastika surb ishqalamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > encaustique

  • 7 encoignure

    nf.
    1. xonaning burchagi
    2. uch burchak shaklidagi kichik mebel (burchakka qo‘yiladigan shkaf, divanlar).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > encoignure

  • 8 érailler

    I vt.
    1. gazmolni, matoni tortib, yulib yirtmoq
    2. qirib, chizib yozmoq, tirnab chizmoq (mebel haqida)
    II s'érailler vpr. sitilmoq, qirqilmoq (gazmol haqida); s'érailler la voix xirillab qolmoq, xirillamoq; ovozi bo‘g‘ilib qolmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > érailler

  • 9 friperie

    nf.
    1. eski-tuski, lash-lush (kiyim, mebel)
    2. eski-tuski narsalar bilan savdo-sotiq qilish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > friperie

  • 10 place

    nf.
    1. maydon; une place rectangulaire to‘rtburchak maydon; loc. sur la place publique jamoat joyida; place forte ou ellipt. place qal'a, qo‘rg‘on; le commandant d'armes d'une place garnizon boshlig‘i; loc.litt. être maître de la place o‘ziga xon, o‘ziga bek bo‘lmoq
    2. ishbilarmonlar davrasi (shahardagi bankchilar, savdogarlar, ulgurji savdo qiluvchilar); sur la place de Paris Parij ishbilarmonlari davrasi
    3. joy, o‘rin; à la même place o‘sha joyda; de place en place, par places ayrim joylarda, u yer, bu yerda; en place joyida; ne pas tenir en place joyida tinch turmaslik; en place turgan joyda, o‘sha joyda, o‘rnida; rester sur place joyidan qo‘zg‘almaslik, o‘rnida turib qolmoq; du sur place joyida qo‘zg‘almay turish; cycliste qui fait du sur place joyida qo‘zg‘almay turgan velosipedchi; faire une enquête sur place joyida so‘rov, anketa o‘ tkazmoq; manger sur place turgan joyida ovqatlanmoq; faites-moi une petite place près de vous yoningizdan ozgina joy bering; aller s'asseoir à sa place, à la place d'un absent joyiga borib o‘tirmoq, kelmaganning o‘rniga borib o‘ tirmoq; à vos places! hamma joy-joyiga; en place! joyiga, joyida! loc. prendre place o‘ tirmoq, joy olmoq; faire place à qqn. birovni o‘ tkazib yubormoq, yo‘l bermoq; place! po‘sht!, o‘tkazib yuboring!, yo‘ l bering!
    4. sport. joy, o‘rin; à quelle place joue-t-il? u qaysi joyda o‘ynaydi? chap qanot hujumchisi
    5. odam o‘ tirishiga mo‘ljallangan joy, o‘rin, o‘rindiq; louer, retenir, réserver sa place dans un train poyezddan joy olib qo‘ymoq, o‘rinni tutib turmoq, oldindan o‘ziga o‘rin buyurib qo‘ymoq; payer demi-place, place entière o‘rinning yarim, to‘la bahosini to‘lamoq; loc. les places sont chères raqobat kuchli, o‘rinlar talash; la place du mort haydovchining yonidagi o‘rindiq; tente à deux places ikki o‘rinli, ikki kishili chodir; places assises et debout o‘ tirib, tik turib ketadigan joylar; chercher une place pour se garer avtomobilini qo‘yish uchun joy qidirmoq
    6. bo‘sh yoki biror narsa egallab turgan joy; gain de place joydan yutish; un meuble encombrant qui tient trop de place ortiqcha joy egallab turgan beso‘naqay mebel
    7. joyi, o‘rni; changer la place des meubles mebellarning o‘rnini o‘zgartirish; la place des mots dans la phrase gapda so‘zlarning o‘rni; en place joy-joyiga, o‘z joyiga; il faut tout remettre en place hamma narsani o‘z joyiga qayta qo‘yish kerak; mise en place joyjoyiga qo‘yish, o‘z joyiga o‘rnatish
    8. o‘z joyi, o‘z o‘rni; avoir sa place au soleil bu dunyoda hamma qatori o‘rni bo‘lmoq; ellipt. place aux jeunes! o‘rin yoshlarga! il ne donnerait pas sa place pour un empire, pour tout l'or du monde u o‘z o‘rnini podsholikka ham, butun dunyoning oltiniga ham bermagan bo‘lardi; se mettre à la place de qqn. o‘zini birovning o‘rniga qo‘yib ko‘rmoq; à votre place, je refuserais sizning o‘rningizda, men rad qilgan bo‘ lardim
    9. o‘rin, joy, daraja; être reçu dans les premières places birinchi o‘rinlarda qabul qilinmoq; loc. en bonne place yaxshi o‘rinda
    10. xizmat, ish, vazifa, lavozim, mansab, amal; o‘rin, joy; une place de vendeuse sotuvchining o‘rni; perdre sa place ish joyini yo‘qotmoq; être en place o‘z o‘rnini topmoq, o‘z o‘rniga mos tushmoq; les gens en place mansabdorlar, amaldorlar
    11. o‘rin, joy; prendre la place de qqn. biror kishining o‘rnini egallamoq; laisser la place à qqn. o‘rnini birovga qoldirmoq; faire place à qqn.qqch. biror kishiga, biror narsaga o‘z o‘rnini bo‘shatib bermoq; loc. à la place de o‘rniga; employer un mot à la place d'un autre bir so‘zni boshqasi o‘rnida ishlatmoq; être à sa place o‘z o‘rniga mos tushmoq; loc. remettre qqn. à sa place biror kishini o‘z o‘rniga o‘tkazib qo‘ymoq, tartibga chaqirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > place

  • 11 ronce

    nf.
    1. maymunjon, parmanchak; un buisson de ronces maymunjonzor
    2. tikanli shox, tikanli buta; s'égratigner en passant dans des ronces tikanli butazordan o‘ tayotib o‘zini tirnab olmoq
    3. butoq, daraxtning butoqli joyi; meuble en ronce de noyer daraxtning butoqli joyidan qilingan mebel.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ronce

  • 12 rotin

    nm. palmaning bir turi; meuble en rotin palma barglaridan to‘qilgan mebel.
    nm. chaqa, miri; vous n'avez pas un rotin! sariq chaqangiz ham yo‘q!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rotin

  • 13 style

    nm.
    1. uslub, stil; étudier le style d'un grand écrivain ulkan yozuvchining uslubini o‘rganmoq; il a un style original, inimitable uning o‘ziga xos, betakror uslubi bor; le style administratif rasmiy uslub; c'est un auteur qui manque de style bu no‘noq yozuvchi; style familier so‘zlashuv uslubi
    2. style direct, style indirect ko‘chirma, o‘zlashtirma gap
    3. usul, uslub, yo‘l; le style d'une école, d'une époque biror maktabning, davrning uslubi; le style Louis XIII Lui XIII usuli
    4. de style usulidagi, uslubidagi, yo‘lidagi; meuble de style Louis XIII Lui XIII uslubidagi mebel
    5. usul, odat, tarz; did; style de vie hayot tarzi; de grand style katta miqyosdagi, keng ko‘lamli; une opération de grand style keng ko‘lamli operatsiya; ce sauteur a un très beau style, a un style bu sakrovchining o‘ziga xos juda chiroyli bir uslubi bor, bir uslubi bor.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > style

См. также в других словарях:

  • mebel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. mebelbla; lm D. mebelbli {{/stl 8}}{{stl 7}} przenośny sprzęt stanowiący wyposażenie mieszkania, domu, biura, szkoły itp., np. stół, krzesło, łóżko, szafa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Meble dębowe, jesionowe,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Mebel — Moritz Mebel (* 23. Februar 1923 in Erfurt) ist ein deutscher Urologe und Forscher. Moritz Mebel während einer Gesprächsrunde im Mai 2006. Inhaltsverzeichnis 1 Leben …   Deutsch Wikipedia

  • mebel — <fr.> Stol, stul, taxt, şkaf, şifoner və s. kimi ev avadanlığı. Mebel fabriki. Yumşaq mebel. – <Mindilli:> Bu gün sizin üçün yaxşı mebel sifariş elədim. S. Rəh.. Hamballar bir dəst mebel gətirib otaqlara düzdülər. M. C …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • mebel — m I, D. mebelbla; lm M. mebelble, D. mebelbli częściej w lm «przenośny sprzęt, zwykle z drewna, stanowiący część urządzenia mieszkania, biura itp.» Dębowe, mahoniowe, wiklinowe, plastykowe meble. Wyściełane, rzeźbione meble. Meble biurowe,… …   Słownik języka polskiego

  • Moritz Mebel — (* 23. Februar 1923 in Erfurt) ist ein deutscher Urologe und Forscher. In den Jahrzehnten seines Wirkens hat Moritz Mebel in der DDR das Nieren Transplantationswesen mit aufgebaut. Moritz Mebel während einer Gesprächsrunde im Mai 2006 …   Deutsch Wikipedia

  • 23. Feber — Der 23. Februar ist der 54. Tag des Gregorianischen Kalenders, somit bleiben 311 Tage (in Schaltjahren 312 Tage) bis zum Jahresende. Historische Jahrestage Januar · Februar · März 1 2 …   Deutsch Wikipedia

  • Krankenhaus Friedrichshain — Historisches Eingangstor zum Krankenhaus mit den Jahreszahlen 1870 und 1874 an den gusseisernen Torflügeln Das Städtische Krankenhaus am Friedrichshain war das erste städtische Krankenhaus Berlins. Es befindet sich in Berlin Friedrichshain, an… …   Deutsch Wikipedia

  • Krankenhaus am Friedrichshain — Historisches Eingangstor zum Krankenhaus mit den Jahreszahlen 1870 und 1874 an den gusseisernen Torflügeln Das Städtische Krankenhaus am Friedrichshain war das erste städtische Krankenhaus Berlins. Es befindet sich in Berlin Friedrichshain, an… …   Deutsch Wikipedia

  • Krankenhaus im Friedrichshain — Historisches Eingangstor zum Krankenhaus mit den Jahreszahlen 1870 und 1874 an den gusseisernen Torflügeln Das Städtische Krankenhaus am Friedrichshain war das erste städtische Krankenhaus Berlins. Es befindet sich in Berlin Friedrichshain, an… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Biografien/Mea–Mee — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Wissenschaftler, Techniker, Erfinder und Forscher der DDR — Dies ist eine Liste der Wissenschaftler, Techniker, Erfinder und Forscher der DDR, das heißt von Personen, die zwischen 1945 und 1990 in diesen Berufen bzw. Kategorien in der Sowjetischen Besatzungszone und in der DDR wirkten oder teilweise dort… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»