-
1 grima
f.1 annoyance (disgusto).me da grima he/she/it gets on my nerves2 disgust, displeasure, annoyance.* * *1 displeasure, disgust, annoyance\dar grima (dar dentera) to set one's teeth on edge* * *SF1)dar grima a algn — (=dentera) to set sb's teeth on edge; (=irritación) to get on sb's nerves
me da grima sentarme ahí — I can't sit there, it's revolting
2)una grima de licor — Cono Sur a drop of spirits
3)* * *femenino (Esp)los caracoles me dan grima — snails make my flesh crawl
* * *femenino (Esp)los caracoles me dan grima — snails make my flesh crawl
* * *los caracoles me dan grima snails make my flesh crawlun chirrido que me daba grima a screech that set my teeth on edgeme da grima oírle siempre hablar de sí mismo it really gets on my nerves the way he talks about himself all the time ( colloq)* * *
grima sustantivo femenino (Esp fam):
( dentera) to set sb's teeth on edge
grima sustantivo femenino
1 (desazón) uneasiness
2 (dentera) reluctance
3 (asco) disgust: me da grima que te comas las uñas, it sets my teeth on edge when you bite your nails
' grima' also found in these entries:
Spanish:
escrúpulo
* * *grima nf1. [disgusto]me da grima que malgasten el dinero I hate to see money being wasted, it really annoys me to see money being wasted* * *f1 Esp:me da grima de ruido, material etc it sets my teeth on edge; de algo asqueroso it gives me the creeps fam2 Pe:en grima alone* * *grima nf1) : disgust, uneasiness2)darle grima a alguien : to get on someone's nerves -
2 grima
• annoyance• disgust• displeasure -
3 dar grima
(dar dentera) to set one's teeth on edge -
4 dentera
f.the shivers.* * *\dar dentera a alguien (dar grima) to set somebody's teeth on edge 2 (dar envidia) to make somebody green with envy* * *SF1) (=grima)2) (=envidia) envy, jealousy* * ** * ** * *1(sensación): darle dentera a algn to set sb's teeth on edge* * *
dentera sustantivo femenino ( sensación):
dentera sustantivo femenino me da dentera, it sets my teeth on edge
' dentera' also found in these entries:
Spanish:
grima
English:
set
* * *dentera nfdar dentera a alguien to set sb's teeth on edge* * *f:darle dentera a alguien set s.o.’s teeth on edge* * *dentera nf1) : envy, jealousy2)dar dentera : to set one's teeth on edge -
5 asco
m.1 disgust, revulsion.me da asco I find it disgustinglas anguilas me dan asco I find eels disgusting¡me das asco! you make me sick!siento asco I feel sick¡qué asco! how disgusting!tener asco a algo to find something disgustinghacer ascos a to turn one's nose up atno le hace ascos a nada/nadie he won't turn down anything/anyone2 nausea, revulsion, disgust, repulsion.* * *1 disgust, repugnance\coger asco a algo to get sick of somethingdar asco to be disgustingdar asco a alguien to make somebody sick■ me da asco ese sitio this place makes me feel sick, this place is disgustingestar hecho,-a un asco (cosa) to be filthy, look a real mess 2 (persona) to be filthy, be in a right statehacer ascos a algo to turn up one's nose at something¡qué asco! how disgusting!, how revolting!* * *noun m.- dar asco* * *SM1) (=sensación) disgust, revulsion¡qué asco! — how disgusting!, how revolting!
¡qué asco de gente! — what awful o ghastly * people!
dar asco a algn — to sicken sb, disgust sb
poner cara de asco — to look disgusted, pull a face
morirse de asco — Esp * to be bored to tears o to death
2) (=objeto)poner a algn de asco — Méx * to call sb all sorts of names
* * *a) ( repugnancia)qué asco! — how revolting!, how disgusting!
poner cara de asco — to make o (BrE) pull a face
hacerle ascos a algo — (fam) to turn one's nose up at something
poner a alguien del asco — (Méx fam) to rip somebody to shreds o pieces
b) (fam) (cosa repugnante, molesta)qué asco de tiempo! — what foul o lousy weather!
* * *= disgust, repulsion.Ex. I gave him a look of scorn and disgust, but he merely laughed at me.Ex. So, food repulsions take root in social imagination and the logic of food classification show what is eatable or not, what disgusts and what soils the soul.----* con asco = disgustedly.* dar asco = stink, disgust.* estar muerto de asco = be bored to death, be bored stiff, be bored to tears, be bored out of + Posesivo + mind.* * *a) ( repugnancia)qué asco! — how revolting!, how disgusting!
poner cara de asco — to make o (BrE) pull a face
hacerle ascos a algo — (fam) to turn one's nose up at something
poner a alguien del asco — (Méx fam) to rip somebody to shreds o pieces
b) (fam) (cosa repugnante, molesta)qué asco de tiempo! — what foul o lousy weather!
* * *= disgust, repulsion.Ex: I gave him a look of scorn and disgust, but he merely laughed at me.
Ex: So, food repulsions take root in social imagination and the logic of food classification show what is eatable or not, what disgusts and what soils the soul.* con asco = disgustedly.* dar asco = stink, disgust.* estar muerto de asco = be bored to death, be bored stiff, be bored to tears, be bored out of + Posesivo + mind.* * *1(repugnancia): ¡qué asco! how revolting!, how disgusting!no pongas cara de asco don't make a face o that face, don't pull a face ( BrE)le dan asco las zanahorias he can't stand carrotsno pude comerlo, me dio asco I couldn't eat it, it made me feel sickla casa estaba tan sucia que daba asco the house was in a disgusting o revolting statetanta corrupción da asco all this corruption is sickeningle tengo asco al queso I can't stand cheese, cheese turns my stomachle tengo asco I really loathe o detest himhacerle ascos a algo ( fam); to turn one's nose up at somethingen este pueblo uno se muere de asco it's deathly ( AmE) o ( BrE) deadly boring in this village, you get bored stiff o bored to death in this village2 ( fam)(cosa repugnante, molesta): la película es un asco, pura violencia y sexo the movie is disgusting, nothing but sex and violenceel parque está hecho un asco the park is in a real state ( colloq), the park looks like ( AmE) o ( BrE) looks a real mess ( colloq)¡qué asco de tiempo! what foul o lousy weather!¡qué asco de vida! what a (rotten) life!¡qué asco! otra vez lloviendo raining again! what a drag! o what a pain! ( colloq)* * *
asco sustantivo masculinoa) ( repugnancia):◊ ¡qué asco! how revolting!, how disgusting!;
me dio asco it made me feel sick;
poner cara de asco to make o (BrE) pull a face;
tanta corrupción da asco all this corruption is sickeningb) (fam) (cosa repugnante, molesta):
el parque está hecho un asco the park is in a real state (colloq);
¡qué asco de tiempo! what foul o lousy weather!
asco sustantivo masculino disgust, repugnance: la corrupción me da asco, corruption makes me (feel) sick
¡qué asco!, how disgusting o revolting!
' asco' also found in these entries:
Spanish:
escrúpulo
- grima
- mohín
- repeler
- agarrar
- aprensión
- asquear
- cara
English:
disgust
- distaste
- put off
- recoil
- revolt
- sickening
- turn off
- mess
- revulsion
- sick
- state
- stink
* * *asco nm1. [sensación] disgust, revulsion;¡qué asco! how disgusting!;lo miró con cara de asco she looked at him in disgust;me da asco I find it disgusting;las anguilas me dan asco I find eels disgusting;da asco ver cómo trata a su mujer it's sickening to see how he treats his wife;¡me das asco! you make me sick!;tener asco a algo to find sth disgusting;Fammorirse de asco: en clase nos morimos de asco we're bored to death in class;está muerto de asco esperando que le llamen he's fed up to the back teeth waiting for them to call;tienes la bici ahí muerta de asco you've got that bike just gathering dust there;hacer ascos a to turn one's nose up at, to turn down;no le hace ascos a nada he won't turn anything down;no le haría ascos a una cervecita fría I wouldn't say no to a cold beeres un asco de persona he's scum;es un asco de lugar it's a hole;un asco de tiempo rotten weather;¡qué asco de vida! what a life!;hecho un asco: este cuarto está hecho un asco this room is a tip;después de la tormenta llegó a casa hecho un asco he arrived back home after the storm in a real state;la enfermedad lo dejó hecho un asco the illness left him a total wreck* * *m disgust;me da asco I find it disgusting;¡qué asco! how revolting o disgusting!;estar hecho un asco be a real mess;morirse de asco be bored to death;no hacer ascos a not turn one’s nose up at* * *asco nm1) : disgust¡qué asco!: that's disgusting!, how revolting!2)darle asco (a alguien) : to sicken, to revolt3)estar hecho un asco : to be filthy4)hacerle ascos a : to turn up one's nose at* * *asco n disgust¡qué asco! how disgusting! -
6 desazón
f.1 uneasiness, misgiving, anxiety, apprehension.2 annoyance, ill feeling.3 alloverishness.4 insipidness, lack of flavor, tastelessness, insipidity.* * *1 (desabrimiento) lack of flavour (US flavor), tastelessness2 figurado (disgusto) grief, affliction, worry* * *SF1) (=desasosiego) uneasiness2) (=falta de sabor) tastelessness3) (Med) discomfort* * *a) ( desasosiego) (feeling o sense of) uneaseb) ( falta de sabor) insipidness* * *= fidgets, the, fidgeting, sinking feeling, misgiving.Ex. Surely the fidgets in general are just a sign of nervous energy, and almost all young people fidget.Ex. But fidgeting is a bad sign in adults, and the mental version of the fidgets is practically a defining mark of the age we live in now.Ex. Stage fright is not uncommon for new presenters, but even veterans may approach each presentation with a sinking feeling.Ex. This article relates some impressions of a librarian elected to the municipal council and agreeing, with some misgivings, to serve on the library committee.* * *a) ( desasosiego) (feeling o sense of) uneaseb) ( falta de sabor) insipidness* * *= fidgets, the, fidgeting, sinking feeling, misgiving.Ex: Surely the fidgets in general are just a sign of nervous energy, and almost all young people fidget.
Ex: But fidgeting is a bad sign in adults, and the mental version of the fidgets is practically a defining mark of the age we live in now.Ex: Stage fright is not uncommon for new presenters, but even veterans may approach each presentation with a sinking feeling.Ex: This article relates some impressions of a librarian elected to the municipal council and agreeing, with some misgivings, to serve on the library committee.* * *1 (desasosiego) uneasela noticia ha producido desazón entre los empleados the news has caused unease o disquiet o anxiety o a sense of uneasiness among the employeessiente mucha desazón cuando suena el teléfono tan tarde she feels very uneasy when the telephone rings so late2 (falta de sabor) insipidness, lack of flavor** * *
desazón sustantivo femenino
1 (emocional) uneasiness, anxiety
2 (malestar físico) discomfort
' desazón' also found in these entries:
Spanish:
grima
- malestar
English:
misgiving
* * *desazón nf1. [ansiedad] unease, anxiety;sintió cierta desazón al oír aquel nombre she felt rather uneasy when she heard that name2. [molestia] annoyance* * *f ( ansiedad) uneasiness, anxiety* * * -
7 escrúpulo
m.scruple, waver, doubt, qualm.* * *1 (Often used in plural with the same meaning) (recelo) scruple, doubt, qualm■ eso me da escrúpulos I'm finicky about it, I'm fussy about it4 (china) pebble, stone\sin escrúpulos unscrupulous* * *SM1) (=recelo) scruplefalta de escrúpulos — unscrupulousness, lack of scruples
2) [con la comida] fussiness, pernicketiness3) (Farm) scruple* * *masculino scrupleno tuvo ningún escrúpulo en... — he had no scruples o qualms whatsoever about...
* * *= qualm, scruple.Ex. In the article 'Caveats, qualms, and quibbles: a revisionist view of library automation', a public librarian expresses his concern about computers in libraries and the lack of healthy scepticism in libraries when considering the likely benefits of automation.Ex. This proposed system of organized concepts will allow retrieval of any particular element, and the computer, thank goodness, has no aesthetic scruples about long numbers.----* abogado sin escrúpulos = shyster, shark lawyer.* no tener ningún escrúpulo en = have + no qualms about.* político sin escrúpulos = shyster.* sin escrúpulos = unscrupulous, unconscionable, without scruples, unprincipled.* * *masculino scrupleno tuvo ningún escrúpulo en... — he had no scruples o qualms whatsoever about...
* * *= qualm, scruple.Ex: In the article 'Caveats, qualms, and quibbles: a revisionist view of library automation', a public librarian expresses his concern about computers in libraries and the lack of healthy scepticism in libraries when considering the likely benefits of automation.
Ex: This proposed system of organized concepts will allow retrieval of any particular element, and the computer, thank goodness, has no aesthetic scruples about long numbers.* abogado sin escrúpulos = shyster, shark lawyer.* no tener ningún escrúpulo en = have + no qualms about.* político sin escrúpulos = shyster.* sin escrúpulos = unscrupulous, unconscionable, without scruples, unprincipled.* * *scruplesu falta de escrúpulos her lack of scruples, her unscrupulousnessno tuvo ningún escrúpulo en decirlo he had no scruples o qualms whatsoever about saying it* * *
escrúpulo sustantivo masculino
scruple
escrúpulo sustantivo masculino
1 scruple, qualm: no tuvo escrúpulos en hacerlo, he had no qualms about doing it
2 (asco, grima) le da escrúpulos, it makes her feel squeamish
3 (minuciosidad) care
' escrúpulo' also found in these entries:
Spanish:
remilgo
- reparo
English:
qualm
- scruple
* * *escrúpulo nm1. [duda, recelo] scruple;sin escrúpulos unscrupulous;no tuvo ningún escrúpulo en reconocerlo he had no scruples o qualms about admitting it2. [aprensión] qualm;le da escrúpulo he has qualms about it3. [minuciosidad] scrupulousness, great care* * *m scruple;sin escrúpulos unscrupulous* * *escrúpulo nm: scruple -
8 repulsión
f.repulsion, rejection, aversion.* * *1 repulsion, repugnance* * *SF1) = repulsa2) (=aversión) repulsion, disgust3) (Fís) repulsion* * *femenino repulsion* * *= repulsion.Ex. So, food repulsions take root in social imagination and the logic of food classification show what is eatable or not, what disgusts and what soils the soul.* * *femenino repulsion* * *= repulsion.Ex: So, food repulsions take root in social imagination and the logic of food classification show what is eatable or not, what disgusts and what soils the soul.
* * *1(repugnancia): siento repulsión por la violencia I find violence repugnant o abhorrentlas cucarachas me producen repulsión I find cockroaches repulsive2 ( Fís) repulsion* * *
repulsión sustantivo femenino repulsion, repugnance
' repulsión' also found in these entries:
Spanish:
grima
English:
repulsion
- revulsion
* * *repulsión nf1. [repugnancia] repulsion;me produce repulsión it makes me sick2. Fís repulsion* * *f repulsion -
9 crawl
1 crawl* * *[krol]SM crawl, front crawl* * *[krol]masculino: tbestilo crawl — crawl, front crawl
* * *[krol]masculino: tbestilo crawl — crawl, front crawl
* * */krol/m:tb estilo crawl crawl, front crawl* * *
crawl /krol/ sustantivo masculino: tb
' crawl' also found in these entries:
Spanish:
arrastrarse
- crol
- gatear
- reptar
- arrastrar
- copeo
- gata
- grima
English:
crawl
- kerb-crawl
- woodwork
- creep
- pub
- underneath
* * *crawl [krol] nmDep crawl;nadar a crawl to do the crawl -
10 dar dentera a alguien
(dar grima) to set somebody's teeth on edge 2 (dar envidia) to make somebody green with envy
См. также в других словарях:
Gríma — Personnage de fiction apparaissant dans Le Seigneur des anneaux Décès 3 novembre 3019 T. Â … Wikipédia en Français
Gríma — Personaje de El Señor de los Anillos Creador(es) J. R. R. Tolkien Información Nombre original Gríma Wormtongue … Wikipedia Español
Grima — Gríma Gríma, fils de Gálmód, dit « Langue de Serpent » (Wormtongue) est un personnage apparaissant dans Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Il appartient au peuple des Rohirrim. Conseiller du roi Théoden de Rohan, il le trahit… … Wikipédia en Français
Grima, langue de serpent — Gríma Gríma, fils de Gálmód, dit « Langue de Serpent » (Wormtongue) est un personnage apparaissant dans Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Il appartient au peuple des Rohirrim. Conseiller du roi Théoden de Rohan, il le trahit… … Wikipédia en Français
Grima Langue-de-Serpent — Gríma Gríma, fils de Gálmód, dit « Langue de Serpent » (Wormtongue) est un personnage apparaissant dans Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Il appartient au peuple des Rohirrim. Conseiller du roi Théoden de Rohan, il le trahit… … Wikipédia en Français
Gríma Langue-de-Serpent — Gríma Gríma, fils de Gálmód, dit « Langue de Serpent » (Wormtongue) est un personnage apparaissant dans Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Il appartient au peuple des Rohirrim. Conseiller du roi Théoden de Rohan, il le trahit… … Wikipédia en Français
Gríma Langue de Serpent — Gríma Gríma, fils de Gálmód, dit « Langue de Serpent » (Wormtongue) est un personnage apparaissant dans Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Il appartient au peuple des Rohirrim. Conseiller du roi Théoden de Rohan, il le trahit… … Wikipédia en Français
grima — GRIMÁ, grimez, vb. I. refl. şi tranz. A (se) machia pentru scenă sau pentru film în conformitate cu fizionomia cerută de rolul interpretat; p. gener. a (se) machia. – Din fr. grimer. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GRIMÁ vb. a (se)… … Dicționar Român
grimă — GRÍMĂ, grime, s.f. Machiaj (pentru actori). – Din grima (derivat regresiv). Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GRÍMĂ s. v. grimare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime grímă s. f., g. d. art. grímei; pl. gríme … Dicționar Român
Grima — ist der Familienname folgender Personen: Andrew Grima (1921–2007), britischer Schmuckdesigner Massimo Grima (* 1979), maltesischer Fußballspieler Siehe auch: Grimma, Stadt in Sachsen Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
grima — sustantivo femenino 1. (no contable) Irritación, nerviosismo o disgusto que produce una cosa: Me da grima tanto gasto inútil. 2. (no contable) Dentera: A algunas personas les da grima escribir en la pizarra … Diccionario Salamanca de la Lengua Española