Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

measles

  • 1 measles

    ['mi:zlz]
    (an infectious disease accompanied by red spots on the skin: People usually get measles in childhood.) pojar

    English-Romanian dictionary > measles

  • 2 German measles

    noun (a mild infectious disease with symptoms of tiny red spots on the body, fever and cough.)

    English-Romanian dictionary > German measles

  • 3 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) bară; bucată; lingou
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) dungă
    3) (a bolt: a bar on the door.) drug
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) tejghea
    5) (a public house.) bar, pub
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) măsură
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) obsta­col, piedică
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) bară
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) a zăvorî, a închide
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) a da afară
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) a împiedica
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) cu excepţia
    - barman
    - bar code

    English-Romanian dictionary > bar

  • 4 be/go down with

    (to be or become ill with: The children all went down with measles.) a se îmbolnăvi de

    English-Romanian dictionary > be/go down with

  • 5 case

    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) caz
    2) (a particular situation: It's different in my case.) caz
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) caz, proces
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) motiv
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) caz
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) caz
    - in case of
    - in that case
    II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) cutie; valiză; trusă; toc; carcasă
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) ladă
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) vitrină; bibliotecă

    English-Romanian dictionary > case

  • 6 contact

    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) contact
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) legătură
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) relaţie
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) contact
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) persoană susceptibilă de a fi contaminată
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) legătură
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) a contacta

    English-Romanian dictionary > contact

  • 7 epidemic

    [epi'demik]
    (an outbreak of a disease that spreads rapidly and attacks very many people: an epidemic of measles/influenza.)

    English-Romanian dictionary > epidemic

  • 8 immune

    [i'mju:n]
    ((with to or from) protected against, or naturally resistant to, eg a disease: immune to measles; immune from danger.) imun
    - immunize
    - immunise
    - immunization
    - immunisation

    English-Romanian dictionary > immune

  • 9 infectious

    [-ʃəs]
    adjective (likely to spread to others: Measles is an infectious disease.) con­tagios

    English-Romanian dictionary > infectious

  • 10 rash

    I [ræʃ] adjective
    (acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) nechibzuit
    - rashness II [ræʃ] noun
    (a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) urticarie

    English-Romanian dictionary > rash

  • 11 subsequent to

    (after: The child became ill subsequent to receiving an injection against measles.) după

    English-Romanian dictionary > subsequent to

См. также в других словарях:

  • Measles — Classification and external resources ICD 10 B05 ICD …   Wikipedia

  • Measles — Mea sles, n.; pl. in form, but used as singular in senses 1, 2, & 3. [D. mazelen; akin to G. masern, pl., and E. mazer, and orig. meaning, little spots. See {Mazer}.] [1913 Webster] 1. (Med.) A contagious viral febrile disorder commencing with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • measles — infectious disease, early 14c., plural of Middle English masel, perhaps from M.Du. masel blemish (in plural measles ) or M.L.G. masele, from P.Gmc. *mas spot, blemish (Cf. O.H.G. masla blood blister, Ger. Masern measles ). There might have been… …   Etymology dictionary

  • measles — is normally treated as a singular noun, although occasionally it is used as a plural, sometimes preceded by the: A consultant said measles was on the increase / The measles have left him feeling weak …   Modern English usage

  • measles — [mē′zəlz] n. [ME maseles, pl. of masel, measle, spot (? infl. by mesel, leper < OFr < L misellus, wretch < miser, wretched), akin to OHG māsa, a spot, Ger masern, measles] 1. a) an acute, infectious, communicable disease caused by a… …   English World dictionary

  • Measles — Mea sles, n. [From 1st {Measle}.] Leprosy; also, a leper. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • measles — ► PLURAL NOUN (treated as sing. ) ▪ an infectious disease spread by a virus, causing fever and a red rash. ORIGIN probably from Dutch masel spot …   English terms dictionary

  • measles — /mee zeuhlz/, n. 1. (used with a sing. or pl. v.) Pathol. a. an acute infectious disease occurring mostly in children, characterized by catarrhal and febrile symptoms and an eruption of small red spots; rubeola. b. any of certain other eruptive… …   Universalium

  • Measles — An acute and highly contagious viral disease characterized by fever, runny nose, cough, red eyes, and a spreading skin rash. Measles, also known as rubeola, is a potentially disastrous disease. It can be complicated by ear infections, pneumonia,… …   Medical dictionary

  • measles — noun plural but singular or plural in construction Etymology: Middle English meseles, plural of mesel measles, spot characteristic of measles; akin to Middle Dutch masel spot characteristic of measles Date: 14th century 1. a. an acute contagious… …   New Collegiate Dictionary

  • measles — n. 1) to catch, come down with (the) measles 2) an epidemic; outbreak of measles * * * [ miːz(ə)lz] come down with (the) measles outbreak of measles an epidemic to catch …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»