-
41 Messbereich
диапазон измерений средства измерений
диапазон измерений
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений.
Примечание. Значения величины, ограничивающие диапазон измерений снизу и сверху (слева и справа), называют соответственно нижним пределом измерений или верхним пределом измерений.
[РМГ 29-99]
диапазон измерений
-
[ ГОСТ 16263-70]
[ ГОСТ 26148-84]
Примечание
Для некоторых типов вакуумметров этот диапазон зависит от природы газа. В таких случаях должен быть указан диапазон давлений для азота.
[ ГОСТ 5197-85]
диапазон измерений
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
диапазон измерений (средства измерений)
Область значений величины, в пределах которой нормированы допускаемые пределы погрешности средства измерений
(ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
- effective range
- instrument range
- measurement range
- measuring range
- range of measurement
- specified measuring range
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messbereich
-
42 Differenzmessgerät
дифференциальный измерительный прибор
-
[IEV number 312-02-26]EN
differential measuring instrument
instrument intended to measure the difference between the values of two quantities of the same kind existing at practically the same instant in different circuits
[IEV number 312-02-26]FR
appareil de mesure de différence
appareil destiné à mesurer la différence entre les valeurs de deux grandeurs de même nature existant pratiquement au même instant dans deux circuits différents
[IEV number 312-02-26]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Differenzmessgerät
-
43 Messskalenträger
измерительная круговая шкала
-
[IEV number 314-09-03]EN
measuring dial
dial from which the value of the measured quantity is determined, taking into account the range factor, if any
[IEV number 314-09-03]FR
c adran de mesure
cadran permettant d’obtenir la valeur de la grandeur mesurée en tenant compte, s’il y a lieu, du facteur de calibre
[IEV number 314-09-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messskalenträger
-
44 Messkette
измерительная цепь
Совокупность элементов средств измерений, образующих непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа до выхода.
Примечание. Измерительную цепь измерительной системы называют измерительным каналом.
[РМГ 29-99]
электрическая цепь измерения
цепь измерения
Вспомогательная цепь электротехнического изделия (устройства), функциональное назначение которой состоит в измерении и (или) регистрации значений параметров и (или) получении информации измерений электротехнического изделия (устройства) или электрооборудования.
[ ГОСТ 18311-80]Тематики
- изделие электротехническое
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messkette
-
45 Messbereich eines Messumformers
измерительный диапазон (преобразователя)
-
[IEV number 314-04-04]EN
measuring range (of a transducer)
range defined by two values of the output signal within which the relationship between the output and input signals complies with the accuracy requirements
Source: ≠ VIM 5.4
[IEV number 314-04-04]FR
étendue de mesure (d’un transducteur)
plage définie par deux valeurs du signal de sortie dans laquelle la relation entre les signaux de sortie et d’entrée satisfait aux prescriptions d’exactitude
Source: ≠ VIM 5.4
[IEV number 314-04-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
- étendue de mesure (d’un transducteur)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messbereich eines Messumformers
-
46 Meßinstrument
измерительный инструмент
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
measuring instrument
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Meßinstrument
-
47 Messfunkenstrecke
измерительный искровой разрядник
-
[IEV number 313-01-26]EN
measuring spark gap
spark gap intended to measure peak voltage as a function of the flashover distance between its two electrodes, generally spheres
[IEV number 313-01-26]FR
éclateur de mesure
éclateur utilisé pour mesurer une tension de crête en fonction de la distance d'amorçage entre ses deux électrodes, généralement des sphères
[IEV number 313-01-26]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messfunkenstrecke
-
48 (Messwert-)Aufnehmer eines Messumformers
измерительный элемент преобразователя
-
[IEV number 314-04-01]EN
measuring element of a transducer
unit or module of a transducer which converts the measurand, or part of the measurand, into a corresponding signal
[IEV number 314-04-01]FR
élément de mesure d’un transducteur
composant ou sous-ensemble d’un transducteur convertissant le mesurande, ou une partie du mesurande, en un signal correspondant
[IEV number 314-04-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
- (Messwert-)Aufnehmer eines Messumformers
- Aufnehmer eines Messumformers, (Messwert-)
FR
- élément de mesure d’un transducteur
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > (Messwert-)Aufnehmer eines Messumformers
-
49 Aufnehmer eines Messumformers, (Messwert-)
измерительный элемент преобразователя
-
[IEV number 314-04-01]EN
measuring element of a transducer
unit or module of a transducer which converts the measurand, or part of the measurand, into a corresponding signal
[IEV number 314-04-01]FR
élément de mesure d’un transducteur
composant ou sous-ensemble d’un transducteur convertissant le mesurande, ou une partie du mesurande, en un signal correspondant
[IEV number 314-04-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
- (Messwert-)Aufnehmer eines Messumformers
- Aufnehmer eines Messumformers, (Messwert-)
FR
- élément de mesure d’un transducteur
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufnehmer eines Messumformers, (Messwert-)
-
50 Kalibrieren von Meßinstrumenten
калибровка измерительного инструмента
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
calibration of measuring equipment
The determination or rectification of, according to an accepted standard, the graduation of any instrument giving quantitative measurements. (Source: APD / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kalibrieren von Meßinstrumenten
-
51 Reihenspule
последовательная индуктивность
-
[IEV number 313-09-08]EN
series inductance
inductance connected in series with the voltage circuit of a measuring instrument in order to extend its measuring range
[IEV number 313-09-08]FR
inductance en série
inductance connectée en série avec le circuit de tension d'un appareil de mesure pour augmenter son étendue de mesure
[IEV number 313-09-08]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reihenspule
-
52 Reihenwiderstand
последовательное сопротивление
-
[IEV number 313-09-05]EN
series resistor
resistor connected in series with the voltage circuit of a measuring instrument in order to extend its measuring range
[IEV number 313-09-05]FR
résistance en série
résistance additionnelle
résistance connectée en série avec le circuit de tension d'un appareil de mesure pour augmenter son étendue de mesure
[IEV number 313-09-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reihenwiderstand
-
53 Reihenkondensator
последовательный конденсатор
-
[IEV number 313-09-07]EN
series capacitor
capacitor connected in series with the voltage circuit of a measuring instrument in order to extend its measuring range
[IEV number 313-09-07]FR
condensateur en série
condensateur connecté en série avec le circuit de tension d'un appareil de mesure pour augmenter son étendue de mesure
[IEV number 313-09-07]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reihenkondensator
-
54 elektrischer Messumformer
(электроизмерительный) преобразователь
-
[IEV number 313-03-01]EN
(electrical measuring) transducer
device for converting an alternating measurand to a direct current, a direct voltage or a digital signal for measurement purposes
[IEV number 313-03-01]FR
transducteur (de mesure électrique)
appareil destiné à convertir, à des fins de mesure, un mesurande électrique alternatif en courant continu, tension continue ou signal numérique
[IEV number 313-03-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrischer Messumformer
-
55 Messgerät mit gedehnter Skala
прибор с растянутой шкалой
-
[IEV number 312-02-04]EN
expanded scale instrument
measuring instrument in which the greater portion of the scale length represents a small part of the measuring range
[IEV number 312-02-04]FR
appareil à échelle dilatée
appareil de mesure dont la plus grande partie de la longueur de l'échelle représente une faible partie de l'étendue de mesure
[IEV number 312-02-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messgerät mit gedehnter Skala
-
56 Messprogramm
программа измерений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
measuring programme
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messprogramm
-
57 Verstärkung (eines Messgeräts)
усиление измерительного прибора
-
[IEV number 312-06-07]EN
gain of a measuring instrument
ratio of the output to the input values of quantities of the same kind in a device or system
NOTE – When this ratio is less than unity it is usually replaced by its reciprocal, the attenuation.
[IEV number 312-06-07]FR
gain d'un appareil de mesure
rapport des valeurs de grandeurs de même nature à la sortie et à l'entrée d'un dispositif ou d'un système
NOTE – Lorsque ce rapport est inférieur à l'unité on le remplace généralement par son inverse, l'affaiblissement.
[IEV number 312-06-07]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verstärkung (eines Messgeräts)
-
58 Strompfad in einem Messgerät
цепь тока
-
[IEV number 312-01-01]
цепь тока
обмотка вращающего элемента и внутренние соединения счетчика, предназначенные для прохождения тока цепи, к которой присоединен счетчик.
Примечание - Если счетчик снабжен встроенным трансформатором тока, цепь тока включает в себя также обмотки этого трансформатора.
[ ГОСТ 6570-96]EN
current circuit
circuit of a measuring instrument in which the current is equal or proportional to the current of the circuit to which the measuring instrument is connected
NOTE – This current can be:
– the current directly involved in the measurement,
– a proportional current supplied by an external current transformer,
– derived from an external shunt.
[IEV number 312-01-01]FR
circuit de courant
circuit d'un appareil de mesure dans lequel le courant est égal ou proportionnel au courant du circuit auquel l'appareil de mesure est raccordé
NOTE – Ce courant peut être:
– le courant directement mis en jeu dans la mesure,
– un courant proportionnel fourni par un transformateur de courant externe,
– prélevé sur un shunt externe.
[IEV number 312-01-01]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strompfad in einem Messgerät
-
59 Digital-Analog-Umsetzung (bei Messgeräten)
цифро-аналоговое преобразование (для измерительных приборов)
-
[IEV number 314-02-02]EN
digital to analogue conversion (for measuring instruments)
transformation of a digital representation of the measurand into an analogue signal representing the measurand
[IEV number 314-02-02]FR
conversion numérique-analogique (pour les appareils de mesure)
transformation d'une représentation numérique du mesurande en un signal analogique représentant le mesurande
[IEV number 314-02-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Digital-Analog-Umsetzung (bei Messgeräten)
-
60 Skala (eines Messgeräts mit analoger Anzeige)
шкала (аналогового измерительного прибора)
-
[IEV number 314-01-02]EN
scale (of an analogue measuring instrument)
ordered set of marks, together with any associated numbering, forming part of the indicating device
Source: ≈ VIM 4.17
[IEV number 314-01-02]FR
échelle (d'un appareil de mesure à affichage analogique)
ensemble ordonnés de repères, avec toute chiffraison associée, faisant partie du dispositif indicateur
Source: ≈ VIM 4.17
[IEV number 314-01-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Skala (eines Messgeräts mit analoger Anzeige)
См. также в других словарях:
Measuring — Meas ur*ing, a. Used in, or adapted for, ascertaining measurements, or dividing by measure. [1913 Webster] {Measuring faucet}, a faucet which permits only a given quantity of liquid to pass each time it is opened, or one by means of which the… … The Collaborative International Dictionary of English
Measuring — Measure Meas ure, v. t. [imp. & p. p. {Measured}; p. pr. & vb. n. {Measuring}.] [F. mesurer, L. mensurare. See {Measure}, n.] 1. To ascertain by use of a measuring instrument; to compute or ascertain the extent, quantity, dimensions, or capacity… … The Collaborative International Dictionary of English
measuring — [[t]me̱ʒərɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n A measuring jug, cup, or spoon is specially designed for measuring quantities, especially in cooking … English dictionary
measuring — meas·ur·ing || meÊ’É™rɪŋ n. taking of dimensions meas·ure || meÊ’É™(r) n. action, step; unit of size or capacity; criterion; device for measuring; amount, degree, extent; system of measuring; meter, cadence; legislative bill or act;… … English contemporary dictionary
measuring — See ionic current measuring technique pushrod measuring tool … Dictionary of automotive terms
measuring — Inchworm Inch worm , n. (Zo[ o]l.) The larva of any geometrid moth. It progresses forward by first bringing the rear end of the body forward, forming a loop, then moving the front part of the body; called also {measuring} worm, {measuringworm},… … The Collaborative International Dictionary of English
measuring — adj. Measuring is used with these nouns: ↑cup, ↑device, ↑instrument, ↑jug, ↑spoon, ↑tape, ↑tool … Collocations dictionary
measuring — matavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. measurement; measuring vok. Messen, n; Messung, f rus. измерение, n pranc. mesurage, m; mesure, f … Automatikos terminų žodynas
measuring — dozavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos dalijimas dozėmis. atitikmenys: angl. measuring rus. дозировка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
measuring — matavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. measurement; measuring vok. Messung, f rus. измерение, n pranc. mesurage, m; mesure, f … Fizikos terminų žodynas
measuring — matavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kurios nors ypatybės kiekio ar dydžio nustatymas (pvz., svorio matavimas). atitikmenys: angl. assessment; measuring vok. Messen, n; Messung, f; Vermessung, f rus. измерение … Sporto terminų žodynas
