-
1 le duelen las muelas
мест.общ. у него болят зубыИспанско-русский универсальный словарь > le duelen las muelas
-
2 le duelen un poco las muelas
мест.Испанско-русский универсальный словарь > le duelen un poco las muelas
-
3 болеть
I несов.1) ( быть больным) estar (caer) enfermo, enfermar vi, contraer una enfermedadболе́ть гри́ппом — enfermar de gripe, estar (caer) enfermo de gripeболе́ть а́стмой — padecer el asmaон боле́ет с де́тства — está enfermo desde la infanciaон всегда́ боле́ет — siempre está enfermo2) перен. за + вин. п., о + предл. п. ( беспокоиться) preocuparse( por); sufrir vi (por) ( страдать)боле́ть за кого́-либо душо́й (се́рдцем) — sufrir por alguien con toda el almaболе́ть за успе́х де́ла — preocuparse por el éxito del asunto3) перен. за + вин. п., спорт. разг. ser hincha (de)II несов.(о теле, части тела, органе и т.п.) causar dolor; doler (непр.) viчто у вас боли́т? — ¿qué le duele?у меня́ боли́т голова́ — me duele la cabezaу него́ боля́т зу́бы — le duelen las muelasглаза́ боля́т от ды́ма, от рабо́ты — los ojos duelen debido al humo, al trabajoу меня́ душа́ боли́т за него́ (о нем) — sufro por él••у кого́ что боли́т, тот о том и говори́т погов. — ≈ cada uno pone la lengua donde le duele la muela -
4 немного
нареч.совсе́м немно́го — muy pocoнемно́го люде́й — poca genteнемно́го вре́мени — poco (un poco de) tiempoвы́пить немно́го воды́ — beber un poco de agua, beber poca aguaон про́был там немно́го — estuvo allí un poco (poco tiempo)2) (слегка, в некоторой степени) un pocoу него́ немно́го боля́т зу́бы — le duelen un poco las muelasя немно́го отдохну́л — he descansado un poco
См. также в других словарях:
Farmacia de guardia (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Farmacia de guardia Género Comedia Reparto Concha Cuetos, Carlos Larrañaga, Miguel Ángel Garzón, Julián González, Emma Ozores, África Gozalbes, Maruchi León, Eva Isanta, Alicia Rozas … Wikipedia Español
Дежурная аптека — Farmacia de Guardia Жанр ситком Страна Испания Оригинальный язык испанский Телевизионный канал Antena 3 … Википедия
Fernando Chinarro — Saltar a navegación, búsqueda Fernando Chinarro (n. Madrid; 1936) es un actor español. Contenido 1 Biografía 2 Filmografía 3 Televisión … Wikipedia Español
Army of Me (canción) — Saltar a navegación, búsqueda «Army of Me» Sencillo de Björk. del álbum Post Lado B « Cover Me You ve Been Flirting Again Sweet Intuition » Publicación … Wikipedia Español
mascullar — ► verbo transitivo 1 Hablar en voz muy baja, queda o sin pronunciar con claridad: ■ se alejó mascullando insultos. SINÓNIMO mascujar murmurar 2 Masticar una comida con dificultad: ■ masculla las patatas porque le duelen las muelas. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
mascada — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de mascar: ■ me duelen las muelas con cada mascada. SINÓNIMO mascadura 2 Colombia, Chile, Cuba Bocado, porción de comida que cabe en la boca. 3 México, América Central y Meridional Porción de tabaco que… … Enciclopedia Universal
Cayuuba' layá' — Me duelen las muelas, me duele el diente, tengo dolor de dientes … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
doler — {{＃}}{{LM D13889}}{{〓}} {{ConjD13889}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD14216}} {{［}}doler{{］}} ‹do·ler› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una parte del cuerpo,{{♀}} hacer sentir dolor físico: • Cuando me duelen las muelas me desespero.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Anexo:Episodios de Crayon Shin-chan — Ésta es la lista de episodios de la serie de dibujos basada en el manga Shin Chan. Esta serie se emite actualmente en España, en Neox y Cartoon Network. Lleva desde 1992 emitiéndose en Japón de forma continua, realizando un capítulo por semana… … Wikipedia Español
Mis adorables vecinos — Género Comedia Creado por Manuel Valdivia, Manuel Ríos San Martín, Nacho Cabana, César Vidal, Chus Vallejo, Pablo Barrera Reparto Francis Lorenzo Paz Padilla Miriam Díaz Aroca Juanjo Cucalón Alberto Amarilla Nuria Gago Yaiza Esteve … Wikipedia Español
Mes Adorables Voisins — Titre original Mis adorables vecinos Genre Série comique Créateur(s) Chus Vallejo Nacho Cabana Manuel Valdivia Guillermo Groizard Pays d’origine Espagne Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
