-
21 элемент
1. м. element, componentэлемент; работающий в предельном режиме — marginal component
элемент, работающий в предельном режиме — marginal component
2. м. cellмагнитная ячейка; магнитный элемент — static magnetic cell
3. м. device, unit; elementтуннельный прибор; туннельный элемент — tunnel effect device
считывающий элемент; считывающее устройство — reader element
4. м. мат. element, quantity; partадаптивный элемент; адаптивное устройство — adaptive element
5. м. вчт. entryвычислительный элемент — computer element; computing element
исходный элемент — parent element; original element
-
22 чувствительный элемент
1) General subject: sensor2) Naval: pickoff, sensing probe3) Medicine: detecting element, detector, sensing device, sensitive element4) Military: sensitive unit, sensory organ5) Engineering: detector element, feeler, ordnance detector, primary control element, primary sensitive element, sensing element6) Information technology: pickup7) Special term: pick-off8) Astronautics: contact element, detection unit, end instrument, end organ, measuring element, primary element, response element, sensing head, sensory element9) Geophysics: sensor element10) Coolers: detecting element (измерительного прибора)11) Household appliances: sensing unit13) General subject: sender14) Aviation medicine: end instructor, sensitive picker, sensitive sensor, sensory picker15) Makarov: pickup unit, primary unit16) Bicycle: (воспринимающий) sensor17) Security: detecting element (датчика), sensing element (датчика)18) Electrical engineering: discriminating element, sensing transducerУниверсальный русско-английский словарь > чувствительный элемент
-
23 датчик
conversion element, measuring element, element, pick-off, pickup, measuring probe, sensor, gage transducer, transducer, transmitter, pickup unitРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > датчик
-
24 датчик
1. м. брит. амер. transducer; gauge, pick-off; pickup2. м. transmitter3. м. measuring element, sensor, detector -
25 преобразователь с одним элементом
преобразователь с одним элементом
-
[IEV number 313-03-12]EN
single element transducer
transducer having one measuring element
[IEV number 313-03-12]FR
transducteur à élément de mesure unique
transducteur ayant un seul élément de mesure
[IEV number 313-03-12]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преобразователь с одним элементом
-
26 пьезоэлектрический датчик усилия
Универсальный русско-английский словарь > пьезоэлектрический датчик усилия
-
27 астатический прибор
астатический прибор
-
[IEV number 312-02-05]EN
astatic instrument
measuring instrument in which the measuring element is, by design, unaffected by uniform magnetic fields of external origin
[IEV number 312-02-05]FR
appareil astatique
appareil de mesure dont l'élément de mesure est, par conception, insensible aux champs magnétiques uniformes d'origine extérieure
[IEV number 312-02-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > астатический прибор
-
28 подвижной элемент
подвижной элемент
-
[IEV number 312-04-02]EN
moving element
moving part of a measuring element
[IEV number 312-04-02]FR
équipage mobile
partie mobile d'un élément de mesure
[IEV number 312-04-02]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подвижной элемент
-
29 измерительный орган
1) Engineering: discriminating element, measuring element, primary element2) Automation: instrument movement3) Electrical engineering: discriminating element (реле)Универсальный русско-английский словарь > измерительный орган
-
30 измерительный элемент
gaging element, measuring element, primary element, instrument movementРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > измерительный элемент
-
31 чувствительный элемент
detector, measuring element, measuring member, pickoffРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > чувствительный элемент
-
32 дистанционная защита с переключениями
дистанционная защита с переключениями
Дистанционная защита, имеющая обычно только один измерительный орган, предназначенный для выявления всех видов замыканий и (или) для всех зон.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
дистанционная защита с переключением входных величин
Дистанционная защита, обычно имеющая только один измерительный орган для всех видов замыканий в системе и/или для всех зон защиты.
Для цифровых защит термин «переключаемая» не применим, так как входные величины постоянно измеряются и записываются в буфер. В измерительных органах не происходит никаких коммутаций.
Реле, в которых используется пусковой орган, выявляющий петлю КЗ (повреждения), для которой (только этой петли) осуществляется измерение, могут быть названы односистемными дистанционными реле.
[Циглер Г. Цифровая дистанционная защита: принципы и применение. М.: Энергоиздат. 2005]EN
switched distance protection
distance protection generally having only one measuring element for all power system faults and/or for all zones
[ IEV ref 448-14-04]FR
protection de distance à commutation
protection de distance ayant en général un seul élément de mesure pour tous les types de défaut dans le réseau d'énergie et/ou pour toutes les zones
[ IEV ref 448-14-04]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Distanzschutz mit Auswahlschaltung, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дистанционная защита с переключениями
-
33 индукционный счетчик
индукционный счетчик
счетчик, в котором токи, циркулирующие в неподвижных катушках, воздействуют на токи, индуцируемые в подвижном элементе, обычно диске(ах), что и приводит его (их) в движение.
[ ГОСТ 6570-96]
индукционный счетчик (измеритель)
-
[IEV number 313-06-06]EN
induction meter
energy meter which operates by the rotation of the disc of an induction measuring element
[IEV number 313-06-06]FR
compteur à induction
compteur d'énergie dont le fonctionnement est basé sur la rotation du disque d'un élément de mesure à induction
[IEV number 313-06-06]Тематики
EN
DE
FR
индукционный счётчик
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индукционный счетчик
-
34 основание (измерительного прибора)
основание (измерительного прибора)
-EN
base
back of the meter by which it is generally fixed and to which are attached the measuring element, the terminals or the terminal block, and the cover.
For a flush-mounted meter, the meter base may include the sides of the case
[IEC 62052-11, ed. 1.0 (2003-02)]FR
socle
partie arrière du boîtier servant généralement à sa fixation et sur laquelle sont montés l'élément de mesure, les bornes ou la plaque à bornes et le couvercle.
Pour un compteur à montage encastré, le socle peut comprendre également les flancs du boîtier.
[IEC 62052-11, ed. 1.0 (2003-02)]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основание (измерительного прибора)
-
35 основание (счетчика энергии)
основание (счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-14]EN
base (of an energy meter)
back of the case by which it is generally fixed and to which are attached the measuring element, the terminals or the terminal block, and the cover
NOTE – For a flush-mounted meter, the meter base can include the sides of the case.
[IEV number 314-07-14]FR
socle (d'un compteur d’énergie)
partie arrière du boîtier servant généralement à sa fixation et sur laquelle sont montés l’élément de mesure, les bornes ou la plaque à bornes et le couvercle
NOTE – Pour un compteur à montage encastré, le socle peut comprendre également les flancs du boîtier.
[IEV number 314-07-14]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
- socle (d'un compteur d’énergie)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основание (счетчика энергии)
-
36 электродинамический счетчик
электродинамический счетчик (измеритель)
-
[IEV number 313-06-05]EN
electrodynamic meter
energy meter which operates by the rotation of the moving coils of an electrodynamic measuring element
[IEV number 313-06-05]FR
compteur électrodynamique
compteur d'énergie dont le fonctionnement est basé sur la rotation des bobines mobiles d'un élément de mesure électrodynamique
[IEV number 313-06-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электродинамический счетчик
-
37 пьезоэлектрический датчик силы
Automation: piezoelectric load measuring elementУниверсальный русско-английский словарь > пьезоэлектрический датчик силы
-
38 чувствительный датчик
Универсальный русско-английский словарь > чувствительный датчик
-
39 чувствительный элемент измерительного прибора
Coolers: measuring elementУниверсальный русско-английский словарь > чувствительный элемент измерительного прибора
-
40 пьезоэлектрический датчик силы
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пьезоэлектрический датчик силы
См. также в других словарях:
measuring element — matavimo mechanizmas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Konstrukcinė matavimo priemonės dalis, kurios elementų sąveika veikiant matuojamajam dydžiui sukelia mechaninės ar šviesinės rodyklės poslinkį. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
measuring element — matavimo mechanizmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. measuring element; measuring mechanism vok. Meßwerk, n rus. измерительный механизм, m pranc. élément de mesure, m; mécanisme de mesure, m; organe de mesure, m … Fizikos terminų žodynas
measuring element — matavimo elementas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. measuring element vok. Meßglied, n; Meßorgan, n rus. измерительный элемент, m pranc. élément de mesure, m; organe de mesure, m … Automatikos terminų žodynas
measuring element of a transducer — keitlio jutiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Keitlio elementas arba komponentas, keičiantis matuojamąjį dydį arba jo dalį atitinkamu signalu. atitikmenys: angl. measuring element of a transducer vok. Aufnehmer… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
measuring element of transducer — keitlio jutiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. measuring element of transducer vok. Aufnehmer eines Meßumformers, m; Meßwert Aufnehmer eines Meßumformers, m rus. измерительный элемент преобразователя, m pranc. élément de mesure d’un … Fizikos terminų žodynas
indicating pressure gage with an elastic measuring element — rodomasis slėgmatis su tampriuoju matavimo elementu statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, kuriame tampriojo elemento deformacija mechaniškai tiesiogiai perduodama į rodomąjį įtaisą, susidedantį iš rodyklės ir… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
indicating pressure gauge with an elastic measuring element — rodomasis slėgmatis su tampriuoju matavimo elementu statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuoklis, kuriame tampriojo elemento deformacija mechaniškai tiesiogiai perduodama į rodomąjį įtaisą, susidedantį iš rodyklės ir… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
differential capacitive measuring element — skirtuminis talpinis jutiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. differential capacitive measuring element; differential capacitive sensor vok. kapazitiver Differentialgeber, m rus. дифференциально ёмкостный датчик, m pranc. capteur… … Automatikos terminų žodynas
differential capacitive measuring element — skirtuminis talpinis matavimo keitiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. differential capacitive measuring element vok. kapazitiver Differentialgeber, m rus. дифференциально ёмкостный датчик, m pranc. capteur capacitif différentiel … Automatikos terminų žodynas
measuring mechanism — matavimo mechanizmas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Konstrukcinė matavimo priemonės dalis, kurios elementų sąveika veikiant matuojamajam dydžiui sukelia mechaninės ar šviesinės rodyklės poslinkį. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
measuring mechanism — matavimo mechanizmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. measuring element; measuring mechanism vok. Meßwerk, n rus. измерительный механизм, m pranc. élément de mesure, m; mécanisme de mesure, m; organe de mesure, m … Fizikos terminų žodynas