-
1 meantime
meantime ['mi:n‚taɪm]1 adverbpendant ce temps;∎ meantime things were changing pendant ce temps, les choses étaient en train de changerentre-temps;∎ in the meantime I had got married entre-temps, je m'étais mariépour l'instant;∎ for the meantime, at least, the situation is resolved le problème est résolu, au moins pour l'instant -
2 meantime
* * *['miːntaɪm] -
3 meantime
-
4 meantime
-
5 meantime
-
6 meantime
adverb, noun((in the) time or period between: I'll hear her account of the matter later - meantime, I'd like to hear yours.) mientras tanto, entretantotr['miːntaɪm]1 mientras tanto, entretanto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the meantime mientras tantomeantime n1) : interín m2)in the meantime : entretanto, mientras tantoadj.• entretanto, -a adj.adv.• entretanto adv.• mientras tanto adv.conj.• entretanto conj.n.• entretanto s.m.
I 'miːntaɪmin the meantime — ( while something else happens) mientras tanto, entretanto; ( in the intervening period) en el ínterin or interín
for the meantime — por ahora, por el momento
II
['miːn'taɪm]1.ADV entretanto, mientras tanto2.Nfor the meantime — (referring to now) por ahora, de momento; (referring to past) entretanto
in the meantime — (referring to now) mientras tanto; (referring to past) en el ínterin
* * *
I ['miːntaɪm]in the meantime — ( while something else happens) mientras tanto, entretanto; ( in the intervening period) en el ínterin or interín
for the meantime — por ahora, por el momento
II
-
7 meantime
['miːnˌtaɪm]advмежду тем, тем временем, а покаThe flight will be announced soon, meantime remain seated. — Вылет самолета будет скоро объявлен, а пока оставайтесь на своих местах.
Jim went to answer the phone, meantime/meanwhile his wife started to prepare lunch. — Джим пошел к телефону, а его жена в это время начала готовить ленч.
- in the meantime, put your batteries on charge aWhat I've been trying to do in the meantime is to improve the whole budgeting system. — Всё это время я пытался улучшать всю бюджетную систему
- in the meantime, I'll make some inquiries of my own a
- in the meantime they visit them once a fortnight a
- in the meantime, you'd better keep your mouth shut a
- in the meantime, he would do what he always had to do in these circumstances a
- dinner will be at seven, meantime make yourself at home -
8 meantime
1. noun 2. adverb* * *adverb, noun((in the) time or period between: I'll hear her account of the matter later - meantime, I'd like to hear yours.) inzwischen* * *ˈmean·timenfor the \meantime vorerstin the \meantime inzwischen, in der Zwischenzeit* * *['miːntaɪm]1. advinzwischen2. nfor the meantime — vorerst, im Augenblick, einstweilen
in the meantime — in der Zwischenzeit, inzwischen
* * *A adv inzwischen, mittlerweile, unterdessen, in der Zwischenzeit, zwischenzeitlichB s Zwischenzeit f:in the meantime → A* * *1. noun2. adverbin the meantime — in der Zwischenzeit; inzwischen
* * *adj.inzwischen adj. n.Zwischenzeit f. -
9 meantime
{,mi:n'taim}
I. adv през това време, междувременно
II. n in the MEANTIME през това време, междувременно* * *{,mi:n'taim} adv през това време, междувременно.(2) {,mi:n'taim} n: in the meantime през това време, междувременно.* * *междувременно;* * *1. i. adv през това време, междувременно 2. ii. n in the meantime през това време, междувременно* * *meantime[´mi:n¸taim] adv, n през това време, междувременно, между това (и in the \meantime); for the \meantime засега. -
10 meantime
['miːntaɪm]for the meantime per il momento, intanto* * *adverb, noun((in the) time or period between: I'll hear her account of the matter later - meantime, I'd like to hear yours.) nel frattempo* * *meantime /ˈmi:ntaɪm/avv.► meanwhile.* * *['miːntaɪm]for the meantime per il momento, intanto -
11 meantime
['miːntaɪm]нареч.; = for the meantimeтем временем, между тем, покаHe'll be back in an hour or so. Meantime, just make yourself at home. — Он вернётся примерно через час, а пока чувствуйте себя, как дома.
The power supply should be back soon - for the meantime we'll have to use candles. — Подача электроэнергии скоро восстановится, а пока что придётся обходиться свечками.
Syn: -
12 meantime
ˈmi:nˈtaɪm нареч. тем временем;
между тем in (the) mean time, in that ( this, which, etc.) mean time, in the mean time of ≈ в течение, в продолжение, во время for the mean time ≈ за время промежуток времени тем временем, между тем meantime тем временем;
между тем meanwhile: meanwhile = meantimeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > meantime
-
13 meantime
adverb, noun((in the) time or period between: I'll hear her account of the matter later - meantime, I'd like to hear yours.) i mellomtida, imensIsubst. \/ˈmiːntaɪm\/ eller meanwhile( særlig i fraser) mellomtidin the meantime imens, samtidig, så lenge, i mellomtiden, imidlertidIIadv. \/ˈmiːntaɪm\/ eller meanwhileimens, så lenge, i mellomtiden -
14 meantime
adverb, noun((in the) time or period between: I'll hear her account of the matter later - meantime, I'd like to hear yours.) i mellemtiden* * *adverb, noun((in the) time or period between: I'll hear her account of the matter later - meantime, I'd like to hear yours.) i mellemtiden -
15 meantime
adverb, noun((in the) time or period between: I'll hear her account of the matter later - meantime, I'd like to hear yours.) medtem* * *[mí:ntaim]1.adverbmedtem;2.nounvmesen čas -
16 meantime
['miːntaɪm]adv(also: in the meantime) tymczasem* * *adverb, noun((in the) time or period between: I'll hear her account of the matter later - meantime, I'd like to hear yours.) zanim to nastąpi, tymczasem -
17 meantime
'mean·time nfor the \meantime vorerst;in the \meantime inzwischen, in der Zwischenzeit -
18 meantime
тем временем наречие: -
19 meantime
[ˈmi:nˈtaɪm]meantime тем временем; между тем meanwhile: meanwhile = meantime -
20 meantime
adverb, noun((in the) time or period between: I'll hear her account of the matter later - meantime, I'd like to hear yours.) á meðan
См. также в других словарях:
Meantime — or mean time may refer to: Contents 1 Time 2 Entertainment 3 Engineering and mechanics 4 Business Time … Wikipedia
meantime — meantime, meanwhile 1. As a solitary adverb, meantime has largely given way to meanwhile, but is still occasionally found: • Meantime, melt the remaining butter in a saucepan Delia Smith, 1978. It is most often used in the phrase in the meantime … Modern English usage
Meantime — est un film britannique réalisé en 1984 par Mike Leigh et produit pour la télévision par Central Television pour Channel 4. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Récompenses et nominations … Wikipédia en Français
Meantime — Mean time , Meanwhile Mean while , n. The intervening time; as, in the meantime (or mean time). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
meantime — ► ADVERB (also in the meantime) ▪ meanwhile … English terms dictionary
meantime — [mēn′hwīl΄mēn′tīm΄] adv. 1. in or during the intervening time 2. at the same time n. the intervening time: Also, and for MEANTIME adv. now usually, meanwhile [mēn′hwīl΄] … English World dictionary
Meantime — Mean time , Meanwhile Mean while , adv. In the intervening time; during the interval. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
meantime — index ad interim Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
meantime — (n.) also mean time, mid 14c., from MEAN (Cf. mean) (adj.2) middle, intermediate + TIME (Cf. time) (n.). Late 14c. as an adverb … Etymology dictionary
meantime — [n/adv] in the intervening time at the same time, concurrently, for now, for the duration, for the moment, for then, interim, interregnum, interruption, interval, in the interim, in the interval, in the meanwhile, meanwhile, recess,… … New thesaurus
meantime — [[t]mi͟ːntaɪm[/t]] 1) PHR with cl In the meantime or meantime means in the period of time between two events. Eventually your child will leave home to lead her own life as a fully independent adult, but in the meantime she relies on your support … English dictionary