-
1 measuring error
-
2 measuring error
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > measuring error
-
3 measuring error
<qualit.mat> ■ Messabweichung f DIN 1319 ; Messfehler m ugs.obs -
4 measuring effective range
<i&c> (part of the display area within error limits) ■ Messbereich m DIN 2257English-german technical dictionary > measuring effective range
-
5 measuring range
<i&c> (part of the display area within error limits) ■ Messbereich m DIN 2257<i&c> ■ Skalenbereich m -
6 measuring span
<i&c> (part of the display area within error limits) ■ Messbereich m DIN 2257<i&c> (algebraic difference between the two range limits) ■ Messspanne f VDI/VDE 2600 -
7 error of a measuring instrument
Ablesefehler; Anzeigefehler; Meßabweichung der Anzeige eines Meßgerätes; Meßabweichung eines MeßgerätesEnglish-German metrology dictionary > error of a measuring instrument
-
8 error of indication of a measuring instrument
Ablesefehler; Anzeigefehler; Meßabweichung der Anzeige eines Meßgerätes; Meßabweichung eines MeßgerätesEnglish-German metrology dictionary > error of indication of a measuring instrument
-
9 datum error
-
10 initial error
Eigenabweichung (eines Meßgerätes); Grundfehler eines Meßinstrumentes -
11 limits of permissible error
English-German metrology dictionary > limits of permissible error
-
12 zero error
Nullpunktabweichung; Abweichung des Nullpunkts; Nullpunktfehler -
13 ошибка отсчёта
DEU[lang name="GermanNewSpelling"] Ablesefehler; Anzeigefehler; Meßabweichung der Anzeige eines Meßgerätes; Meßabweichung eines Meßgerätes || Referenzwertabweichung (eines Meßgerätes)FIN mittauslaitteen näyttövirhe || (mittauslaitteen) tarkistuspistevirheENG[lang name="English"] error of a measuring instrument; error of indication of a measuring instrument; indication error; reading error; error in observation; error of reading; index error; reading error || datum error; reading error (of a measuring instrument) -
14 ошибка индикации
DEU[lang name="GermanNewSpelling"] Ablesefehler; Anzeigefehler; Meßabweichung der Anzeige eines Meßgerätes; Meßabweichung eines MeßgerätesENG[lang name="English"] error of a measuring instrument; error of indication of a measuring instrument; indication error; reading error; error in observation; error of reading; index error; reading error -
15 rule
1. noun1) (principle) Regel, diethe rules of the game — (lit. or fig.) die Spielregeln
stick to or play by the rules — (lit. or fig.) sich an die Spielregeln halten
be against the rules — regelwidrig sein; (fig.) gegen die Spielregeln verstoßen
rule of thumb — Faustregel, die
2) (custom) Regel, diethe rule of the house is that... — in diesem Haus ist es üblich, dass...
2. transitive verbthe rule of law — die Autorität des Gesetzes
1) (control) beherrschen2) (be the ruler of) regieren; [Monarch, Diktator usw.:] herrschen über (+ Akk.)rule the roost [in the house] — Herr im Hause sein
3) (give as decision) entscheiden3. intransitive verbrule a motion out of order — einen Antrag nicht zulassen
1) (govern) herrschenrule on a matter — in einer Sache entscheiden
Phrasal Verbs:- academic.ru/91129/rule_off">rule off- rule out* * *[ru:l] 1. noun1) (government: under foreign rule.) die Herrschaft2) (a regulation or order: school rules.) die Ordnung3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) die Regel4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) die Regel5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) das Lineal2. verb1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) regieren2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) entscheiden•- ruled- ruler
- ruling 3. noun(an official decision: The judge gave his ruling.) die Entscheidung- as a rule- rule off
- rule out* * *[ru:l]I. nwhere in the \rules does it say that? wo steht das?those are the \rules so sind nun mal die Regelnthis is a club \rule das ist im Klub hier so üblichit is a \rule that... es ist eine Regel, dass...company \rule Betriebsvorschriften pl\rules and regulations Regeln und Bestimmungenset of \rules Regeln pltraffic \rules Verkehrsregeln plto break a \rule eine Regel brechento know the \rules of a game die Spielregeln kennenaccording to the \rules nach den Regeln, den Regeln entsprechendto be against the \rules gegen die Regeln verstoßenthe \rule of law die Rechtsstaatlichkeitone-party \rule Einparteienherrschaft fthe period of Fascist \rule die faschistische Herrschaft\rule of 72 72er Regel7.▶ as a [general] \rule normalerweise, in der Regel▶ to be the \rule die Regel sein▶ to make sth a \rule etw zur Regel machen▶ to run the \rule over sth überprüfen, ob etw in Ordnung istII. vt1. (govern)▪ to \rule sth/sb etw/jdn regierento \rule a country with a rod of iron ein Land mit eiserner Faust regieren2. (control)▪ to \rule sth etw beherrschenshe \rules her household with an iron hand sie führt ihren Haushalt mit eiserner Handto \rule sb's thinking jds Denken beherrschen3. (draw)to \rule a line eine Linie ziehen4. (decide)▪ to \rule that... entscheiden, dass...the courts have \ruled his brave action [to be] illegal die Gerichte entschieden, dass seine mutige Tat illegal war5.III. vi2. LAWonly the appeal court can \rule on this point nur das Berufungsgericht kann in diesem Punkt entscheidento \rule for [or in favour of] /against sb zu Gunsten von jdm/gegen jdn entscheiden4.* * *[ruːl]1. n1) (= regulation) Regel f; (SPORT, CARDS) (Spiel)regel f; (ADMIN) Vorschrift f, Bestimmung fto bend or stretch the rules — es mit den Regeln/Vorschriften nicht so genau nehmen
running is against the rules, it's against the rules to run — Rennen ist nicht erlaubt
it's a rule that... —
that's the rule of the road (Mot) the Franciscan rule — das ist im Straßenverkehr üblich die Regeln des Franziskanerordens
as a rule of thumb — als Faustregel
2) (= custom) Regel fI make it a rule to get up early — ich habe es mir zur Regel gemacht, früh aufzustehen
as a (general) rule —
a foot rule (1 foot long) (showing feet) — ein (30 cm langes) Lineal ein Maßstab m mit Fußeinteilung
See:→ slide rule2. vt1) (= govern) beherrschen, regieren; (individual) beherrschen, herrschen über (+acc); (fig) passions, emotion beherrschen, zügeln; person beherrschento rule the roost (fig) — Herr im Haus sein (inf)
to be ruled by emotions —
if you would only be ruled by what I say — wenn du nur auf mich hören würdest
he let his heart rule his head — er ließ sich von seinem Herzen und nicht von seinem Verstand leiten
2) (JUR, SPORT, ADMIN: give decision) entscheidenhis question was ruled out of order —
3. viover +acc)2) (FIN: prices) notieren* * *rule [ruːl]A s1. Regel f, Normalfall m, (das) Übliche:as a rule in der Regel, normalerweise;as is the rule wie es allgemein üblich ist, wie gewöhnlich;become the rule zur Regel werden;make it a rule to do sth es sich zur Regel machen, etwas zu tun;2. SPORT etc (Spiel)Regel f (auch fig), Richtschnur f, Grundsatz m:against the rules regelwidrig, gegen die Regeln;rule of thumb Faustregel;by rule of thumb über den Daumen gepeilt umg;serve as a rule als Richtschnur oder Maßstab dienen3. JUR etca) Vorschrift f, (gesetzliche) Bestimmung, Norm fb) (gerichtliche) Entscheidungc) Rechtsgrundsatz m:by rule, according to rule laut Vorschrift;rules of the air Luftverkehrsregeln;4. pl (Geschäfts-, Gerichts- etc) Ordnung f:(standing) rules of procedurea) Verfahrensordnung,b) Geschäftsordnungagainst the rules satzungswidrig;the rules (and bylaws) die Satzungen, die Statuten6. WIRTSCH Usance f, Handelsbrauch m7. MATH Regel f, Rechnungsart f:rule of trial and error Regula f falsi (Methode zur näherungsweisen Bestimmung der Nullstelle einer Funktion);rule of proportion, rule of three Regeldetri f, Dreisatz m;rule of sums Summenregel9. Herrschaft f, Regierung f:during (under) the rule of während (unter) der Regierung (gen);rule of law Rechtsstaatlichkeit f10. a) Lineal n, Maßstab m11. TECHa) Richtscheit nb) Winkel(eisen) m(n), -maß n12. TYPOrule case Linienkasten mb) Kolumnenmaß n (Satzspiegel)c) Br Strich m:em rule Gedankenstrich;en rule Halbgeviert n13. the Rules pl Br HIST Gebiet in der Nähe einiger Gefängnisse, in dem sich Gefangene gegen Kaution aufhalten konntenB v/t1. ein Land etc, auch fig ein Gefühl etc beherrschen, herrschen oder Gewalt haben über (akk), regieren:rule the roost fig das Regiment führen, Herr im Haus sein;rule o.s. sich beherrschen2. lenken, leiten:be ruled by sich leiten lassen von3. fig (vor)herrschen in (dat)4. anordnen, verfügen, bestimmen, entscheiden ( alle:that dass):b) etwas ablehnen;rule sth out of order etwas nicht zulassen oder für regelwidrig erklären;rule sb out of order jemandem das Wort entziehen;rule offside SPORT auf Abseits entscheiden5. a) Papier linierenb) eine Linie ziehen:rule sth off einen Schlussstrich unter etwas ziehen;rule sth out etwas durchstreichen;C v/i2. entscheiden (in sb’s favo[u]r zu jemandes Gunsten)3. WIRTSCH hoch etc stehen, liegen, notieren:rule high (low)4. vorherrschen5. gelten, in Kraft sein (Recht etc)* * *1. noun1) (principle) Regel, diethe rules of the game — (lit. or fig.) die Spielregeln
stick to or play by the rules — (lit. or fig.) sich an die Spielregeln halten
be against the rules — regelwidrig sein; (fig.) gegen die Spielregeln verstoßen
rule of thumb — Faustregel, die
2) (custom) Regel, die2. transitive verbthe rule of the house is that... — in diesem Haus ist es üblich, dass...
1) (control) beherrschen2) (be the ruler of) regieren; [Monarch, Diktator usw.:] herrschen über (+ Akk.)rule the roost [in the house] — Herr im Hause sein
3) (give as decision) entscheiden4) (draw) ziehen [Linie]; (draw lines on) linieren [Papier]3. intransitive verb1) (govern) herrschenPhrasal Verbs:- rule off- rule out* * *n.Herrschaft f.Maßstab -¨e m.Regel -n f. v.beherrschen v.herrschen v.herschen v.regeln v. -
16 измерительный осциллоскоп
измерительный осциллоскоп
-
[IEV number 313-05-02]EN
measuring oscilloscope
oscilloscope which, by means of scales and/or inscribed values on the switch positions associated with the controls of deflection and time coefficients, is suitable for measuring with specified limits of error
[IEV number 313-05-02]FR
oscilloscope de mesure
oscilloscope qui, au moyen d'échelles et/ou de valeurs inscrites sur les différentes positions des commutateurs de coefficient de déviation et de coefficient de balayage, permet d'effectuer des mesures avec des limites d'erreur spécifiées
[IEV number 313-05-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > измерительный осциллоскоп
-
17 максимально допустимые ошибки
FIN[lang name="Finnish"] (mittauslaitteen) suurimmat sallitut virheetENG maximum permissible errors (of a measuring instrument); limits of permissible error (of a measuring instrument)Русско-немецкий словарь по метрологии > максимально допустимые ошибки
-
18 максимально допустимые погрешности
FIN[lang name="Finnish"] (mittauslaitteen) suurimmat sallitut virheetENG maximum permissible errors (of a measuring instrument); limits of permissible error (of a measuring instrument)Русско-немецкий словарь по метрологии > максимально допустимые погрешности
-
19 предельные значения погрешности
FIN[lang name="Finnish"] (mittauslaitteen) suurimmat sallitut virheetENG maximum permissible errors (of a measuring instrument); limits of permissible error (of a measuring instrument)Русско-немецкий словарь по метрологии > предельные значения погрешности
-
20 исходная ошибка
DEU Eigenabweichung (eines Meßgerätes); Grundfehler eines MeßinstrumentesFIN[lang name="Finnish"] (mittauslaitteen) perusvirheENG[lang name="English"] initial error; intrinsic error (of a measuring instrument)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
measuring error — matavimo paklaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error of measurement; inaccuracy of measurement; measurement error; measuring error vok. Meßfehler, m rus. погрешность измерения, f pranc. erreur de mesure, f … Automatikos terminų žodynas
measuring error — matavimo paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuojamojo dydžio matavimo rezultato ir tikrosios matuojamojo dydžio vertės skirtumas. atitikmenys: angl. error of measurement; measurement error; measuring error vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
measuring error — matavimo paklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. error of measurement; measurement error; measuring error vok. Meßfehler, m rus. погрешность измерения, f pranc. erreur de mesure, f … Fizikos terminų žodynas
reduced measuring error — santykinė matavimo paklaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reduced measuring error; relative measuring error vok. relativer Meßfehler, m rus. относительная погрешность измерения, f pranc. erreur relative de mesure, f … Automatikos terminų žodynas
relative measuring error — santykinė matavimo paklaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reduced measuring error; relative measuring error vok. relativer Meßfehler, m rus. относительная погрешность измерения, f pranc. erreur relative de mesure, f … Automatikos terminų žodynas
total measuring error — visuminė matavimo paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimų rezultato paklaida, kurią sudaro dalinės visų matuojamųjų dydžių paklaidos. atitikmenys: angl. total error of measurement; total measuring error vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
total measuring error — visuminė matavimo paklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. total error of measurement; total measuring error vok. Gesamtmessfehler, m rus. общая погрешность измерений, f; полная погрешность измерений, f pranc. erreur totale de mesure … Fizikos terminų žodynas
time measuring error — laiko matavimo paklaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. time measuring error vok. Zeitmeßfehler, m rus. ошибка измерения времени, f pranc. erreur de mesure de temps, f … Automatikos terminų žodynas
error of measurement — matavimo paklaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error of measurement; inaccuracy of measurement; measurement error; measuring error vok. Meßfehler, m rus. погрешность измерения, f pranc. erreur de mesure, f … Automatikos terminų žodynas
error of measurement — matavimo paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuojamojo dydžio matavimo rezultato ir tikrosios matuojamojo dydžio vertės skirtumas. atitikmenys: angl. error of measurement; measurement error; measuring error vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
error of measurement — matavimo paklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. error of measurement; measurement error; measuring error vok. Meßfehler, m rus. погрешность измерения, f pranc. erreur de mesure, f … Fizikos terminų žodynas