Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

me+lo+pasó+a+mí

  • 1 ichi

    s. Paso corto, medio paso, paso menudo; paso gracioso. || V. KHAPA.

    Diccionario Quechua-Espanol > ichi

  • 2 hapay

    v.mov. andar a paso lento; caminar a paso lento; dar un paso

    Diccionario quechua - español > hapay

  • 3 charqay

    v. Acción de dar pasos el hombre. SINÓN: thaskiy. || Pasar con un paso largo por encima de algo, como una acequia. EJEM: yarqhata charqay, pasa de un paso largo la acequia.

    Diccionario Quechua-Espanol > charqay

  • 4 thaski

    s. Joven, mujer, doncella, muchacha. || Paso tambaleante del niño que empieza a caminar. || Pasos indecisos de un convaleciente o anciano. || medid. Paso considerado como medida arbitraria de longitud. SINÓN: charqa. EJEM: chunka thaskiytan allpata rantini, he comprado diez pasos de terreno.

    Diccionario Quechua-Espanol > thaski

  • 5 hapaypa

    adv.m. paso a paso

    Diccionario quechua - español > hapaypa

  • 6 thamay

    v.intr. ir pasp por paso; errar; caminar sin nimbo y a paso lento

    Diccionario quechua - español > thamay

  • 7 thatki

    s.(uni)( neo) metro; un paso ( medida de longitud)
    --------
    s.(uni)( neo)( d2) minuto
    --------
    s. paso

    Diccionario quechua - español > thatki

  • 8 Atawallpa

    s. Hist. Hijo espúreo del Inka Wayna Qhapaq con la Princesa Pacha, del reyno de los Siris en Kitu, Ecuador, del Chinchaysuyu. Ordenó la muerte del Inka Waskar, su hermano por padre. Murió en Cajamarca, a su vez, en manos de los españoles, por orden de Francisco Pizarro, el 29 de agosto de 1533, después de haber sido bautizado con el nombre de Juan. No se coronó de Inka. Según Sarmiento de Gamboa, Atawallpa constituido en Cajamarca y en Wamachuqo, haciéndose recibir y obedecer como Inka, había tomado la borla imperial o maskaypacha y el qhapaq unku, autotitulándose Inka, "que no había otro, sino él". Ordenó a su ejército que prosiguiese su avance sobre el Qosqo y dar batalla y capturar a Waskar. Atawallpa asumió un poder absoluto y empleó crueles métodos de dominación. Sarmiento mismo señala que en el oráculo de Wamachuqo se le había vaticinado que tendría mal fin por su crueldad y tiranía. Garcilaso se refiere a la represión desatada por Atawallpa con estas palabras: "mayor y más sedienta que la de los Otomanos fue la crueldad de Atauwallpa que no hartándose con la de doscientos hermanos suyos, hijos del Gran Huayna Qhapaq, pasó adelante a beber las de sus sobrinos y parientes, dentro y fuera del cuarto grado, que como fuese de la sangre real, no escapó ningún legítimo bastardo ".

    Diccionario Quechua-Espanol > Atawallpa

  • 9 chakcha

    s. Trote suave de caballo y de otros animales. || figdo. Por semejanza, el paso rítmico y ligero de la gente. || Brinco. || Pe.Aya: Ralo, con referencia al tejido. || Bol: Retozadora.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakcha

  • 10 charqa

    s. Paso del hombre. SINÓN: thaski.

    Diccionario Quechua-Espanol > charqa

  • 11 illawa

    s. tej. Sistema de hilos dispuestos adecuadamente para dar paso a la trama en la khallwa de los tejidos.

    Diccionario Quechua-Espanol > illawa

  • 12 karunka

    s. Folk. Arco triunfal de ramas y flores que se utiliza para el paso de personanjes visitantes o de imágenes sagradas.

    Diccionario Quechua-Espanol > karunka

  • 13 kunka

    s. Anat. Cuello. Pescuezo. SINÓN: willk'i. || Parte estrecha de una vasija. || Timbre de voz. || Paso estrecho de una montaña.

    Diccionario Quechua-Espanol > kunka

  • 14 laslan

    adj. y s. Dícese de toda bestia caballar de paso trotón. (J.L.P.)

    Diccionario Quechua-Espanol > laslan

  • 15 llut'ana

    s. Emplasto, embarro, soldadura, cualquier material para tapar un hueco, una entrada, un orificio o un paso. SINÓN: llut'a.

    Diccionario Quechua-Espanol > llut'ana

  • 16 llut'apay

    v. Retapar, reemplastar, reembarrar, volver a bloquear de mejor manera una entrada, un paso, un orificio.

    Diccionario Quechua-Espanol > llut'apay

  • 17 M, m

    alfab. Consonante nasal, bilabial sonora, del alfabeto runasimi o qheswa (quechua). Se pronuncia ma, ocluyendo los labios en forma completa; el paso del aire se realiza por las fosas nasales, como en el castellano. Se emplea con las cinco vocales.

    Diccionario Quechua-Espanol > M, m

  • 18 mismi

    s. Filtración. Paso lento de un líquido a través de los poros de un sólido. || Entretejido de paja superpuesta para techados. || Torcedura tosca de lana en palitos.

    Diccionario Quechua-Espanol > mismi

  • 19 Omatalispacha

    s. Etnohist. Cuarta waka del segundo seq'e Payanyan, del sector Qollasuyu, a cargo del ayllu Awayni. Este adoratorio era una chacra que en el siglo XVI pasó a poder de Francisco Moreno. Adoraban a la fuente que se hallaba en medio de ella.

    Diccionario Quechua-Espanol > Omatalispacha

  • 20 Osqhollo

    s. Etnohist. Quinta waka del segundo seq'e Payan del sector Qollasuyu, a cargo del ayllu Awayni (Aguayni). Este adoratorio era un llano que en tiempo de la colonia pasó a poder de Sebastián Garcilaso, padre del Cronista Inka Garcilaso de la Vega. Se hacían pagos ordinarios. || Arqueol. Pequeño sitio arqueológico ubicado en el valle del Qosqo, de factura inka. Probablemente corresponde a una de las wakas del sistema seq'e del Imperio Inka.

    Diccionario Quechua-Espanol > Osqhollo

См. также в других словарях:

  • Paso del Noroeste — Saltar a navegación, búsqueda Paso del Noroeste (ruta principal y variantes). El paso del Noroeste (en inglés, Northwest Passage o Northwestern Passage)[1] …   Wikipedia Español

  • paso — sustantivo masculino 1. Movimiento que se realiza al andar, adelantando primero un pie y luego otro: un paso a la derecha, un paso a la izquierda, un paso adelante, un paso al frente, un paso atrás. Dio unos cuantos pasos hasta llegar a la puerta …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Paso Fino — Paso Fino …   Wikipédia en Français

  • Paso de Jama — Saltar a navegación, búsqueda Paso de Jama Elevación 4.200 msnm Ubicación …   Wikipedia Español

  • Paso Yobai (Paraguay) — Saltar a navegación, búsqueda Paso Yobaí Bandera …   Wikipedia Español

  • Paso de Arthur — Saltar a navegación, búsqueda Paso de Arthur Elevación 920 msnm Ubicación  Nueva Zelanda Cordillera …   Wikipedia Español

  • Paso Alto — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata de una localización geográfica de los mundos fantásticos creados por J. R. R. Tolkien El Paso alto o Paso de Imladris es el paso de montaña que une Eriador con Rhovanion al norte de las Montañas… …   Wikipedia Español

  • Paso de Humaitá — Parte de Guerra de la Triple Alianza Paso de Humaytá …   Wikipedia Español

  • Paso Fino — Wichtige Daten Ursprung …   Deutsch Wikipedia

  • Paso Peruano — Wichtige Daten Ursprung: Peru Hauptzuchtgebiet: Peru Verbreitung: Peru, USA, Europa …   Deutsch Wikipedia

  • Paso del Brennero — Saltar a navegación, búsqueda Paso del Brennero El Europabrücke ( Puente de Europa ), 25 kilómetros al norte de la cima del paso del Brennero, con el Habicht (3277 msnm) al fondo. Altitud …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»