-
1 congratulate
kən'ɡrætjuleit((often with on) to express pleasure and joy to (a person) at a happy event, a success etc: She congratulated him on passing his driving test.) felicitar- congratulation
congratulate vb felicitartr[kən'grætjəleɪt]1 felicitar (on, por), dar la enhorabuena a (on, por)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto congratulate oneself felicitarse, congratularsev.• alegrar v.• congratular v.• cumplimentar v.• felicitar v.kən'grætʃəleɪt, kən'grætjʊleɪt
1.
transitive verb felicitarto congratulate somebody ON something/-ING — felicitar or darle* la enhorabuena a alguien por algo/+ inf
2.
v reflto congratulate oneself ON something — felicitarse por or de algo, congratularse por or de algo (frml)
[kǝn'ɡrætjuleɪt]VT felicitarto congratulate sb (on sth/on doing sth) — felicitar a algn (por algo/por hacer algo)
* * *[kən'grætʃəleɪt, kən'grætjʊleɪt]
1.
transitive verb felicitarto congratulate somebody ON something/-ING — felicitar or darle* la enhorabuena a alguien por algo/+ inf
2.
v reflto congratulate oneself ON something — felicitarse por or de algo, congratularse por or de algo (frml)
-
2 felicitar
v.to congratulate.¡te felicito! congratulations!felicita a María, es su cumpleaños wish María well, it's her birthday* * *1 to congratulate ( por, on)2 (Navidades, Santo, cumpleaños) to wish somebody...1 to be glad, be pleased\¡te (le, os, etc) felicito! congratulations!* * *verb* * *1.¡le felicito! — congratulations!, well done!
2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( por un logro) to congratulateb) (para Navidad, por cumpleaños)2.felicitarse v pron (frml)* * *= compliment, give + congratulations.Ex. Most library users have not noticed AACR2's effects or do not care enough about them to compliment or complain.Ex. Particular congratulations are also given to the 73 public libraries which have joined the Scottish Library Network.----* felicitar a Alguien por Algo = pat + Alguien + on the back for + Algo.* felicitar (por) = congratulate (on).* tener + que felicitar a Alguien = have to hand it to + Nombre.* * *1.verbo transitivoa) ( por un logro) to congratulateb) (para Navidad, por cumpleaños)2.felicitarse v pron (frml)* * *felicitar (por)(v.) = congratulate (on)Ex: If the book fulfils a useful function for the students of this subject at the appropriate level then the author should congratulate himself on having done a useful workmanlike job.
= compliment, give + congratulations.Ex: Most library users have not noticed AACR2's effects or do not care enough about them to compliment or complain.
Ex: Particular congratulations are also given to the 73 public libraries which have joined the Scottish Library Network.* felicitar a Alguien por Algo = pat + Alguien + on the back for + Algo.* felicitar (por) = congratulate (on).* tener + que felicitar a Alguien = have to hand it to + Nombre.* * *felicitar [A1 ]vt1 (por un logro) to congratulatete felicito, fue un éxito increíble congratulations, it was a great success¿aprobaste? ¡te felicito! you passed? congratulations!me felicitó por el premio he congratulated me on winning the prize2(por Navidad, un cumpleaños): siempre llama en Nochebuena para felicitarnos he always calls on Christmas Eve to wish us (a) Merry Christmasllamé para felicitarla por su cumpleaños I phoned to wish her (a) Happy Birthday( frml) felicitarse DE algo to be very glad ABOUT sthme felicito de que todo se haya resuelto I am delighted o very glad that the matter has been resolved* * *
felicitar ( conjugate felicitar) verbo transitivo
◊ ¡te felicito! congratulations!;
me felicitó por el premio he congratulated me on winning the prize
( por cumpleaños) to wish … (a) Happy Birthday
felicitar verbo transitivo to congratulate [por, on]
¡le felicito!, congratulations!
' felicitar' also found in these entries:
English:
compliment
- congratulate
* * *♦ vtfelicita a Juan, es su cumpleaños wish Juan well, it's his birthday;los vecinos vinieron a felicitarnos las navidades the neighbours came round to wish us a happy Christmas* * *v/t congratulate ( por on)* * *felicitar vtcongratular: to congratulate* * *felicitar vb1. (por un logro) to congratulate¡te felicito! congratulations!2. (por cumpleaños) to wish a happy birthday -
3 felicitarse
1 to be glad, be pleased* * *VPR* * *vprto be pleased o glad;se felicitaron por su éxito they were pleased about their success;me felicito de que no haya pasado nada I am glad that nothing has happened* * *vr: to be glad about
См. также в других словарях:
Operación brasileña para la liberación de seis secuestrados por las FARC — La operación es coordinada por el Comité Internacional de la Cruz Roja … Wikipedia Español
Operación Sodoma — Parte de Conflicto armado en Colombia [[Archivo … Wikipedia Español
Let Go — Álbum de estudio de Avril Lavigne Publicación 21 de junio de 2002 … Wikipedia Español
felicitar — (Del lat. felicitare, hacer feliz.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Expresar complacencia a una persona por algún suceso favorable que a ésta le ha ocurrido, dar la enhorabuena: ■ me felicitó por mi nuevo empleo. SINÓNIMO congratular ► verbo… … Enciclopedia Universal
El sentido de pertenencia — Saltar a navegación, búsqueda Hoy nuestro mundo está afectado en sus valores éticos. Principios fundamentales sobre los cuales nuestros predecesores concibieron y construyeron la sociedad contemporánea, se encuentran erosionados. Hemos perdido… … Wikipedia Español
Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD … Wikipedia Español
Literatura del Romanticismo en Francia — Ingres La apoteosis de Homero (Museo del Louvre). El Romanticismo es una corriente artística de Europa occidental que inició a lo largo del siglo XVIII en Gran Bretaña (Outre Manche) y en Alemania (Outre Rhin), extendiéndose … Wikipedia Español
Ludwig van Beethoven — Ludwig van Beethoven … Wikipedia Español
Historia del Real Club Deportivo de La Coruña — Artículo principal: Real Club Deportivo de La Coruña Contenido 1 Fundación y primeros años (1906 1941) 1.1 Primeros pasos como club 1.2 Las competiciones liguer … Wikipedia Español
Murray Maxwell — Sir Murray Maxwell Capitán Murray Maxwell, 1817. Capitán Años de servicio 1790 … Wikipedia Español
Elección presidencial de Chile (2005-2006) — Saltar a navegación, búsqueda ‹ 2000 • • 2009 › Elección presidencial de 2005/2006 … Wikipedia Español