Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mea

  • 41 MEA

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > MEA

  • 42 MEA

    n
    Meßwerterfassungsanlage f — устройство ( система) для (сбора, учета) регистрации измеряемых величин

    Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > MEA

  • 43 mea

    sock [n]; stocking [n]

    Papiamento-English dictionary > mea

  • 44 mea

    [n.]
    say; thing; that thing; object
    ————————
    mayor

    Maori-English wordlist > mea

  • 45 mea

    Maori for thing, stuff, so-and-so, one, episode, experience, medium of, those people

    Maori-English dictionary > mea

  • 46 mea

    sok; kous

    Papiamento - Hollandsk ordbog > mea

  • 47 mea culpa

    mea culpa excl mea culpa!, it's my fault!
    [meakylpa] nom masculin invariable
    ils ont fait leur mea culpa they acknowledged responsibility, they admitted it was their fault
    ————————
    [meakylpa] interjection
    mea culpa! c'est moi le responsable it's my fault!, I'm to blame!

    Dictionnaire Français-Anglais > mea culpa

  • 48 mea culpa

    mea culpa
    mea culpa ['mea 'kulpa]
    mea culpa, meine Schuld

    Diccionario Español-Alemán > mea culpa

  • 49 mea culpa

    mea culpa s.m.inv. (Lit,Rel) mea-culpa ( anche fig): recitare (o fare) il mea culpa faire son mea-culpa.

    Dizionario Italiano-Francese > mea culpa

  • 50 mea culpa

    mea culpa avv. e s.m. (lat.) (relig.) mea culpa: dire, recitare il mea culpa, to repent of (o to own up to) one's fault // a questo punto puoi solo dire mea culpa, at this point all you can do is own up to your faults.

    Dizionario Italiano-Inglese > mea culpa

  • 51 mea-met, meā-pte

       mea-met, meā-pte    see meus, -met, -pte.

    Latin-English dictionary > mea-met, meā-pte

  • 52 mea-culpa

    mea-culpa [mee.aakuulpaa]
    〈m.〉
    ♦voorbeelden:
    ¶    faire son mea-culpa • schuld bekennen

    Dictionnaire français-néerlandais > mea-culpa

  • 53 mea culpa

    mea culpa n, excl mea culpa (m inv).

    Big English-French dictionary > mea culpa

  • 54 Mea. Meath

    Mea. Meath noun Мит (графство в Ирландии)

    Англо-русский словарь Мюллера > Mea. Meath

  • 55 mea cupla


    mea cupla
    1> _лат. моя вина, виноват; по моей вине

    НБАРС > mea cupla

  • 56 mea culpa

    mea culpa

    Vocabulari Català-Castellà > mea culpa

  • 57 mea culpa

    mea culpa

    Vocabulario Castellano-Catalán > mea culpa

  • 58 mea culpa

    m.
    mea culpa.
    entonó el mea culpa he acknowledged he had made a mistake
    * * *
    Ex. Mea culpa and apologies to any that were offended.
    * * *

    Ex: Mea culpa and apologies to any that were offended.

    * * *
    ¿quién me escondió el libro? — mea culpa who's hidden my book? — guilty o ( hum) mea culpa
    entonar el mea culpa to admit one's guilt
    * * *
    mea culpa;
    ¿quién ha apagado la luz? – mea culpa who switched the light off? – mea culpa;
    entono el mea culpa mea culpa, I acknowledge I have made a mistake

    Spanish-English dictionary > mea culpa

  • 59 Mea culpa

    Моя вина, грешен.
    В принятом с XI века религиозном обряде католиков - формула покаяния и исповеди.
    На все жалобы по поводу тяжелых времен и по поводу всеобщей материальной и моральной нищеты христианское сознание греховности отвечало: да, это так, и иначе быть не может; в испорченности мира виноват ты, виноваты все вы, твоя и ваша собственная внутренняя испорченность! И где бы нашелся человек, который мог бы это отрицать? Mea culpa! (Ф. Энгельс, Бруно Бауэр и первоначальное христианство.)
    Тенденциозностью называют либералы и многие радикалы непреклонную твердость убеждений, а резкую критику ошибочных взглядов они называют "злобой". Тут уж ничего не поделаешь. Mea culpa, mea maxima culpa! и был, и пребуду "злобно-тенденциозным" по отношению к гг. Струве. (В. И. Ленин, Г. Струве, изобличенный своим сотрудником.)
    Представим себе, для примера, такое издание, где бы - какой-нибудь рецензент - вчера расхвалил до небес плохую драму своего приятеля, возвеличив его именем Шиллера, завтра завопил бы перед публикою: пьеса дрянь, а что я ее хвалил - виноват: -... Mea culpa, mea maxima culpa. (В. Г. Белинский, Литературный разговор, подслушанный в книжной лавке.)
    Не сердитесь на меня за нападки на корректора, я вижу, что это не его вина, - с каким ужасом я прочел, например, что мой друг поэт Кольцов был zu Tode gepudelt [ опечатка, вм. gequält - замучен (нем.). - авт. ]. А ведь у меня был в руках перевод. "Mea culpa". (А. И. Герцен - А. Колачеку, ЗОЛИ 1851.)
    Я никогда не считаю себя вправе допустить плохой стих, и если я допускаю - mea culpa, mea maxima culpa, но где же это и когда, черт возьми! (А. К. Толстой - Б. М. Маркевичу, 8.(20.)XII 1871.)
    Муниципализация тем и хороша, что она годится даже в случае реставрации. На этом основании меня упрекнут, может быть, в том, что я не верю в торжество революции. Если то, что я сказал, означает неверие в торжество революции, то я действительно грешен этим грехом. Меа culpa, mea maxima culpa. Я повторяю вслед за Наполеоном: "плох тот человек, который рассчитывает лишь на благоприятное стечение обстоятельств". (Г. В. Плеханов, Речь по аграрному вопросу.)
    Я был большой скотиной, не ответив вам уже давно на ваше любезное и хорошее письмо. Я, поистине, собирался это сделать сотни раз, - но что это доказывает? Это доказывает, к несчастью, только одно: мою позорную и подлую лень. N. В. Полюбуйтесь на мою дипломатию: я крепко бью себя кулаком, чтобы помешать вам дать мне щелчок. Как бы то ни было - зло совершено, - примите, пожалуйста, мое mea culpa. (И. С. Тургенев - Морицу Гартману, 30.III(11.IV) 1859.)
    Пролеткульт впадает в нашей революционной республике в нищету. Это позор, и свою долю вины полностью беру на себя. Отчасти mea culpa. (А. В. Луначарский, Театр РСФСР.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mea culpa

  • 60 mea-culpa

    meakulpa
    m

    faire son mea-culpa — seine Schuld bekennen/zugeben

    mea-culpa
    mea-culpa [meakylpa]
    invariable faire son mea-culpa sich schuldig bekennen

    Dictionnaire Français-Allemand > mea-culpa

Страницы

См. также в других словарях:

  • mea — (izg. mȅa) DEFINICIJA ob. u: SINTAGMA mea culpa (izg. mea kȕlpa) moj grijeh, moja krivnja; mea maxima culpa (izg. mea mȁksima kȕlpa) moj preveliki grijeh; mea parvitas (izg. mea pȁrvitas) moja malenkost; mea tenuitas (izg. mea tenùitas) moja… …   Hrvatski jezični portal

  • mea — mea. (De mear). f. coloq. p. us. Voz con que el niño indica querer orinar. Pedir la mea …   Enciclopedia Universal

  • MEA — MEA,   Abkürzung für Monoäthanolamin, Alkanolamine. * * * MEA = Middle East Airlines (libanesische Luftfahrtgesellschaft) …   Universal-Lexikon

  • mea — (De mear). f. coloq. p. us. Voz con que el niño indica querer orinar. Pedir la mea …   Diccionario de la lengua española

  • MEA — es una sigla que puede referirse a: Middle East Airlines, una aerolínea del Líbano (Código IATA: ME). Altitud mínima en ruta, por sus siglas en inglés Minimum Enroute Altitude. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el… …   Wikipedia Español

  • Mea — (13. Dec.), eine heiligmäßige Wittwe und Büßerin des dritten Ordens des hl. Franciscus, welche nach dem Seraph. Martyrol. um d.J. 1289 zu Siena lebte und starb. Sie soll mit allen Tugenden und auch mit der Wundergabe geschmückt gewesen seyn. Bei… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • MEA — Abreviatura de adenomatosis endocrina múltiple. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • meã — adj. Feminino de meão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mea — ad·mea·sure; ad·mea·sure·ment; blu·mea; com·mea·sur·able; com·mea·sure; fra·mea; mam·mea; ma·nu·mea; MEA; mea·cock; mea; mea·ger; mea·ger·ly; mea·ger·ness; mea·sle; mea·sled; mea·sles; mea·sly; mea·sur·abil·i·ty; mea·sur·able; mea·sur·ably;… …   English syllables

  • MEA — In Wikipedia, MEA can refer to Wikipedia:WikiProject Missing encyclopedic articles MEA or Mea may refer to: Manx Electricity Authority Materials and Equipment Acceptance, an agency that examines and provides approval for certain manufactured… …   Wikipedia

  • Mea — This most interesting surname is of Irish origin. It is developed form of the Old Gaelic name O Miadhaigh, composed of the prefix O , meaning male descendant of, and the personal name Miadhach , the honourable one. It was first anglicized as O… …   Surnames reference

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»