-
1 ese aquí ni pincha ni corta
ese aquí ni pincha ni cortader hat hier gar nichts zu melden -
2 pinchar
pin'tʃarv1) stechen2) (fig: estimular, incitar) reizen, anstiften3)ni pincha ni corta — weder Fisch noch Fleisch sein, unwichtig sein
verbo transitivo1. [punzar] anheften2. (figurado) [irritar] sticheln3. (figurado) [incitar] drängen4. [poner inyecciones] eine Spritze geben5. (familiar) [intervenir] anzapfen6. (locución)————————verbo intransitivo————————pincharse verbo pronominal1. [punzarse] sich stechen2. (figurado) [irritarse] eingeschnappt sein(familiar) [droga] sich einen Schuss setzenpincharpinchar [pin'6B36F75Cʧ6B36F75Car]num1num (rueda) einen Platten habennum1num (alfiler) stechennum3num (inyección) eine Spritze geben +dativo; tengo que ir al médico para que me pinche ich muss zum Arzt und mir eine Spritze geben lassennum4num (teléfono) anzapfennum1num (alfiler) sich stechen -
3 punzante
pun'θanteadj1) stechend, beißendHace un frío punzante. — Es herrscht eine beißende Kälte.
2) (fig)palabras punzantes — bissig, spitz, den wunden Punkt treffend
adjetivo1. [que pincha] Stich-2. [intenso] stechend3. [mordaz] bissigpunzantepunzante [puṇ'θaDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (puntiagudo) spitznum2num (mordaz) bissig
См. также в других словарях:
pincha — s. f. 1. Galheta; pincho. 2. [Popular] O jogo do botão … Dicionário da Língua Portuguesa
pincha — f. ☛ V. pincho … Diccionario de la lengua española
pincha — s. pinchadiscos, encargado de la música en discotecas. ❙ «A él le hacía mucha ilusión tocar ahí y se lo había preguntado al dueño, que había dicho que lo arregláramos con el pincha.» José Ángel Mañas, Mensaka. ❙ «Abre la puerta que da a la cabina … Diccionario del Argot "El Sohez"
pincha — ► sustantivo femenino Espina de plantas o pescados que pueden clavarse en el cuerpo. SINÓNIMO púa * * * pincha (inf. o pop.) f. Pincho de los que tiene una planta o un animal o pincho que se clava en la carne. ≃ *Espina. * * * pincha. f. V.… … Enciclopedia Universal
pincha — {{#}}{{LM P30352}}{{〓}} {{[}}pincha{{]}} ‹pin·cha› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} → {{↑}}pinche{{↓}}. {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} → {{↑}}pinchadiscos{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
piñcha — पिञ्छ … Indonesian dictionary
ni pincha ni corta — Con esta locución se da a entender que alguien no es importante o que no ejerce ningún poder en un determinado lugar. . Parece ser que la expresión completa era . La frase aludiría seguramente a Bernardo del Carpio, caballero que, luchando contra … Diccionario de dichos y refranes
ni pincha ni corta — ► locución coloquial Indica que una persona no tiene ningún poder ni influencia en un asunto: ■ el secretario ni pincha ni corta en esta comisión … Enciclopedia Universal
pinchbeck — pinch·beck || pɪntʃbek n. artificial gold; alloy of copper and zinc used to imitate gold adj. fake, counterfeit, not genuine … English contemporary dictionary
pinchbecks — pinch·beck || pɪntʃbek n. artificial gold; alloy of copper and zinc used to imitate gold adj. fake, counterfeit, not genuine … English contemporary dictionary
pinchhit — pinch·hit || pɪntʃhɪt v. replace a hitter, substitute for a hitter (Baseball) … English contemporary dictionary