-
1 биться
несов.би́ться с враго́м — batirse con (contra) el enemigoби́ться голово́й о (об) сте́ну — darse con la cabeza contra la paredби́ться о бе́рег ( о волнах) — romper en la orilla3) (содрогаться, трепетать) latir vi, palpitar vi; pulsar vi; debatirse ( барахтаться)се́рдце бьется — el corazón late (palpita)би́ться в припа́дке, в исте́рике — sufrir un ataque, una crisis nerviosa (de histerismo)5) перен. ( над чем-либо) esforzarse (непр.), empeñarse (en); devanarse uno los sesos (por, en); romperse la cabeza (en)••би́ться как ры́ба об лед — aporrerse en la jaulaби́ться за и́стину — debatir la verdad -
2 трепетать
несов.2) Т ( часто шевелить) sbattere vt, muovere rapidamenteтрепетать крыльями — sbattere le ali3) ( мерцать) scintillare vi (a), tremolare vi (a), ondeggiare vi (a)4) ( испытывать волнение) trepidare vi (a), fremere vi (a), essere in ansia / penaтрепетать от гнева / негодования — fremere d'ira / di sdegno5) ( испытывать ужас) tremare vi (a), aver paura / terrore -
3 el corazón late
сущ.общ. сердце бьётся (palpita)
См. также в других словарях:
Palpita — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta … Wikipedia
palpita — PALPITÁ, palpít, vb. I. intranz. 1. (Despre inimă) A bate mai puternic, mai rapid decât e normal sau a bate în mod neregulat, din cauza unei emoţii, a unui efort, a unei boli; a zvâcni. ♦ (Despre oameni) A fi stăpânit de o emoţie puternică, a fi… … Dicționar Român
Palpita nigropunctalis — Scientific classification … Wikipedia
Palpita vitrealis — Taxobox name = Palpita vitrealis image width = 220px image caption = regnum = Animalia phylum = Arthropoda subphylum = Hexapoda classis = Insecta ordo = Lepidoptera unranked familia = Obtectomera superfamilia = Pyraloidea familia = Crambidae… … Wikipedia
palpitá — vb., ind. prez. 1 sg palpít, 3 sg. şi pl. palpítã; conj. prez. 3 sg. şi pl. palpíte … Romanian orthography
lpita — palpita … Dictionnaire des rimes
palpitar — palpita palpiter. voir bategar, baticorar … Diccionari Personau e Evolutiu
palpitar — (Del lat. palpitare, agitarse.) ► verbo intransitivo 1 Realizar el corazón el movimiento de contraerse y dilatarse: ■ con el fonendoscopio, el médico oye cómo palpita el corazón. SINÓNIMO latir 2 MEDICINA Aumentar la frecuencia y la intensidad de … Enciclopedia Universal
bate — BÁTE, bat, vb. III. I. 1. tranz. şi refl. A (se) lovi, a (se) izbi repetat şi violent (cu palma, cu pumnul, cu băţul, cu biciul etc.) A bate peste obraji, peste gură, peste picioare. A bate la palmă, la tălpi, la spate. A bate în cap. ♢ expr.… … Dicționar Român
pulsa — PULSÁ, pulsez, vb. I. intranz. 1. (Despre sânge) A circula prin vasele sangvine. 2. fig. (Despre lucruri sau despre procese în mişcare) A se manifesta într un ritm viu; a palpita. – Din lat. pulsare. Trimis de oprocopiuc, 25.04.2004. Sursa: DEX… … Dicționar Român
List of Lepidoptera that feed on ashes — Ashes ( Fraxinus spp.) are used as food plants by the larvae (caterpillars) of a number of Lepidoptera species, including the following. (Unless otherwise stated, records are from the Nearctic region.) Adelidae:* Adela croesella – UK record… … Wikipedia