Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

measure

  • 81 above

    [ə΄bʌv]
    1. adv, prep վրա, վերևում. above the city քաղաքի վերևում. above the horizon հորի զոնի վրա. above the sea level ծովի մակե րևույթից/մակարդակից բարձր. above the measure չափից ավելի. above all ամենից առաջ. as mentioned/ stated above ինչպես վերը նշվեց. This is above me Դա իմ հասկացողությունից վեր է. He is not above suspicion Նրան էլ կարելի է կասկածել (չի բացառվում) be above doing smth որևէ բանից/բան անելուց վեր լինել

    English-Armenian dictionary > above

  • 82 beyond

    I
    [bi΄jɔnd] prep այն կողմ, անդին. beyond the seas ծովերից անդին. Don’t go beyond the yard Բակից շատ մի հեռանա. (վեր) beyond doubt/control կաս կածից/հսկողությունից վեր. beyond reasonable doubt խելամիտ կասկածից դուրս. beyond me իմ հասկացությունից վեր. (ուշ) beyond the appointed hour նշանակված ժամից ուշ. Don’t stay out beyond ten ժ. 10-ից ուշ դրսում չմնաս. beyond my powers իմ ուժերից վեր. live beyond one’s means շռայլ ապ րել (միջոցներից ավելի). beyond reach անհա սա նե լի. beyond belief անհնարին. beyond hope անհույս. beyond measure չափից ավելի. It is beyond repair Անհնարին է դա վերանորոգել. (բացի) beyond her pension թոշա կից բացի. I have no reasons beyond those Բացի դրանցից ես ուրիշ պատճառներ չունեմ. (հեռվում) beyond could be seen the lake Հեռվում կարելի էր տեսնել լիճը
    II
    [bi΄jɔnd] n the beyond հանդերձյալ կյանք. the back of beyond աշխարհի ծայրը

    English-Armenian dictionary > beyond

  • 83 eye

    I
    [ai] n աչք, ակն, տեսողություն. fine/wideset/ close - set/near-sighted /sunken eyes գե ղե ցիկ/ իրարից հեռու տեղադրված/ մոտ տե ղադրված/ կարճատես/փոս ընկած աչքեր. protruding/ saucer eyes դուրս պրծած/կլոր աչքեր. black/blue/grey /hazel eyes սև/կա պույտ/մոխ րագույն/ բաց շագանակագույն աչքեր. naked eye անզեն աչք. starry eyes լուսա շող աչքեր. green eye փխբ. նախանձ. whi tes/ pupils of eyes աչքի սպիտակուց/բիբ. bags under eyes աչքերի տակ պարկեր. out of the corner/side/tail of the eye աչքի պոչով. the apple of one’s eye աչքի խնձոր. strike/catch/leap to the eye աչքի զարնել. cast down one’s eyes աչքերը գետ նին հառել. screw up one’s eyes աչքերը կկո ց ել. shut one’s eyes to աչք փակել, նկա տե լու չտալ. be all eyes շատ ուշադիր նայել. up to the eyes մինչև ականջները խրված. clap/set one’s eyes on տեսնել, նկատել. Mind your eye Զգաստ`, զգույշ եղեք. keep an eye on հե տևել/հսկել մեկին, աչքը վրան պահել. cock one’s eyes աչքով նշան անել. make eyes at աչքով-ունքով անել. cry one’s eye out լացից աչքերը կուրացնել. wipe one’s eyes մեկի արցունքները ցամ ա քեցնել. open smb’s eyes մե կի աչքերը բացել pass/ run one’s eyes over/ through smth աչքի անցկացնել. with one’s eye s open բաց աչքով. (հա յացք, նայվածք) set eyes նայել, հայացք նե տել. turn a blind eye to աչք փակել, չնկա տելու տալ. catch the eye հա յաց քը որսալ, ուշադրու թյունը գրավել. cast sheep’s eyes սիրա հարված հայացք նետել. (տե սակետ) in the eye (of) տեսակետից. in my eye իմ կարծիքով. see eye to eye with լրիվ հա մա կար ծիք լինել. փխբ. առարկաների/իրերի հետ կապված eye of a needle ասեղի անցք. eye of a potato կարտոֆիլի աչք. hook an eye հելու նով հատ վերցնել. eye of the day արեգակ. in the wind’s eye քամուն հակառակ. keep one’s eyes skinned աչալուրջ լինել. (oh) my eye (s) խսկց. զարմանքի արտա հայտություն the evil eye չար աչք. have good/weak eyes լավ/թույլ տե սո ղություն ունենալ. measure by eye աչքի չա փով. judging by eye աչքից դատելով. under his very eyes նրա աչքի առաջ. as far as the eye can see ինչքան աչքը կկտրի keep one’s eyes off աչքը կտրել. eyes left! ռզմ. ձախ հավսար. in the eyes of the law օրենքի աչքում. be in the pub lic eye բոլորի աչքի առաջ լինել (միշտ մարդ կանց մեջ լինել). eye for eye ակն ընդ ական. That’s all my eyeխսկց. Այդ բոլորը հի մա րություն է
    II
    [ai] v ուշադրությամբ նայել. տնտղել, զննել. eye with curiosity/suspicion հե տաքր քրությամբ/ կասկածանքով տնտղել/նայել

    English-Armenian dictionary > eye

  • 84 length

    [leŋθ] n երկարություն. 3 metres in length երեք մետր երկարությամբ. along the whole length ամբողջ երկայնքով. at arms length որոշակի տա րածության վրա. keep at arms length պատ կառելի հեռավորության վրա պահել. measure one’s length on the floor հասակով մեկ գետնին փռվել. go to all/any length փխբ. ամեն ինչ անել. (ժամանակ, տևողություն) of some length բա վական երկարատև. at length վերջապես. հան գամա նորեն. in length of time ժամանակի ընթացքում. the length of a note/syllable ձայ նա նիշի/ վան կի տևողությունը. He spoke at length Վեր ջապես նա խոսեց. discuss smth at length հան գա մանորեն քննարկել. a stay of some length բավական երկարատև մնալը. length of punishment պատժաչափ. (կտոր) a skirt length փեշի կտոր. a length of pipe խողովակի մի կտոր

    English-Armenian dictionary > length

  • 85 restraint

    [ri΄streint] n զսպվածություն, ինքնամփոփություն. սահմանափակում. with restraint զուսպ. without restraint անկաշկանդ, ազատ. impose restraints սահմանափակումներ դնել. (ձերբակալում, ազատազրկում) put un der restraint կալանքի տակ առնել. restraint measure սահ մանափակման միջոց

    English-Armenian dictionary > restraint

  • 86 sword

    [sɔ:d] n սուր, թուր, սուսեր. cavalry sword հե ծելազորի սուր/թուր. dwelling sword ճկասուսեր, մարտասուսեր. draw/unsheathe the sword սուրը մերկացնել. փխբ. պատերազմ սկսել. sheathe the sword սուրը պատյան դնել. փխբ. պատերազմը վերջացնել. measure/cross swords with սրերը խաչաձևել. մենամարտել. put to the sword սրի քաշել/կոտորել/ոչնչացնել. sword dance սու սերով պար. sword belt սուսերակալ, թր ակալ. sword hilt երախակալ, կոթ (թրի, սրի և այլն)

    English-Armenian dictionary > sword

См. также в других словарях:

  • measure — meas ure (m[e^]zh [ u]r; 135), n. [OE. mesure, F. mesure, L. mensura, fr. metiri, mensus, to measure; akin to metrum poetical measure, Gr. me tron, E. meter. Cf. {Immense}, {Mensuration}, {Mete} to measure.] 1. A standard of dimension; a fixed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • measure — [mezh′ər] n. [ME mesure < OFr < L mensura < mensus, pp. of metiri, to measure < IE base * mē , to measure > MEAL1, Sans mātrā, a measure, Gr metron] 1. the extent, dimensions, capacity, etc. of anything, esp. as determined by a… …   English World dictionary

  • Measure K — is an ordinance put on the city of Santa Cruz s annual ballot on November 6, 2006. It s purpose was to give marijuana violations the lowest priority for local law enforcement. All other offenses besides adult marijuana offenses were put to a… …   Wikipedia

  • Measure — Meas ure, v. t. [imp. & p. p. {Measured}; p. pr. & vb. n. {Measuring}.] [F. mesurer, L. mensurare. See {Measure}, n.] 1. To ascertain by use of a measuring instrument; to compute or ascertain the extent, quantity, dimensions, or capacity of, by a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • measure — ► VERB 1) determine the size, amount, or degree of (something) by comparison with a standard unit. 2) be of (a specified size). 3) (measure out) take an exact quantity of. 4) (measure up) reach the required or expected standard. ► NOUN 1) …   English terms dictionary

  • measure — I noun act, bill, caveat, declaration, decree, dictate, edict, enactment, law, legislation, legislative enactment, legislative mandate, legislative proclamation, mandate, piece of legislation, prescript, prescription, proposal, proposed act,… …   Law dictionary

  • measure — [n1] portion, scope admeasurement, admensuration, allotment, allowance, amount, amplification, amplitude, area, bang, breadth, bulk, capacity, degree, depth, dimension, distance, duration, extent, fix, frequency, height, hit, magnitude, mass,… …   New thesaurus

  • measure up to — measure up (to (someone/something)) to reach a standard that is as good as someone or something else. The math skills of the majority of children in this school measure up to the national standards. Usage notes: often used in a negative way: They …   New idioms dictionary

  • measure up — (to (someone/something)) to reach a standard that is as good as someone or something else. The math skills of the majority of children in this school measure up to the national standards. Usage notes: often used in a negative way: They didn t… …   New idioms dictionary

  • Measure — Meas ure, v. i. 1. To make a measurement or measurements. [1913 Webster] 2. To result, or turn out, on measuring; as, the grain measures well; the pieces measure unequally. [1913 Webster] 3. To be of a certain size or quantity, or to have a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • measure of — To be the (or a) standard by which to judge the quality, etc of ● measure …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»