-
1 entró como un bólido
• vletěl dovnitř jako blesk -
2 entró como un obús
• vletěl dovnitř jako puma -
3 entró en el sueño
• upadl do spánku -
4 entró un tembleque
• roztřepal se• roztřásl se• začal se třepat -
5 entró una tembladera
• dostal třesavku -
6 ahora entro yo
• teď je řada na mně• teď zas řeknu něco já -
7 la suerte se le entró de rondón por las puertas
• štěstí mu spadlo do klínaDiccionario español-checo > la suerte se le entró de rondón por las puertas
-
8 le entró el mal de montera
• zbláznil se do toreadorství -
9 le entró la manía de pescar
• posedlo ho rybaření -
10 le entró náusea
• zachvátily ho mdloby -
11 le entró nerviosidad
• zmocnila se ho nervozita -
12 le entró nerviosismo
• zmocnila se ho nervozita -
13 le entró por el ojo derecho
• padlo mu to do oka -
14 le entró un capricho
• dostal nápad• napadlo ho• zachtělo se mu -
15 le entró una honda preocupación
• udělalo mu to velkou starost -
16 me entró comezón de partir
• dostal jsem chuť odjet• zachtělo se mi odjet -
17 me entró la somnolencia
• přišel na mne spánek• přišlo na mne spaní -
18 me entró mucha pena
• velice mě to zamrzelo -
19 me entró pavor
• dostal jsem strach -
20 me entró un sopor
• zmocnila se mne malátnost
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entro — (del lat. «intro»; ant.) adv. Hasta. * * * entro. (Del lat. intro). prep. ant. Hasta un lugar … Enciclopedia Universal
entro — / entro/ [lat. ĭntro ]. ■ prep. 1. (non com.) [con valore spaziale: e. casa ] ▶◀ all interno di, dentro, in. ◀▶ fuori. 2. [con valore temporale, non più tardi di: e. un anno ; e. e non oltre tre mesi ] ▶◀ (fam.) dentro, in, in capo a, non più… … Enciclopedia Italiana
entro- — Prefijo que significa «dentro» … Enciclopedia Universal
entro — (Del lat. intro). prep. ant. Hasta un lugar … Diccionario de la lengua española
entro — én·tro prep., avv. I. prep. I 1. FO con determinazioni di tempo: in, prima del passare di: entro tre giorni, entro l anno, entro la scadenza fissata Contrari: dopo, oltre. I 2. LE con determinazioni di luogo: dentro, all interno di: entro le mura … Dizionario italiano
entro — {{hw}}{{entro}}{{/hw}}A prep. 1 Prima della fine di: entro un giorno; entro l anno. 2 (lett.) Dentro, in: va entro casa; guarda entro l armadio. B avv. (raro) Dentro … Enciclopedia di italiano
entro — A prep. 1. prima di, avanti, innanzi CONTR. dopo, oltre 2. (lett.) dentro, in, tra CONTR. fuori B avv. (raro) dentro CONTR. fuori … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
B&B Entro Le Mura — (Бергамо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Lorenzo 26, Bergamo Alta, 24129 … Каталог отелей
Hotel C' entro — (Реджо ди Калабрия,Италия) Категория отеля: Адрес: Via S. Paolo 1 E, 89125 Реджо … Каталог отелей
In bocca chiusa non entró mai mosca. — См. Просите и дастся вам, ищите и обрящете, толцыте и отверзется вам … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Bouco barrado, mousco nou y entro — Traduction: Quand la bouche est fermée, les mouches n y entrent pas. Explication: Il vaut mieux se taire que trop parler … Proverbes Gascons