-
21 que oui
разг.да, еще бы, конечно- Tu restes à Paris? - Oh que oui. Je déteste la campagne [...]. (L. Bellon, Changement à vue.) — - Ты остаешься в Париже? - Еще бы! Терпеть не могу деревню.
-
22 que pouic
-
23 que sais-je?
как знать? что я знаю? (формула сомнения, скептицизма; принадлежит М. Монтеню; "Que sais-je?" - название энциклопедической серии книг карманного формата) -
24 que tu dis?
-
25 que vous croyez!
прост.((c'est ce) que vous croyez!)(это) вы так думаете, считаете; это по-вашему -
26 que ce soit ... ou ...
мест.общ. будь то... или... (Cela se manifeste sur la machine cliente, que c[up ie] soit un système FreeBSD o[sub iii] une station de travail.)Французско-русский универсальный словарь > que ce soit ... ou ...
-
27 que dit-il?
мест.общ. что он говорит? (que в конструкциях с переходным глаголом) -
28 que le hasard a permis
мест.общ. обязанный случаю (Une découverte que seul le hasard a permise)Французско-русский универсальный словарь > que le hasard a permis
-
29 que masque ... ?
мест.общ. что скрывается за...? (Que masque le terme de "Spectrophotomètre UV-VIS" ?) -
30 que nul autre
мест.общ. чем (какой-л.) другой (La Sicile compte plus de vignobles que nulle autre région d’Italie.) -
31 que ou non
мест. -
32 que prévu
мест.общ. чем ожидалось (Les sujets traités par la nitroglycérine ont présenté plus de céphalées que prévu.) -
33 que ta gauche ignore ce que fait ta droite
[когда творишь милость] пусть левая рука твоя не знает, что делает правая (библ.)Dictionnaire français-russe des idiomes > que ta gauche ignore ce que fait ta droite
-
34 Que cent fleurs s'épanouissent, que cent écoles rivalisent !
мест.общ. Пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ (лозунг, под которым Мао Цзэдун провёл в 1957 году широкую кампанию по усилению гласности и критики.)Французско-русский универсальный словарь > Que cent fleurs s'épanouissent, que cent écoles rivalisent !
-
35 que tchi
-
36 que cela ne vous arrive plus
Dictionnaire français-russe des idiomes > que cela ne vous arrive plus
-
37 que celui qui est sans péché lui jette la première pierre
пусть тот, кто без греха, первый бросит в нее камень (библ.)Dictionnaire français-russe des idiomes > que celui qui est sans péché lui jette la première pierre
-
38 que chacun balaie devant sa porte
prov. ≈ каждый должен навести порядок у себя, прежде чем заниматься упущениями другихDictionnaire français-russe des idiomes > que chacun balaie devant sa porte
-
39 que chacun s'occupe de ses propres oignons
prov. прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > que chacun s'occupe de ses propres oignons
-
40 que d'affaires!
1) разг. ну и дела!2) презр. есть о чем говорить!
См. также в других словарях:
Que le spectacle commence (Buffy) — Que le spectacle commence Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Once More, With Feeling Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 7 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Joss Whedon … Wikipédia en Français
Que mon cœur lâche — Single by Mylène Farmer from the album Dance Remixes … Wikipedia
Que — (chinesisch 闕 / 阙 què) sind in der Architektur des alten China an beiden Seiten eines Palasttores bzw. einer herrschaftlichen Residenz befindliche, symmetrisch angeordnete Wachttürme bzw. Vortürme. Sie standen auch vor den… … Deutsch Wikipedia
Que mon cœur lâche — Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 … Wikipédia en Français
Que La Science Justifie Un Recours À L'idéographie — Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement quatre pages, le logicien et philosophe de Iéna se… … Wikipédia en Français
Que la science justifie un recours a l'ideographie — Que la science justifie un recours à l idéographie Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement… … Wikipédia en Français
Que la science justifie un recours à l'idéographie — Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement quatre pages, le logicien et philosophe de Iéna se… … Wikipédia en Français
Que mon coeur lache — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
Que mon coeur lâche — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
Que mon coeur lâche (single) — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
...Qué hago aquí? — Álbum de estudio de Gloria Trevi Publicación Agosto de 1989 Grabación 1987 … Wikipedia Español
