Перевод: с испанского на все языки

me+va+la+marcha+tecno

  • 21 todo marcha sobre ruedas

    todo marcha sobre ruedas
    (figurativo) alles läuft wie am Schnürchen

    Diccionario Español-Alemán > todo marcha sobre ruedas

  • 22 ¡aquí hay mucha marcha!

    ¡aquí hay mucha marcha!
    hier ist die Hölle los!

    Diccionario Español-Alemán > ¡aquí hay mucha marcha!

  • 23 ¡en marcha!

    ¡en marcha!
    los geht's!

    Diccionario Español-Alemán > ¡en marcha!

  • 24 a toda marcha

    at full speed
    * * *
    = at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch
    Ex. For the past three it has been operating at full throttle.
    Ex. Loosing control at top speed on a highway full of cars, these guys where lucky they recovered without hitting any cars.
    Ex. With every air-conditioner running at full blast, the city's creaky infrastructure is often stretched beyond the breaking point.
    Ex. A train cruising at full speed hit an excavator that had backed up onto the track.
    Ex. Gloucestershire has been badly affected by heavy rain, with the fire and rescue service working at full stretch.
    * * *
    = at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch

    Ex: For the past three it has been operating at full throttle.

    Ex: Loosing control at top speed on a highway full of cars, these guys where lucky they recovered without hitting any cars.
    Ex: With every air-conditioner running at full blast, the city's creaky infrastructure is often stretched beyond the breaking point.
    Ex: A train cruising at full speed hit an excavator that had backed up onto the track.
    Ex: Gloucestershire has been badly affected by heavy rain, with the fire and rescue service working at full stretch.

    Spanish-English dictionary > a toda marcha

  • 25 dar marcha atrás

    (coche) to reverse 2 (proyecto) to fall through
    * * *
    (v.) = do + an about-face, back up, backpedal [back-pedal]
    Ex. If teachers lead the way, perhaps society will do an about-face and begin to recognize the tremendous contributions which they make.
    Ex. A train cruising at full speed hit an excavator that had backed up onto the track.
    Ex. It will be interesting to see if he chooses to backpedal on their stance on this report, now that the administration has made its own stance clear.
    * * *
    (v.) = do + an about-face, back up, backpedal [back-pedal]

    Ex: If teachers lead the way, perhaps society will do an about-face and begin to recognize the tremendous contributions which they make.

    Ex: A train cruising at full speed hit an excavator that had backed up onto the track.
    Ex: It will be interesting to see if he chooses to backpedal on their stance on this report, now that the administration has made its own stance clear.

    Spanish-English dictionary > dar marcha atrás

  • 26 estar en marcha

    (máquina) to be on, be working 2 (cambio, proyecto) to be under way
    * * *
    (v.) = tick over
    Ex. It seems to me that the Dewey engine is still ticking over, though there's an occasional knocking and it could no doubt do with a good tuning.
    * * *
    (v.) = tick over

    Ex: It seems to me that the Dewey engine is still ticking over, though there's an occasional knocking and it could no doubt do with a good tuning.

    Spanish-English dictionary > estar en marcha

  • 27 marcha atrás

    f.
    1 reverse gear, reverse, reverse speed, reversing.
    2 retreat.
    * * *
    AUTOMÓVIL reverse (gear)
    * * *
    reverse, reverse gear; meter la marcha atrás to put the car into reverse; dar or hacer marcha atrás (Auto) to go into reverse; (arrepentirse, retroceder) to pull out, back out
    * * *
    (n.) = about-face
    Ex. Tanzania provides one of the most extreme examples of an about-face in food marketing.
    * * *
    reverse, reverse gear; meter la marcha atrás to put the car into reverse; dar or hacer marcha atrás (Auto) to go into reverse; (arrepentirse, retroceder) to pull out, back out
    * * *
    (n.) = about-face

    Ex: Tanzania provides one of the most extreme examples of an about-face in food marketing.

    * * *
    AUTO reverse (gear);
    dar marcha atrás go into reverse; fig backpedal

    Spanish-English dictionary > marcha atrás

  • 28 marcha fúnebre

    f.
    funeral march, dead march.
    * * *
    funeral march
    * * *
    (n.) = dead march
    Ex. It confirms that Handel's Dead March was at the top of the charts for military funerals at that time.
    * * *
    (n.) = dead march

    Ex: It confirms that Handel's Dead March was at the top of the charts for military funerals at that time.

    * * *
    MÚS dead march

    Spanish-English dictionary > marcha fúnebre

  • 29 poner en marcha

    (coche) to start 2 (proyecto) to start up
    * * *
    (v.) = implement, set up, trip, set out on, crank up
    Ex. Without AACR is doubtful whether computerised cataloguing would have been implemented so relatively painlessly and successfully = Sin las RCAA es dudoso que la catalogación automatizada se hubiera implementado tan fácilmente y con tanto éxito, relativamente hablando.
    Ex. This means that it must be well documented, with for example user manuals, test data and guidance on setting up systems.
    Ex. The cord which trips its shutter may reach down a man's sleeve within easy reach of his fingers.
    Ex. However rudimentary or advanced the system, and no matter what the age of the children involved, certain matters should be considered before setting out on the venture.
    Ex. As the sun begins to move toward the horizon, you want to crank up the engine again and head back home.
    * * *
    (v.) = implement, set up, trip, set out on, crank up

    Ex: Without AACR is doubtful whether computerised cataloguing would have been implemented so relatively painlessly and successfully = Sin las RCAA es dudoso que la catalogación automatizada se hubiera implementado tan fácilmente y con tanto éxito, relativamente hablando.

    Ex: This means that it must be well documented, with for example user manuals, test data and guidance on setting up systems.
    Ex: The cord which trips its shutter may reach down a man's sleeve within easy reach of his fingers.
    Ex: However rudimentary or advanced the system, and no matter what the age of the children involved, certain matters should be considered before setting out on the venture.
    Ex: As the sun begins to move toward the horizon, you want to crank up the engine again and head back home.

    Spanish-English dictionary > poner en marcha

  • 30 puesta en marcha

    (de vehículo) starting 2 (de proyecto, empresa etc) starting-up
    * * *
    (de vehículo, motor) starting (up)
    * * *
    (n.) = implementation, startup [start-up]
    Ex. This software is important to the further implementation of the record format, especially in developing countries.
    Ex. This article presents some practical tips to help users of DIALOG's DIALOGLINK including buffer size, screen speed-up, startup short cuts, type-ahead buffer and use of DIALOGLING with other services.
    * * *
    (de vehículo, motor) starting (up)
    * * *
    (n.) = implementation, startup [start-up]

    Ex: This software is important to the further implementation of the record format, especially in developing countries.

    Ex: This article presents some practical tips to help users of DIALOG's DIALOGLINK including buffer size, screen speed-up, startup short cuts, type-ahead buffer and use of DIALOGLING with other services.

    * * *
    launch; de central nuclear commissioning

    Spanish-English dictionary > puesta en marcha

  • 31 sobre la marcha

    as we (I, you, etc) go along, as we (I, you, etc) go
    * * *
    (=en el momento) there and then; (=durante una actividad) as I/you etc go along
    * * *
    = on-the-fly, off the top of + Posesivo + head, right off the bat, spur-of-the-moment, on the spur of the moment, while-you-wait [while-u-wait], straight away, as you go, right away, at once
    Ex. Command interpreters work in the same way as a simultaneous interpreter in a meeting, translating ' on-the-fly'.
    Ex. Pricing trends for periodicals are discussed with reference to charts not reproduced in the article 'Publishing policies, off the top of my head' but shown at the conference session.
    Ex. I can't think of an exact example to give you right off the bat.
    Ex. According to their friends, the couple made a spur-of-the-moment decision to tie the knot during a holiday.
    Ex. The classic form of April fool hoax is to present an improbable situation in such a convincing way that people fall for it on the spur of the moment but later cannot understand why they did so.
    Ex. While-you-wait copying facilities are available in a number of reading rooms.
    Ex. When he arrived back at the media center, Anthony Datto whisked straight away into his glass-enclosed office, to the right of the entrance.
    Ex. Like, roaming the seven seas with a cutlass between your teeth, killing and stealing and raping as you go?.
    Ex. Forms that are required right away are printed immediately.
    Ex. You say that this A/Z index entry will direct him at once to the specific subject he is looking for.
    * * *
    = on-the-fly, off the top of + Posesivo + head, right off the bat, spur-of-the-moment, on the spur of the moment, while-you-wait [while-u-wait], straight away, as you go, right away, at once

    Ex: Command interpreters work in the same way as a simultaneous interpreter in a meeting, translating ' on-the-fly'.

    Ex: Pricing trends for periodicals are discussed with reference to charts not reproduced in the article 'Publishing policies, off the top of my head' but shown at the conference session.
    Ex: I can't think of an exact example to give you right off the bat.
    Ex: According to their friends, the couple made a spur-of-the-moment decision to tie the knot during a holiday.
    Ex: The classic form of April fool hoax is to present an improbable situation in such a convincing way that people fall for it on the spur of the moment but later cannot understand why they did so.
    Ex: While-you-wait copying facilities are available in a number of reading rooms.
    Ex: When he arrived back at the media center, Anthony Datto whisked straight away into his glass-enclosed office, to the right of the entrance.
    Ex: Like, roaming the seven seas with a cutlass between your teeth, killing and stealing and raping as you go?.
    Ex: Forms that are required right away are printed immediately.
    Ex: You say that this A/Z index entry will direct him at once to the specific subject he is looking for.

    Spanish-English dictionary > sobre la marcha

  • 32 tecno

    1.
    ADJ [música] techno
    2.
    SM (Mús) techno
    * * *
    adj inv
    techno;
    música tecno techno (music)
    nm inv
    techno (music)
    * * *
    m MÚS techno

    Spanish-English dictionary > tecno

  • 33 abrir la marcha

    to head the march

    Spanish-English dictionary > abrir la marcha

  • 34 cerrar la marcha

    to bring up the rear

    Spanish-English dictionary > cerrar la marcha

  • 35 emprender la marcha

    to start out

    Spanish-English dictionary > emprender la marcha

  • 36 ir de marcha

    (en el ejército) to go on a march 2 (por la noche) to go out on the razzle, go out on the town

    Spanish-English dictionary > ir de marcha

  • 37 irle la marcha a alguien

    familiar to be a real raver

    Spanish-English dictionary > irle la marcha a alguien

  • 38 marcha atlética

    f.
    walk race.
    * * *
    DEPORTE walk

    Spanish-English dictionary > marcha atlética

  • 39 marcha nupcial

    f.
    wedding march.
    * * *
    wedding march

    Spanish-English dictionary > marcha nupcial

  • 40 ¡en marcha!

    ¡en marcha!
    off we go!

    Spanish-English dictionary > ¡en marcha!

См. также в других словарях:

  • Mecano (banda) — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Mecano …   Wikipedia Español

  • Madonna (cantante) — Saltar a navegación, búsqueda Madonna Madonna en en el Festival de Cine de Tribeca en 2008. Información personal …   Wikipedia Español

  • Thunderbolts — Primera aparición Incredible Hulk #449 (Enero de 1997) Creador(es) Kurt Busiek Mark Bagley Editorial Marvel Base de operaciones Thunderbo …   Wikipedia Español

  • Descanso dominical — Saltar a navegación, búsqueda Descanso dominical álbum de estudio de Mecano Publicación 24 de mayo de 1988 Grabación 1987 88 …   Wikipedia Español

  • Historia del mundo Warcraft — La siguiente, es un resumen sobre los hechos que suceden en la saga de videojuegos de estrategia Warcraft. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Los orígenes 1.1 Génesis Universal Del universo 1.2 Sargeras y la traición …   Wikipedia Español

  • Punk en España — Saltar a navegación, búsqueda El punk en España surgió a finales de la década de los setenta, impulsado por el auge del movimiento punk en el mundo anglosajón y poco después de la muerte del dictador Francisco Franco, cuando se había iniciado ya… …   Wikipedia Español

  • Episodios de Sonic X — Anexo:Episodios de Sonic X Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Anexo:Episodios de Las aventuras de Sonic el Erizo. Contenido 1 Lista de episodios 1.1 temporada 1 1.2 temporada 2 …   Wikipedia Español

  • Marx y Hegel — La relación entre el pensamiento revolucionario de Karl Marx y la filosofía de Hegel es uno de los temas más debatidos de la historia moderna de las ideas. Marx mismo reconoció siempre su deuda intelectual con el famoso filósofo que había… …   Wikipedia Español

  • Anarquismo — A de anarquía, uno de los más famosos símbolos anarquistas. El anarquismo es una filosofía política y social que llama a la oposición y abolición del Estado entendido como gobierno, y por extensión, de toda autoridad, jerarquía o control social… …   Wikipedia Español

  • Sanfermines — Saltar a navegación, búsqueda Imagen del ambiente festivo de los Sanfermines. Calle de San Nicolás, próxima a la Plaza del Castillo. Los Sanfermines son una fiesta en honor a San Fermín que se celebra anualmente en Pamplona, capital de …   Wikipedia Español

  • Alejandro Jodorowsky — Nacimiento 17 de febrero de 1929 (82 años) Tocopilla ( …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.