-
81 ukazuje se, že ...
ukazuje se, že...il apparaît que.il se trouve que. -
82 Upozorňuji vás, že jste na omylu.
Upozorňuji vás, že jste na omylu.Je vous fais remarquer que vous êtes dans l'erreur.Je vous fais observer que vous êtes dans l'erreur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Upozorňuji vás, že jste na omylu.
-
83 Uvidíte, že to brzo praskne.
Uvidíte, že to brzo praskne.Vous verrez que cela ne tardera pas à craquer.Vous verrez que cela craquera bientôt.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Uvidíte, že to brzo praskne.
-
84 Už jsem vás celou věčnost neviděl.
Už jsem vás celou věčnost neviděl.Il y a une éternité que je ne vous ai vu!Il y a un siècle que je ne vous ai vu!Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Už jsem vás celou věčnost neviděl.
-
85 Vím až příliš dobře, co to znamená.
Vím až příliš dobře, co to znamená.Je ne sais que trop bien ce que cela signifie.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vím až příliš dobře, co to znamená.
-
86 za předpokladu, že ...
za předpokladu, že...dans l’hypothèse où...supposé que. + subj.à supposer que + subj. -
87 zařídit se, aby ...
zařídit se, aby...faire en sorte quefaire en sorte que + subj. -
88 zařídíme věc tak, aby se tlaky vyrovnaly.
zařídíme věc tak, aby se tlaky vyrovnaly.On fait en sorte que les pressions s'égalisent.On s'arrange pour que les pressions soient égales.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > zařídíme věc tak, aby se tlaky vyrovnaly.
-
89 zdá se, že ...
zdá se, že...il paraît que.il apparaît que. -
90 z obavy, aby ne ...
z obavy, aby ne...par peur que + subj.de peur que + subj. -
91 Z toho se vidí, že věc není tak snadná.
Z toho se vidí, že věc není tak snadná.On voit par là que la chose n'est pas si facile que cela.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Z toho se vidí, že věc není tak snadná.
-
92 a ať to lítá!
a ať to lítá!et que ça saute! (fam.) -
93 abych nezapomněl
abych nezapomnělà propospendant que j'y pense -
94 ačkoli
ačkoliencore que + subj. (kniž.)quoique -
95 a když si člověk pomyslí, že ...
a když si člověk pomyslí, že...et dire que.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > a když si člověk pomyslí, že ...
-
96 Ani mi nenapadlo cokoli zapírat.
Ani mi nenapadlo cokoli zapírat.L'idée ne m'est pas venue de nier quoi que ce soit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ani mi nenapadlo cokoli zapírat.
-
97 aniž
anižsans que + subj.sans + inf. -
98 aniž by
aniž bysans + inf.sans que + subj. -
99 a přece jen
a přece jentoujours est-il que. -
100 aspoň tolik je jisto, že ...
aspoň tolik je jisto, že...toujours est-il que.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > aspoň tolik je jisto, že ...
См. также в других словарях:
Que le spectacle commence (Buffy) — Que le spectacle commence Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Once More, With Feeling Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 7 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Joss Whedon … Wikipédia en Français
Que mon cœur lâche — Single by Mylène Farmer from the album Dance Remixes … Wikipedia
Que — (chinesisch 闕 / 阙 què) sind in der Architektur des alten China an beiden Seiten eines Palasttores bzw. einer herrschaftlichen Residenz befindliche, symmetrisch angeordnete Wachttürme bzw. Vortürme. Sie standen auch vor den… … Deutsch Wikipedia
Que mon cœur lâche — Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 … Wikipédia en Français
Que La Science Justifie Un Recours À L'idéographie — Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement quatre pages, le logicien et philosophe de Iéna se… … Wikipédia en Français
Que la science justifie un recours a l'ideographie — Que la science justifie un recours à l idéographie Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement… … Wikipédia en Français
Que la science justifie un recours à l'idéographie — Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement quatre pages, le logicien et philosophe de Iéna se… … Wikipédia en Français
Que mon coeur lache — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
Que mon coeur lâche — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
Que mon coeur lâche (single) — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
Que Linda Manito — Qué Linda Manito is a Spanish lullaby. It was featured in the fifth segment ( Loin du 16e ) of the 2006 film, Paris, je t aime , in which a young woman (Catalina Sandino Moreno) sings the song to both her baby and later to her employer s… … Wikipedia
